ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ на Чешском - Чешский перевод

• hlasovou schránku
• hlasové schránky
• hlasové pošty

Примеры использования Голосовой почты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должен удалить его из своей голосовой почты.
Měl bys jí vymazat z hlasový schránky.

На номер… личной голосовой почты нашего пропавшего бухгалтера.
Do hlasové schránky našeho pohřešovaného účetního.

Хелен не отвечает, и голосовой почты нет.
Helen nebere telefon a nemá hlasovou schránku.

Есть у вас для этого что- нить типа голосовой почты?
Máte pro to něco jako hlasovou schránku?

Здесь сказано, что память голосовой почты не заполнена.
Nevypadá to, že by to mělo zaplnit kapacitu hlasové schránky.

Напомните мне, почему у нас нет голосовой почты.
Připomeň mi, proč nemáme digitální hlasovou schránku.

Это старая система голосовой почты для офиса, из 90- х.
Je to starý kancelářský systém hlasové pošty z devadesátých let.

Это сообщение… расшифровка голосовой почты Джулии.
Zpráva, přepis z hlasové schránky Julie.

Ростовщичеством стало проще заниматься с появлением голосовой почты.
Lichvářství je teď s hlasovou schránkou snadnější.

Вы уже опознали злого парня с голосовой почты Малкольма?
Už jsi identifikovala toho naštvanýho chlapa z Malcolmovy hlasovky?

Ваш звонок переадресован на автоматизированную систему голосовой почты.
Váš hovor byl přepojen na automatickou hlasovou schránku.

На телефоне отца несколько сообщений голосовой почты от" Си- Си".
Záznamy z otcova mobilu ukazují několik hlasových zpráv od" Cee-Cee".

Я… просто не верю, что развожусь посредством гостиничной голосовой почты.
Já… nemohu uvěřit, že ukončuji své manželství, přes hotelovou hlasovou schránku.

Есть номер голосовой почты, я оставляю сообщение, он связывается, когда готов.
Mám číslo do hlasový schránky, nechám zprávu, on kontaktuje vás až bude chtít.

Потребовалось время, но я смог взломать код его голосовой почты.
Trochu mi to trvalo, ale povedlo se mi přijít na kód jeho hlasový pošty.

Передача голосовой почты намного проще, чем текстовые сообщения, и это не значит, что мы должны быть очень осторожны в отношении смартфона.
Odeslání hlasové schránky je mnohem jednodušší než textové zprávy a neznamená to, že bychom měli být smartphone velmi opatrní.

Обратимся на минуту к приложению 372, как считаете, была ли заполнена память голосовой почты абонента?
Ohledně předmětu číslo 372, myslíte si, že by tohle zaplnilo kapacitu hlasové schránky?

Например, телефонную трубку можно использовать для прослушивания или получения сообщений голосовой почты.
Telefonní sluchátko můžete například použít k poslechu nebo získání zpráv hlasové pošty.

Сервер телефонии поддерживает прямое подключение к PSTN- сети и автоматический набор номера, а также интерфейсы для конференц-связи, голосовой почты и идентификатора звонка.
Telefonní server poskytuje podporu pro přímé připojení k veřejné telefonní síti, automatické vytáčení čísla a rozhraní pro konferenční hovory, hlasovou poštu a zobrazení ID volajícího.

Можете объяснить, почему я должен узнавать, что мистера Харриса из камеры доставили в ночной клуб из голосовой почты?
Můžete mi vysvětlit, proč jsem se to, že byl pan Harris propuštěn z vazby a přiveden do nočního klubu, musel dozvědět ze záznamníku?

Неприятно было узнать об этом по голосовой почте от мамы.
Slyšela jsem to z hlasové schránky od mámy.

Включается голосовая почта.
Má tam hlasovou schránku.

Попасть в голосовую почту чужого телефона.
Vniknutí do hlasové schránky v něčím mobilu.

Я говорю это по голосовой почте.
Namlouvám to do hlasovky.

Вы дозвонились в голосовую почту Джуанны Коннорс.
Dovolali jste se do hlasové schránky Joanne Connorsové.

То есть не проверит голосовую почту или еще что-нибудь?
Co když nekontroluje hlasovou schránku nebo tak?

Я пыталась позвонить вчера вечером. Все время попадала на голосовую почту.
Večer jsem to zkoušela a padalo to do hlasovky.

Голосовая почта?
Hlasovou poštu?

Здравствуйте, это голосовая почта Мардж Бувье.
Zdravím, dovolali jste se do hlasové schránky Marge Bouvierové.

Там есть голосовая почта.
Měli hlasovou schránku.