Примеры использования Главного редактора на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Она помощник главного редактора.
Byla asistentkou šéfredaktorky.С 1996 по 2001 годы он был заместителем главного редактора.
Он помощник главного редактора-- реально крут.
Je asistentem šéfredaktora- velká ryba.С февраля 2009 года был заместителем главного редактора телеканала ТВі.
Od února 2009 je zástupcem šéfredaktora týdeníku Morgenbladet.Должность главного редактора, если ты выводишь их на миллионный тираж.
Post šéfredaktora, když uděláš milionový náklad? -Dalas jim tipy.Узнаете Варнаву Каффа, главного редактора" Ежедневного Пророка"?
Poznáváte Barnabáše Cuffea, šéfredaktora Denního věštce?С другой стороны так уж получилось, что появилась вакансия главного редактора в" Журнале".
Na druhou stranu se zdá, že se v" Journalu" uvolnilo místo šéfredaktora.В 2001 году заняла пост главного редактора« Независимой газеты».
Взрыв убил истцаМистера Джеффри Сэнборна 42х лет, главного редактора" Cook County Vindicator".
Exploze zabila žalobce pana Jeffreyho Sanborna, 42, vedoucího editora the Cook County Vindicator.С 1964- заместитель главного редактора Украинской Советской Энциклопедии.
Od roku 1969 působil jako redaktor Velké sovětské encyklopedie.В газете« Маарив» он занимал пост главного редактора на протяжении 6 лет.
V posledně jmenovaném periodiku zastával více jak rok funkci šéfredaktora.И у всех на уме будет только одно-что карьера Лоис Лэйн началась в постели ее неутомимого главного редактора.
Budou předpokládat jednu věc:" Lois Laneovázačala svou kariéru na řadě nezmarů svého nadřízeného redaktora.".Вступил в Национальный комитет« Свободная Германия», работал заместителем главного редактора радиостанции« Свободная Германия».
В 1974- 1976 гг. был главным редактором издательства Словацкий писатель,позже заместителем главного редактора.
V letech 1974-1976 pracoval jako šéfredaktor vydavatelství Slovenský spisovateľ, později zástupce šéfredaktora.Главного редактора и его заместителя уволили, но открытый вопрос о законности права правительственных структур управлять прессой обязательно будет иметь широкий резонанс.
Šéfredaktor a jeho zástupce byli sice propuštěni, ale otevřené zpochybnění legitimity pravomoci vlády regulovat žurnalistiku bude mít nesporně hluboké dopady.В сентябре 2000 года стал корреспондентом интернет- издания« Украинская правда», в 2002 году-заместителем главного редактора.
V roce 2000 začal pracovat pro televizi Novij Kanal a pro internetové noviny Ukrajinska pravda,kde se v roce 2002 stál zástupcem šéfredaktora.Обстоятельства исчезновения Василия Климентьева, главного редактора газеты« Новый стиль», которая очень сильно сосредоточила внимание на коррупции в Харьковской области, так и не были выяснены.
Zmizení Vasyla Klymentěva, šéfredaktora deníku Novyj Styl, který se silně zaměřuje na korupci v charkovském regionu, nebylo nikdy plně vyšetřeno.Отто Лехер родился 6 января 1861 года в Вене; сын писателя и журналиста Конрада Захариаса Лехера( нем. Konrad Zacharias Lecher; 1829- 1905),издателя и главного редактора газеты« Die Presse»; брат физика Эрнста Лехера 1856- 1926.
Lecher byl synem novináře a spisovatele Konrada Zachariase Lechera( 1829-1905),vydavatele a šéfredaktora vídeňských novin Neue Freie Presse, a bratrem právníka a politika Otto Lechera 1861-1939.В одном случае прокуратура возбудила уголовное дело против меня, как главного редактора: меня обвинили в клевете на армянского политического деятеля и оскорблении государственного чиновника.
V jednom případě proti mně coby šéfredaktorovi vznesla prokuratura obvinění z trestného činu: byl jsem obžalován z očerňování arménské politické osobnosti a z urážky státního činitele.По словам допрошенного в ходе следствия главного редактора« Русской службы новостей» Сергея Доренко, для розыска участниц группы был создан межведомственный штаб, находящийся« под контролем у Второго», уточнять личность которого Доренко посчитал неуместным.
Podle hlavního redaktora„ Ruského zpravodajství“ Sergeje Dorenko, který byl vyslýchán v době vyšetřování, byl pro vyšetřování členek skupiny vytvořen mezirezortní štáb, který byl pod kontrolou druhého, jehož konkretizaci Dorenko považuje za nevhodnou.С сентября 2014 по июнь 2017 гг. Ионичева В. Н. являлась ведущим научным сотрудником Института проблем рынка РАН,заместителем главного редактора научного журнала« Проблемы рыночной экономики» ответственным секретарем Международного форума« Россия в XXI веке: глобальные вызовы и перспективы развития».
Od září 2014 do června 2017 byla Ionicheva VN vedoucím výzkumným pracovníkem Ústavu pro tržní problémy ruské akademie věd,zástupcem šéfredaktora odborného časopisu Problematika tržní ekonomiky, výkonným tajemníkem Mezinárodní fórum" Rusko v 21. století: globální výzvy a vyhlídky na rozvoj".При этом, по словам заместителя главного редактора« Новой газеты» Юрия Щекочихина, проведшего собственное расследование, полевого командира Саида Усаходжаева не существовало, а боевик с таким именем не имел влияния, чтобы принять решение об освобождении троих российских военнопленных.
Ve stejné době, podle zástupce šéfredaktora novin Novaja Gazeta Jurije Ščekočichina, který vedl své vlastní vyšetřování, polní velitel Usachodžajev neexistoval, a člověk se stejným jménem neměl vliv na to, aby mohl rozhodnout o propuštění tří ruských zajatců.В этом отношении, возможно, нет никого счастливее Маргариты Симоньян, главного редактора RT( ранее« Russia Today»), крупнейшего пропагандистского СМИ Кремля, существующего для представления взгляда Москвы на мир аудиториям за границей.
V této situaci není pravděpodobně nikdo šťastnější než Margarita Simoňanová, šéfredaktorka největšího proruského propagandistického média RT( dříve Russia Today), jehož posláním je reflektovat postoje Moskvy zahraničním čtenářům.Выдающийся румынский журналист Кристиан Тудор Попеску, заместитель главного редактора газеты" Адеварул", которая выходит самым большим тиражем в стране, зашел еще дальше, написав, что" Права Человека" это всего лишь инструмент, который Запад использует в борьбе за мировой контроль.
Významný rumunský novinář, Cristian Tudor Popescu, zástupce šéfredaktora nejčtenějšího rumunského deníku Adevarul, dokonce napsal, že„ lidská práva“ se stala pouhým nástrojem, které Západ používá ve svém úsilí podmanit si svět.Я- главный редактор, но все контролирует он.
Jsem šéfredaktor, ale on všechno kontroluje.Учредитель и главный редактор республиканского бюллетеня« Предприниматель».
Zakladatel a šéfredaktor celostátního Zpravodaje" Podnikatel.Я врезал главному редактору.
Udeřil jsem vedoucího editora.Главный редактор Bettina Wündrich и команда Wohnberatungs ждут вас, чтобы поговорить с экспертами.
Šéfredaktor Bettina Wündrich a tým Wohnberatungs-Team vás čekají na rozhovor s odborníky.Главный редактор" Политико".
Šéfredaktor deníku Politico.Вы были главным редактором журнала" Elle"?
Byl jste šéfredaktor časopisu Elle?
