ВЫ ОПИСЫВАЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• popisujete
• popisuješ

Примеры использования Вы описываете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы описываете биту.
Vy popisujete pálku.

Похоже вы описываете миссис Кекоа.
To zní, jako byste popisoval paní Kekoaovou.

Вы описываете свои занятия любовью как.
Popsala byste vaše milování jako.

В Вашей книге Вы описываете процесс выбора.
Ve vaší knize popisujete proces výběru.

То, что вы описываете- любовный треугольник.
Co vy popisujete, je milostný trojúhelník.

Одно очевидно: когда вы описываете свои фантазии, тик исчезает.
Jedna věc je jasná: pokud popisujete své sny, tik zmizí.

То, что вы описываете, мистер Фентон, это обстоятельства.
To, co popisujete, pane Fentone, jsou okolnosti.

Вы бы поборолись со смертью, по меньшей мере. Я не говорю, что замешан в чем-то, но то, что вы описываете звучит невероятно.
Neříkám, že… jsem mám něco společného s tím lékem, ale to, co popisujete, zní neskutečně.

Боль, которую вы описываете с такой серьезностью.
Ty bolesti, které jsi popsala s takovou vážností.

То, что вы описываете, в простонародье называлось пилюлей счастья.
To, co popisujete, se kdysi v lidové mluvě označovalo jako"" pilulka štěstí"".

Мог ли человек, которого вы описываете, создать столь безмятежные и прекрасные творения?
Udělal by člověk, kterého popisujete takové úžasné a krásné kousky?

Эрин, когда вы описываете свой день,… никогда не рассказывайте как вы просыпались, это занимает слишком много времени.
Erin, když popisuješ svůj den, nikdy neříkej, že ses vzbudila, je to ztráta tvého času.

Свет находится внутри вашей души, чувство которое вы описываете как просветление, когда что-то приносит вам радость или вы вспоминаете что-то особенное для вас..
Světlo je ve tvém duchu, je to pocit, který popisuješ jako„ světlo v srdci“, když ti někdo dává radost, nebo když si vzpomeneš na něco, co ti bylo drahé.

Что вы описываете- это 7 разных операций, основанных на сложнейших технологиях выполнения, которые вы едва ли пробовали.
Popisujete tu asi sedm různých operací, všechny za pomoci nejsložitějších technik, co jste kdy prováděla.

Ж: Это так вы описываете произошедшее на болоте?
Mohl byste mi přesně popsat co se stalo v močálech?

Когда вы описываете подсудимого как вашего босса, госпожа Уэст, это ведь не полное описание ваших взаимоотношений, так?
Když jste popisovala obžalovaného jako svého šéfa, slečno Westová, není to náhodou úplný popis vašeho vztahu, že ne?

Эффекты, что вы описываете, хочу сказать звучат скорее как.
Jevy, které popisujete, víte, no, znějí spíš jako.

С одной стороны, вы описываете это чувство… беспомощности, слабости, как если бы вас заставили заниматься сексом против вашей воли.
Na jednu stranu popisujete pocit… bezmocnosti, slabosti, jako kdybyste byl do sexu zatažen proti své vůli.

Инцидент, что вы описываете, связан с убийством Рады Холлингсворт.
Událost, kterou popisujete, spojena s vraždou Rady Hollingsworthové.

Женщина, которую вы мне описываете, это Андреа Торрес.
Žena, kterou popisujete, je Andrea Torresová.

Но лучше бы ему оказаться именно таким, как вы его описываете.
Ale běda, jak nebude takový, jak o něm vykládáte.

Мистер Скотт, кто эта женщина… по имени Райан, которую вы тут описываете как" секси вроде Джен, но по-другому".
Pane Scotte, kdo je ta další žena… Ryan, na kterou zde odkazujete jako" stejně sexy jako Jan, ale jiným způsobem.".

Может вы хоть опишите мне его?
Může mi je někdo popsat?

Могли бы вы описать это шум, сэр?
Mohl byste ho popsat, pane?

Помните ли вы как вы себя описали таким же образом в записанном выступление?
Vybavujete si, že se tak popisujete na nahrávkách, kde vystupujete?

Могли бы вы описать нападавшего?
Můžete popsat útočníka?

В своей книге вы описали белый шелковый шарф.
Ve své knize popisujete bílý šátek.

Не могли бы вы описать его?
Mohl byste mi ho popsat?

Вы так описали мой родной край, как будто сами видели его.
Popisujete mou vlast, jako byste ji viděla na vlastní oči.

Можете… Можете ли вы описать, что увидели? Я?
Můžete mi popsat, co jste viděl?