ГАСТРОЛЯХ на Чешском - Чешский перевод

• turné
• cestách

Примеры использования Гастролях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был на гастролях.
Byl jsem na cestách.

Я сказал, что я был на гастролях.
Řekl jsem jí, že na cestách.

Этим летом мы на гастролях, следите за нами онлайн!
Toto léto jedeme na tour, najděte si nás na netu!

Да. 5 недель был на гастролях.
Jo. Byl jsem na cestách pět týdnů.

Да, но… мои друзья на гастролях, так что… торопиться ни к чему.
Vždyť jo. Ale kámoš je na turné. Nemusíme spěchat.

Я научился этому на летних гастролях.
Dělal jsem v letním divadle.

Как бы то ни было, она проводила на гастролях 300 дней в году.
Přesto byla na cestách 300 dní v roce.

Когда я был на гастролях с Питером Скеллерном, он сказал мне.
Když jsem byl na turné s Peterem Skellernem, tak mi povídá.

Эрбсе сказал, что ты был на гастролях.
Erbs říkal, že jsi na šňůře.

Когда ты на гастролях в тысяче миль от жены, измена не считается.
Když jsi na turné tisíc mil pryč od manželky, cizoložství neplatí.

Так как долго ты будешь на гастролях?
Takže, jak dlouho budete na turné?

Пусть так, но Гас на гастролях со своей группой, так что это только.
Dobře, fajn, ale Gus jede na turné se svojí kapelou,- takže to bude jen.

И к тому же я молодая, свободная женщина, на своих первых гастролях.
Navíc jsem mladá svobodná žena poprvé v životě na turné.

Следующие десять лет он провел в гастролях по всему миру.
V následujících letech vystavoval svá díla v galeriích po celém světě.

Будучи на гастролях, она узнала, что в замок въехал новый хозяин.
V Jablonné máte pocit, že jste navštívili majitele čerstvě zařízeného zámku.

Последнюю пару недель он со своей группой был на гастролях в Сиэтле.
Posledních pár týdnů byl na turné v Seattlu se svou kapelou.

Он был просто на гастролях в Портленде, и мы просто начали говорить, а потом мы начали смеяться.
Byl na turné v Portlandu, začali jsme si povídat a pak smát.

Сын, я бы этого хотел, правда, но я еще месяцев пять проведу на гастролях.
To bych moc rád, synu. Opravdu. Ale tak 5 měsíců v roce jsem na cestách.

Марлин, на гастролях нам понадобится больше пяти долларов в день.
Marlene, jestli se nás chystáš poslat na turné, budeme potřebvovat víc než 5 dolarů na den.

Насколько я могу судить, мы все еще женаты в Нэшвилле я или на гастролях.
Co já vím, tak jsme pořád svoji, ať už jsem tady v Nashvillu nebo na turné.

Прошло несколько лет, я была на гастролях с дурацкой пьесой, и мне позвонили ночью.
O pár let později jsem byla na turné s jednou šílenou hrou a ona mi zavolala uprostřed noci.

Он постоянно был на гастролях, так что мы мало его видели. Но когда возвращался, это было замечательно.
Byl pořád na turné, tak jsme se moc nevídali, ale když jsme se viděli tak to bylo fajn.

После проверки, даже не было времени, чтобы создать памятную пластину, и я был вынужден переехать на гастролях.
Po check-, Ani se nám podařilo vytvořit pamětní desku a já jsem musel přejít na turné.

Мы были на гастролях в Испании, и я заметил, что испанцы произносят" с", как будто это" ф.
Byli jsme na turné ve Španělsku a všiml jsem si, že lidé tam vyslovují písmeno S s takovým T-H zvukem.

В 1994 и 1995 годах группа была на гастролях в департаменте Сена и Марна, недалеко от Парижа.
V letech 1994 a 1995, byla kapela na turné ve francouzském departementu Seine-et-Marne poblíž Paříže.

Я просто хочу сказать спасибо всем, кто молился за нас, когда мы были на гастролях в большом африканском континенте.
Chci jen říci děkuji všem, kteří se modlil za nás, když jsme byli na turné ve velkém afrického kontinentu.

Буду оказывать медицинскую помощь беднякам в самых заброшенных уголках планеты когда у моей музыкальной группы" Энергосистема" будет перерыв в гастролях.
Udělám spoustu dobrýho v chudých vesnicích, když moje skupina, Powergrid, nebude na turné.

Мая 2009 года Now, Now выступили на фестивале The Bamboozle, и в декабре 2009 года участвовали на гастролях по Европе вместе с Paramore.
Května 2009 vystupovali na festivalu The Bamboozle a v prosinci vyjeli na společné turné po Evropě se skupinou Paramore.

На гастролях в Шотландии в 1968 году Плант и Бонэм выступали вместе с временными участниками Джоном Хиллом( экс- участник группы Uncle Joseph) и гитаристом Миком Строудом.
Pro turné po Skotsku v roce 1968, Plant a Bonham přizvali baskytaristu Johna Hilla( ex-Uncle Joseph) a kytaristu Micka Strodea.