ВЫ ВОСХИЩАЕТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• obdivujete

Примеры использования Вы восхищаетесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы восхищаетесь им?
Obdivujete ho?

Почему вы восхищаетесь им?
A proč ho obdivujete?

Вы восхищаетесь им!
Vy ho obdivujete!

Боюсь только, что ее деньгами вы восхищаетесь еще больше.
Jen se bojím, že její peníze obdivujete ještě více.

Вы восхищаетесь Скайуокером?
Vy obdivujete Skywalkera?

Итак, девочки, какие качествами Анджелины вы восхищаетесь?
Takže jaké vlastnosti obdivujete na Angelině Jolie?

Вы восхищаетесь доктором Бишопом.
Obdivujete Dr. Bishopa.

Гравюры, которыми вы восхищаетесь, Торкиа перенес из" Деломеланикона".
Rytiny, které právě obdivujete, byly převzaty Torchiou z" Delomelaniconu.

Вы восхищаетесь этим?
Ty to obdivuješ?

Когда мы учились во втором классе, однажды учитель спросила:" Кем вы восхищаетесь?".
Ve druhé třídě se nás učitelka zeptala, koho máme nejvíc rádi.

Вы восхищаетесь мэтром, мадам?
Obdivujete svého mistra, madam?

Убрав крышу, они превратили McLaren из машины, которой вы восхищаетесь, в машину, которую вы хотите купить.
Že oddělali pevnou střechu, změnili McLaren z auta, které obdivujete na auto, které chcete.

Вы восхищаетесь своей лаймовой аллеей?
Obdivuješ svou lipovou alej?

Кем-то кем вы всегда мечтали быть, кем вы восхищаетесь, может немного скаламбурить на темы… с уклоном в политику!
Čím jste vždy chtěli být. Za někoho, koho obdivujete… Za něco vtipného a chytrého, s politickým podtextem!

И когда вы восхищаетесь этим парнем, понимаете, это как наркотик.
A když pro něj otročíte, je to jako droga.

И кстати, хотел вам сказать… Я знаю, что вы восхищаетесь мной и моими подвигами… Моей жизнью, моей работой.
Mimochodem, chtěl jsem vám říct že vím jak moc obdivujete mě, moji kariéru můj nesmiřitelný boj proti všemu barbarství.

Сэр, вы восхищаетесь собой в отражении моих очков, не так ли?
Pane, vy se právě obdivujete v odraze mých brýlích, že ano?

Все поведенческие модели в любом обществе являются частью вашего обучения: книги, которые вы читаете, кумиры, которым вы следуете, люди, которыми вы восхищаетесь.
Všechny systémy, které působí ve společnosti, jsou částí vašeho vzdělání: knihy, které čtete, vzory, které následujete a lidi, které obdivujete.

Я знаю, что вы восхищаетесь Тенез, но именно поэтому вам стоит быть очень бдительной.
Vím, že Tenezovou obdivujete, a to je také důvod, proč musíte být extrémně ostražitá.

В другой раз сразу скажите, что вы мной восхищаетесь- и я пойму?
Příště… stačí prostě říct, že mě obdivujete. Jasné?

Это- лидер, которым вы так восхищаетесь.
To je ten vůdce, kterého tak obdivujete?

Вы восхищались.
S tím básněním.

Вы восхищались Хадсоном, уважали его.
Vzhlížela jste k Hudsonovi, respektovala jste ho.

Я хочу, чтобы вы восхищались.
Chci, abyste byli nadšeni.

Я всегда вами восхищался и мечтал поработать вместе с вами..
Vždy jsem tě obdivoval a chtěl jsem s tebou pracovat roky.

Я так вами восхищаюсь.
Velmi vás obdivuji.

Вы просто хотите, что бы вами восхищались.
Chcete jen někoho, kdo by vás obdivoval.

Я так сильно вами восхищаюсь.
Tak moc vás obdivuju.

Знаете, я так вами восхищалась.
Víte, velice jsem vás obdivovala.

И еще больший стыд в том, что я выставил перед вами траур женщины просто для того, чтобы вы восхищались мной.
A navrch jsem před vás předvedl tuto truchlící ženu, abyste mě obdivovali.