ГУБАМ на Чешском - Чешский перевод

• rtů
• rtům
• ústům
• rty
• rtech
• úst

Примеры использования Губам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Читать по губам?
Odečítat z úst?

Придай губам форму овала.
Vytvaruj rty do kroužku.

Итай по губам.
Dívejte se mi na rty.

Прижмись к моим губам?"?
Pojď blíž k mým rtům?

Позвольте лгущим губам стать немыми…".
Ať proradné rty oněmí…".

Читай по моим губам.
Dívej se na mé rty.

По твоим дрожащим губам я предвкушаю.
Představuji si tvé chvějící se rty.

И приложил к губам.
A přiložil ji ke svým rtům.

Читай по губам и повторяй за мной, хорошо?
Odečítej mi ze rtů a opakuj po mně, ano?

Она прилипла к моим губам.
Přilepila se mi ke rtům.

По этому лицу, этим губам, глазам.
Tahle tvář, tyhle rty, tyhle oči.

Поднесите зеркало к губам.
Přiložte mu ke rtům zrcadlo.

И шлепают или по моим губам и снимают с меня одежду.
A vyšpulí na mě rty a sundá mi šaty.

Так ты эксперт по моим губам?
Takže jsi expert na moje rty?

Поднесли мою руку к своим губам… и приложили к ним.
Přiložila jste mou ruku ke svým rtům a držela ji tam.

О, если так, то, милая святая, позволь губам.
Ó, dovol drahá Julie, by rty.

Да, я пытаюсь прочитать по губам, но никак не могу понять.
Jo. Zkouším číst Redovi ze rtů, ale nerozumím tomu.

Я не поняла что вы сказали, я читаю по губам.
Nevím, co jste říkala, ale umím odezírat ze rtů.

Хорошо, читайте по губам- я не знаю, где мой информатор.
Dobře, odezírejte ze rtů… Nevím, kde ten informátor je.

И отражение в бокале который я подносила к губам.
Když odraz ze sklenice Kterou jsem si přiložila k ústům.

Прочитал по губам. Темпоральный флуосциометр пригодился, да?
Odezíral jsi mi ze rtů za použití časového spektometru, co?

Я хочу стать Твоей флейтой, И принадлежать Твоим губам.
Měla bych se stát tvou flétnou a patřit jen tvým rtům.

Мне приходится читать по вашим губам, чтобы понять, что вы говорите.
Musím odečítat ze rtů, abych věděla, co lidé říkají.

Вы можете видеть своего брата позади меня… и читать по его губам.
Vidíte za ní vašeho bratra… a můžete mu odezírat ze rtů.

Найдем кого-нибудь, кто читает по губам, и этот ублюдок станет историей.
Sežeň někoho, kdo umí odečítat ze rtů a ten zmrd je vyřízenej.

Пойду сяду напротив и попытаюсь прочесть по твоим губам.
Sednu si na druhou stranu náměstí a pokusím se ti odezírat ze rtů.

Вы можете читать по губам так же хорошо как разговариваете жестами?
Prosím tě. Umíš odečítat ze rtů stejně dobře jako umíš znakovou řeč?

Ты даже не представляешь как это выматывает читать по губам все время.
Nemáš tušení, jak vyčerpávající je neustále muset odezírat ze rtů.

Ты не можешь ходить в места, где темно потому что тебе нужно читать по губам.
Nemůžeš chodit na temná místa, protože musíš odezírat ze rtů.

Я собираюсь кричать на вас и не хочу, чтобы Сантьяго прочитала это по губам.
Budu na vás křičet a nechci, aby mi Santiagová odzírala ze rtů.