ГЕРЦОГИНЕ на Чешском - Чешский перевод

• vévodkyni
• vévodkyně

Примеры использования Герцогине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моей герцогине.
Mé vyvolené.

Давайте вернемся к Герцогине.
Vraťme se k té vévodkyni.

Я о герцогине.
Jde o vévodkyni.

Вот мой рапорт по герцогине фон Тэшен.
Tady je hlášení o vévodkyni z Těšína.

Конечно, герцогине это не понравится.
Jistě, vévodkyni se to líbit nebude.

Ну так хотя бы то, что вы сделали герцогине.
No, tak aspoň to, co vévodkyni.

Я не стану жениться на герцогине Сквилачче.
Já si vévodkyni z Squillace nevezmu.

Герцогине потребуется назначение соправителя.
Vévodkyně by měla jmenovat regenta.

Думаете, что мы будем служить герцогине?
Myslíte, že budeme obsluhovat vévodkyni?

Герцогине Веллингтон в сортире Зайки.
Vévodkyně z Wellingtonu je na Zajíčkově záchodě.

Сообщите герцогине, что у нас срочное дело.
Sděl vévodkyni, že jsme tu kvůli naléhavé záležitosti.

Мать точно рассказала герцогине, что Ричард сбежал.
Má matka vévodkyni zjevně pověděla o Richardově útěku.

У меня есть письмо, которое я хочу чтобы вы доставили герцогине Сазерлендской.
Mám dopis, který chci doručit vévodkyni ze Sutherlandu.

Пожалуйста, передай герцогине мои комплименты и немного касторки.
Vyřiďte vévodkyni mé pozdravy a dejte jí ricinový olej.

МОЖЕТ улыбкой"," Они все могут, сказал герцогине, и большинство о' Em делать.
Mohl grin" Všichni si," řekla vévodkyně," a většina z nich ano.

Как обычно, сказал герцогине:" Что ясно, как вы должны положить вещи!
Jako obvykle," řekla vévodkyně:" To je jasné, jak jste se uvést věci!

Я совершенно согласен с вами, сказал герцогине; и мораль, что это-" Будь, что вы.
Naprosto souhlasím s vámi," řekla vévodkyně," a mravní, která je-" Buď to, co.

Теперь это право переходит к герцогине Шаркской так как она тоже является принцессой крови.
Nyní se výsada přesouvá na vévodkyni z Char, protože je také dvorní dáma.

Сэр Поул привез печати каждого предателя, написавшего герцогине и присягнувшего мальчишке.
Sir Pole přivezl voskové pečeti všech zrádců, kteří psali vévodkyni a slíbili věrnost tomu chlapci.

Я думаю, народу понравится, если герцогине будет дарован титул, который отразит ее позицию.
Myslím, že by lidé ocenili, kdyby vévodkyně obdržela titul, který podtrhuje její postavení.

Адресовано герцогине Бургундской, здесь подписи и печати английских лордов, присягнувших так называемому мальчику Йорков.
Podepsány a zapečetěny anglickými pány, adresovány vévodkyni z Burgundska. Slibují podporu tak zvanému" klukovi z Yorku.

Дамы старой доброй Англии, Целовавшие герцогине руку, Не замечали ли вы у нее Благородного итальянца по имени Синьор Дильдо?
Všechny anglické dámy, které líbají ruku vévodkyně* modlíte se, abyste nyní viděly představení* se vznešeným Italem jménem Signor Robertek?

Игра продолжается, а лучше, сказала она, путем поддержания Разговор немного." Тис так, сказал герцогине:' и мораль, что это-" О,' это любовь,' это любовь, что заставляет мир вертеться!
Hra se děje na poněkud lépe," řekla, a způsob, jak udržet se konverzace trochu." To je tak," řekla vévodkyně:" a mravní, která je-" Ach, to je láska, to je láska, dělá svět jít kolem!

Принимая во внимание ненависти к герцогине де Полиньяк которую считают фавориткой королевы я бы посоветовал ей отправиться на швейцарскую границу.
Vzhledem k nenávisti k vévodkyni de Polignac, neboť je pokládána za královninu oblíbenkyni, doporučuji její odjezd do Švýcarska.

Двадцатилетний брат Елизаветы, Джон, женился на Екатерине Невилл, герцогине Норфолк, которая была старше его более, чем на 40 лет и успела трижды овдоветь.
Zařídila svatbu svého 20letého syna, Jana, s bohatou vdovou Kateřinou Nevillovou, vévodkyní z Norfolku, která byla o 45 let starší než on.

Но графиню Бри вы соблазнили в течение пятнадцати минут, а маркизу де Сержи вы изнасиловали по дороге из отеля до оперы, а герцогине де Сан вы разорвали платье прямо в театральной ложе.
Ale komtesu Brayovou jste svedl během patnácti minut! Markýzu de Surgis jste znásilnil během jízdy z hotelu do opery. A na vévodkyni de Saint Euverte jste roztrhal šaty v divadelní lóži.

Алиса могла думать ни о чем еще говорить, но" Он относится к герцогине: вы бы лучше спросить ее об этом." Она в тюрьме," Королева сказала палачу:" за ней здесь.
Alice nedokázala myslet na nic jiného říci, ale" To patří k vévodkyni: bys lepší zeptat se jí na to." Je ve vězení," pronesla královna ke kat:" přines ji tady.

Герцогиню воодушевили новости, и она захватила еще три корабля.
Vévodkyně, povzbuzena zprávami z vizitace, se zmocnila dalších tří lodí.

Я только что видел герцогиню, и она… Вы гораздо красивее, чем она.
Zrovna jsem viděl vévodkyni, a ona… vy vypadáte mnohem líp.

Мы уважаем герцогиню и ее скорбь.
Budeme brát ohledy na smutek paní vévodkyně.