ГУБЕ на Чешском - Чешский перевод

• rtu
• puse
• rtech
• ret

Примеры использования Губе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На губе?
Na mých rtech?

У вас что-то на губе.
Máte něco v koutku.

У тебя на губе зубная паста.
A máš na puse zubní pastu.

И с чем-то на губе.
A něčím na svých rtech.

Я дам тебе что-нибудь приложить к губе.
Seženu ti něco na ten ret.

В губе лежат острова Лупчи.
V katastrálním území Lubojaty leží i Lhotka.

Что за красный след на губе?
Ta červená na puse.

И болячка у нее на губе мне тоже не нравится.
Nelíbí se mi to a nelíbí se mi ta věc na jejím rtu.

Девушка с пирсингом в губе.
Slečna s kroužkem ve rtu.

И в случае ее нароста на губе, трудно было сказать, что это.
A pokud jde o ten vřídek na rtu, tak to nevím.

У тебя что-то на верхней губе.
Máš něco na horním rtu.

У Бет остался бы большой шрам на губе до конца жизни, если бы не я.
Beth by měla velkou jizvu na rtu po zbytek života, kdyby nebylo mě.

У тебя молоко на верхней губе.
Máš mlíko na horním rtu.

Но когда у тебя была горчица на губе, мне больше хотелось тебя послушать.
Když jsi měla hořčici na rtech, byla jsem otevřenější k tvým názorům.

Погоди, у тебя что-то на губе.
Počkej, máš tady něco na puse.

Когда у вас герпес там жжение на губе примерно 2 дня прежде чем герпес выходит.
Když máte opar tam je pocit pálení na rtu přibližně 2 dny než opar vyjde.

А что это выросло на твоей губе?"?
Co ti to vyrostlo pod nosem?

У вас нет красного пятна на верхней губе Вы нищий, но девушки, они странные.
A nemáte na horním rtu skvrnu jako od vína. Možná jste švorc, ale dívky jsou někdy divné.

У тебя немного картофеля на губе.
Máš kousek něčeho na svých rtech.

Волосы начинают расти на верхней губе, затем брови, а затем они покрывают все тело, и это называется лануго.
Ochlupení začíná na horním rtu, pak na obočí a pak pokryje celé tělo, nazývá se to" lanugo" a je to jako vlna.

Сейчас все мое внимание сосредоточено на моей губе.
Teď myslím pouze na moje rty.

Холивел сделал быстрой лошади такую же татуировку на губе, что и медленной, чтобы распорядители не могли их различить.
Holwell nechal rychlého koně tetovat na ret, aby vypadal stejně jako ten pomalý, takže je zřízenec nerozeznal.

Никто не поверил, что я получил по губе.
Nikdo neuvěřil, že jsem dostal přes hubu.

Начинается в уголке рта, растет вниз по губе и если она действительно хреновая то уголок рта выглядит как скобка.
Začne to v koutku vaší pusy, roztahuje se to přes ret a když je to hodně zlý, koutky vaší pusy vypadají jako závorky.

Я не позволю тебе прикоснуться к моей верхней губе.
Nenechám vás šáhnout na můj horní ret.

Я мог бы написать эпическую поэму об этой губе.
Mohl bych o tvých rtech napsat epickou báseň.

Каково это- целовать девушку с кольцом в губе?
Jaké to je líbat se s děvčetem co má na rtech prsten?

Все равно он был меньше, чем то, что три года висело у тебя на губе.
Pořád bylo menší než to, co jsi měl tři roky na rtech.

Ты решишь, что я шучу, но меня больше пронимало, когда у тебя горчица на губе была.
Budeš si myslet že si dělám srandu, ale když jsi měla na rtech hořčici, dávala jsi větší smysl.

Это были самые трудные 10 минут в его карьере, и он это знал, но он не знал того, что кусок розовой глазури прилип к его нижней губе.
Bylo to nejtěžších deset minut jeho kariéry a on to věděl, ale nevěděl, že má kousek růžového sypání přilepený na spodním rtu.