ГЕОГРАФИЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• geografických
• zeměpisných
• zámořských
• geografický

Примеры использования Географических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Происхождение географических названий.
Původ zeměpisných jmen.

Модуль расширения для редактирования географических координат.
Modul pro úpravu geografických souřadnic.

Переименование географических названий.
Přepis zeměpisných jmen.

У географических координат не может быть отрицательных значений.
Geografické souřadnice nemají žádná záporná čísla.

С 1971 года- доктор географических наук.
Od roku 1971 byl doktorem zeměpisných věd.

Лагуш был исключительно важен во времена Великих географических открытий.
Důležitou se Tavira stala v době zámořských objevů.

Несмотря на отсутствие специфических географических маркеров, мы получили зацепку.
I přes absenci specifických geografických markerů, naše analýza obrazu získala vodítko.

Понятие географическое положение является ключевым для всей системы географических наук.
Data jsou klíčovým prvkem každého geografického informačního systému.

Во время этих экспедиций совершил ряд географических открытий.
V době zámořských objevů odtud vyrazilo několik průzkumných výprav.

В сообщениях нет географических указаний, это не карта к его счастливому месту.
Ty vzkazy nemají žádný geografický smysl, takže nám neposílá mapu, která vede k jeho útočišti.

В 1956 г. защитил кандидатскую диссертацию и получил ученую степень кандидата географических наук.
V roce 1966 obhájila kandidátskou práci a získala titul kandidáta geologických věd CSc.

Его supeior географических условий помогает привести в отель, чтобы популярность в Шэньчжэне.
Jeho supeior geografické podmínky pomůže přinést do hotelu popularity v Shenzhenu.

Дела идут довольно хорошо, и я думал попросить Ванессу о более… географических обязательствах.
Věci se docela dobře vyvíjejí a já jsem uvažoval, že požádám Vanessu o větší geografický závazek.

Глубокий Юг, или Дальний Юг( англ. Deep South),- обозначение географических и культурных регионов на юге США.
Jižní Kalifornie( anglicky Southern California, SoCal) je geografický a kulturní region na jihu Kalifornie, ve Spojených státech amerických.

Однако некоторыми систематиками было предложено выделить несколько подвидов, обитающих в различных географических регионах.
Přesto se objevily pokusy o popis několika poddruhů dle geografických oblastí.

Работа в кадастре недвижимости, картография, создание ГИС( географических информационных систем) о территории и инженерная геодезия.
Práce v katastru nemovitostí, mapování, tvorba GIS( geografických informačních systémů) o území a inženýrská geodézie.

В феврале 2014 г. Геологическая служба США добавила запись« Эглоу( неофициальное)» в информационную систему географических наименований.
Agentura United States Geological Survey v únoru roku 2014 přidala Agloe do Informačního systému geografických názvů.

В 1903 году он сконструировал циркумзенитал- прибор для определения географических координат, в котором используются свойства ртутного зеркала.
V roce 1903 sestrojil cirkumzenitál- přístroj pro určování zeměpisných souřadnic, který využíval vlastností rtuťového zrcadla.

Глобальный маркетинг- маркетинг, основанный на интеграции или стандартизации маркетинговой деятельности на различных географических рынках.
Globální marketing- marketing založený na integraci nebo standardizaci marketingových aktivit na různých geografických trzích.

Каждый том содержит в среднем 8- 10 цветных географических карт и до 20 иллюстраций( частично цветных) на отдельных листах.
Každý díl 1. vydání encyklopedie obsahuje průměrně 8 až 10 barevných geografických map a do 20 ilustrací( částečně barevných) na oddělených stránkách.

Соломон погружал свои руки в грязный водоворот явлений, экономических, политических и географических и исходя из того, что он там нашел, он предсказал нашу судьбу.
Stejně i Solomon Quint ponoří ruce do ohavného množství jevů, ekonomických, politických a zeměpisných, a na jejich základě určí naše osudy.

До 1972 года в Приморском крае названия многих географических объектов были китайскими или аборигенными, тунгусо-маньчжурского происхождения.
V roce 1972 došlo k masivnímu přejmenování geografických objektů na ruském Dálném východě z jmen původem čínských nebo tunguzských na jména vycházející z ruštiny.

Без сомнения, в это время, Google Map является наиболее продвинутым интерактивным приложением для карт, географических и GPS для мобильных телефонов и смартфонов.
Není pochyb o tom, v této době, Google Map je nejpokročilejší interaktivní aplikace pro map, geografických a GPS pro mobilní telefony a smartphony.

Наиболее оптимальным объединить солнечных панелей с независимыми сегментами и их индивидуальным контролем, Особенно, когда они ставятся в разных географических направлениях.
Optimální kombinovat solární panely s nezávislými segmenty a jejich individuální kontrolu, zvláště když jsou umístěny v různých geografických směrech.

Все больше исследований утверждают, что бедные страны во многом страдают из-за биологических, экологических и географических препятствий, с которыми не сталкиваются богатые страны.
Další a další studie prozrazují, že země trpí chudobou z větší části kvůli velikým biologickým, ekologickým a geografickým překážkám, se kterými bohaté země nemusejí bojovat.

Если вы хотите использовать VPN для обхода географических ограничений и потоковой передачи контента со всего мира, то лучшим вариантом будет провайдер, ориентирующийся на скорость и производительность.
Chcete-li VPN pro obejití geografických omezení a streamování obsahu z celého světa, pak bude vaší nejlepší volbou poskytovatel se zaměřením na rychlost a výkon.

Даже во Франции, где универсальные республиканские принципы теоретически противоречат такой политике, действия государственной власти" этнизируются" под маской географических или социальных критериев.
Jednání státu se pod rouškou geografických či sociálních kritérií„ etnicizuje" dokonce i ve Francii, kde všeobecné republikánské principy takovým politikám teoreticky odporují.

Этот навигационный прибор, использовавшийся для вычисления расстояний, символизирует значение Португалии в эпоху великих географических открытий, а также обширность колониальных владений, принадлежавших первой республике.
Šlo o navigační nástroj k výpočtu vzdáleností a symbolizuje důležitost Portugalska v období zámořských objevů a rozlehlost koloniální říše i za časů První republiky.

Наше глобальное присутствие в стратегически важных географических регионах в сочетании с глубокими знаниями промышленности и ключевых сегментов рынка позволяет нам осуществлять поддержку наших заказчиков независимо от их местонахождения.
Naše globální stopy včetně odborných znalostí a key account managementem ve strategických zeměpisných oblastech nám umožňují podporovat naše zákazníky, ať jsou kdekoli.

CyberGhost имеет большую сеть серверов, достаточную для хорошей потоковой передачи без бесконечной буферизации и предоставляющую возможность обхода географических ограничений таких служб, как Netflix и BBC iPlayer.
CyberGhost disponuje rozsáhlou serverovou sítí, vhodnou pro streamování bez nekonečného ukládání do vyrovnávací paměti a obejití geografických bloků služeb jako Netflix a BBC iPlayer.