ГУБАХ на Чешском - Чешский перевод

• rtech
• puse
• ústech
• rty
• rtu

Примеры использования Губах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя кровь на губах?
Máš na puse krev?

На губах точнее?
Přesněji řečeno na puse?

Просто думай о губах.
Hlavne mysli na rty.

Крупицы на губах, на щеках.
Nanést na rty a na tvář.

Это дожно быть на губах.
Musí to být na rty.

У тебя сливки на губах, милая.
Máš smetanu na ústech, zlatíčko.

Эта роза на ваших губах.
Máte růži ve svých ústech.

А потом сказал, что у меня на губах взбитые сливки.
A potom řekl, že mám smetanu na ústech.

Вот так. И только на губах.
To je ono, a jenom na rty.

Две минуты на губах и навсегда в талии.
Dvě minuty v puse… a pak ti to sádlo zústane navždy.

У тебя остатки еды на губах.
Máš na puse zbytky jídla.

Но только потому, что у тебя на губах осталось немного масла.
Ale jen proto, že ti na puse zůstalo trochu másla.

О моем прессе и рыбьих губах?
Mých svalů a rybích rtů?

А поцеловала его и почувствовала на губах, что он остывает.
Políbila jsem ho na rty a cítila jsem, jak je ledový.

Вспомнил привкус крови на губах?
Myslíš tu chuť krve v ústech?

Мы нашли след помады на губах жертвы.
Našli jsme její stopy na ústech oběti.

Что это за болячка у меня на губах.
Co je to mám na rtu za bolák?

Но почему я не перестаю думать о его губах на моих губах?
Ale proč nemůžu přestat myslet na jeho pusu na své puse?

Можешь немного подключить язык, но только на губах.
Můžeš s jazykem, ale na rty.

Пока у нас у всех не выскочила на губах такая же гадость!
Předtím než všichni chytíme tu nechutnost, co máš na rtu!

То, что твой взгляд задерживается на моих глазах и губах.
To, jak sleduješ očima moje oči a rty.

И серебристая жидкость на губах- раньше такого не видел.
Ale tu stříbřitou látku na jejích rtech jsem ještě nikdy neviděl.

Симптомы внутреннего отравления, следы крови на губах.
Známky posmrtného šklebu, krev kolem rtů.

Послушай, я знаю, откуда те повреждения на губах у Шейна.
Poslyš, už vím, od čeho měl Shane na rtech ty léze.

Ты знаешь, что кожа на губах наиболее чувствительная во всем организме?
Víš, že je na rtech nejcitlivější pleť z celého těla?

Не каждый хочет почувствовать твой язык на своих губах.
Každý nechce mít tvůj žhavý jazyk ve své puse.

И ДНК, обнаруженные на одежде мистера Херша обнаружены на губах жертвы.
A navíc DNA nalezené na oblečení pana Hirsche- bylo nalezeno na rtech oběti.

Я все еще могла чувствовать вкус Себастьяна на своих изголодавшихся губах.".
Ještě stále jsem cítila Sebastianovu slanou chuť na svých hladových rtech.

Уже лучше. Значит, если ты будешь нервничать, просто думай о губах.
Dobře, takže až budeš nervózní, tak mysli na své rty.

Если вы закроете глаза, то ощутите сердцебиение в моих губах.
Když se budeš soustředit a zavřeš oči, ucítíš, jak mi ve rtech tepe krev.