Примеры использования Rtech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na mých rtech?
Máš kousek něčeho na svých rtech.
У тебя немного картофеля на губе.Otázka na rtech všech lidí.
Jméno na všech rtech.
У всех на устах.Mohl bych o tvých rtech napsat epickou báseň.
Я мог бы написать эпическую поэму об этой губе.Máš chcanky na rtech.
Čí jméno měl na rtech Giles Corey, když umíral?
Чье имя было на устах Джилса Кори, когда он умирал?A něčím na svých rtech.
И с чем-то на губе.Do smrti je teď na rtech ponesu?
Теперь мои уж губы- святотатцы?Holky u nás doma se vytahují červenou řepou na svých rtech.
В смысле, девушки на моей родине… красят губы свеклой.Jsem vás ochutnal na rtech své matky.
Není nic vhodnějšího než zemřít s písní na rtech, Mollari.
Как похоже на тебя, умереть с песней на устах, Моллари.Ale tu stříbřitou látku na jejích rtech jsem ještě nikdy neviděl.
Ve rtech rozumného nalézá se moudrost, ale kyj na hřbetě blázna.
В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого- розга.A s Jeho jménem na rtech.
С его именем на устах.Víš, že je na rtech nejcitlivější pleť z celého těla?
Ты знаешь, что кожа на губах наиболее чувствительная во всем организме?Cake pops jsou na všech rtech.
Торты появляются на устах каждого.Rozhodnutí jest ve rtech královských, v soudu neuchylují se ústa jeho.
В устах царя- слово вдохновенное; уста его не должны погрешать на суде.A vnímejte dech na svých rtech.
Почувствуйте дыхание на кончиках губ.Když jsi měla hořčici na rtech, byla jsem otevřenější k tvým názorům.
Но когда у тебя была горчица на губе, мне больше хотелось тебя послушать.Helena se Zdeňkovým jménem na rtech umírá.
Андрей умирает с именем Марильцы на устах.Ještě stále jsem cítila Sebastianovu slanou chuť na svých hladových rtech.
Я все еще могла чувствовать вкус Себастьяна на своих изголодавшихся губах.".Do smrti je teď na rtech ponesu?
Пал на мои. Теперь мои уж губы- святотатцы?Jaké to je líbat se s děvčetem co má na rtech prsten?
Каково это- целовать девушку с кольцом в губе?Tvoje chvála bude na mých rtech neustále.
Хвала ему будет всегда на устах моих.Když se budeš soustředit a zavřeš oči, ucítíš, jak mi ve rtech tepe krev.
Если вы закроете глаза, то ощутите сердцебиение в моих губах.Jedině potom nalezne štěstí na rtech své milované.
Тогда и только тогда вы сможете найти счастье на устах своей возлюбленной.Poslyš, už vím, od čeho měl Shane na rtech ty léze.
Послушай, я знаю, откуда те повреждения на губах у Шейна.Muž nešlechetný vykopává zlé, v jehožto rtech jako oheň spalující.
Человек лукавый замышляет зло, и на устах его как бы огонь палящий.A navíc DNA nalezené na oblečení pana Hirsche- bylo nalezeno na rtech oběti.
И ДНК, обнаруженные на одежде мистера Херша обнаружены на губах жертвы.
