REDAKTOREM на Русском - Русский перевод

• редактором
• редактор

Примеры использования Redaktorem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S jedním redaktorem.
С одним из редакторов.

Byl redaktorem časopisu Obuvník.
Был соредактором стрелецких журналов.

Od roku 1926 byl zároveň jeho odpovědným redaktorem.
С 1925 года- ответственный редактор.

Vy jste redaktorem časopisu?
Вы редактор газеты?

Emanuel Lehocký byl zakladatelem a redaktorem novin.
Айдар Бурибаев- основатель и главный редактор издания.

S novým redaktorem v CCPN.
С новый редактором газеты Центра Сити.

A týden po jeho pohřbu… mi utekla za mým redaktorem.
Через неделю после похорон… она ушла к моему редактору.

Prvním redaktorem se stal Chaloupecký.
Первым главным редактором стал Михаил Швыдкой.

Nikdy jsem se nelíbal s redaktorem Radio Times.
Я никогда не целовала редактора" Радио Таймс".

Byl redaktorem humoristického časopisu La pirato.
Он был издателем журнала по орнитологии« The Auk».

V letech 2004 až 2011 byl redaktorem deníku SME.
С 2011 по 2012 год была главным редактором бортового журнала.

Byl redaktorem měsíčníku Sešity do jeho zastavení.
Был главным редактором ежемесячника« Искусство» пол.

Poté, co ukončil studia( 1954), se stal redaktorem časopisu Praha-Moskva.
В 1968 году он стал главным редактором журнала« Москва».

Prvním redaktorem novin byl Vasil Ivanovski.
Первоначально главным редактором газеты была Ирина Василенко.

Od roku 1993 do roku 2010 byl v Maďarsku redaktorem časopisu A Dunánál.
С 1993 по 2010 год был редактором журнала Dunánál в Венгрии.

Byl rovněž redaktorem divadelní rubriky časopisu Osvětový obzor.
Был также редактором- издателем журнала« Театральное искусство».

Pokud pojedeme na víkend na Aljašku a absolvuješ imigrační pohovor, budeš redaktorem.
Если мы слетаем на Аляску и сходим на собеседование, я сделаю тебя редактором.

Roku 1950 se stal redaktorem deníku Mladá fronta.
В 1950- е годы был членом редколлегии газеты« Frente Comun».

Jeho redaktorem byl po prvních deset let jeho existence Perec Bernstein.
В первые 10 лет издания ее редактором был Перец Бернштейн.

V letech 1931-1936 odpovědným redaktorem týdeníku Kostnické jiskry.
В 1931- 1933 ответственный редактор газеты« За коммунистическое просвещение».

Byl redaktorem a spoluautorem pětisvazkové bibliografie Přehled prací ze slovanských studií.
Был редактором и участвовал в написании 5 томов библиографической серии« Обозрение трудов по славяноведению».

Časopis Vlajka byl založen roku 1928 a jeho prvním redaktorem byl Miloš Maixner.
Журнал издается с 1975 года, его первым редактором был священник Тадеуш Мыщинский SChr.

Od roku 1991 byl redaktorem v nakladatelství Sefer.
С 2000 года является главным редактором в издательстве« Индрик».

Byl redaktorem časopisu Turista, v letech 1915 až 1926 předsedou Českého a později Československého klubu turistů.
Он был редактором журнала Turista, с 1915 по 1926 год председателем чешского, а затем Чехословацкого туристического клуба.

Od května 2014 je vedoucím redaktorem nástupnického týdeníku Literatura-Umění-Kultura.
С мая 2015 года- главный редактор газеты« Культура і життя».

V roce 1935 se stal redaktorem specializovaného časopisu Kinema.
В 1957 г. стал главным редактором журнала« Studia Filozoficzne».

V roce 1895 se stal redaktorem časopisu Russkoje Bogatstvo Ruské bohatství.
С 1892 года был издателем журнала„ Русское богатство“.

V roce 1990 se stal redaktorem nezávislého týdeníku Slobodný piatok.
В 2001 году заняла пост главного редактора« Независимой газеты».

Szczuka byl jeho jediným redaktorem a vydavatelem a podporu mu poskytovala Komunistická strana Polska.
Щука был единственным редактором и издателем этого журнала, который поддерживала коммунистическая партия Польши.

V letech 1986-1998 byl redaktorem a vedoucím literární rubriky ve čtvrtletníku L'Autre Europe.
В 1986- 1998 был редактором и руководителем литературной рубрики в поквартальном журнале L' Autre Europe, посвященном восточноевропейским проблемам.

Как использовать "redaktorem" в предложении

Díky nově získaným zkušenostem jsem se záhy stal redaktorem kabelové televize HBin a Havlíčkobrodského deníku.

Byl dlouholetým starostou Historického klubu a více než třicet let redaktorem Českého časopisu historického.

Chcete si založit vlastní noviny aneb jak se stát redaktorem či vydavatelem ?

Byl odpovědným redaktorem sborníku Minulost Přerovska a publikací přerovského muzea.

V této lhůtě je autor výkonným redaktorem informován o výsledku recenzního řízení a jsou mu zaslány recenzní posudky.

Blažek Vojtěch Zaměstnavatel: Hospodářské noviny Vojtěch Blažek je redaktorem domácí rubriky Hospodářských novin, zabývá se justicí, politikou a aktuálními společenskými událostmi.

Specializace: Vedoucí internetové verze Adam Černý je redaktorem Hospodářských novin.

Je redaktorem Listů, které se zabývají politikou, sociálními otázkami a kulturou.

Specializace: Vedoucí redaktor zahraničně politické rubriky publ Jan Bednář je vedoucím redaktorem zahraničně politické rubriky publicistického pořadu Názory a argumenty v Českém rozhlase 6.

Jeho zakladatelem, redaktorem, tiskařem a administrátorem v jedné osobě byl kněz Bohuslav Janíček, S.J. (na obrázku), který zemřel 7.