ÚST на Русском - Русский перевод

• рот
• уст
• губ
• рта
• ртов
• уста
• устах
• устами
• губам

Примеры использования Úst на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vlastiv. úst.
Арх. губ.

Z tvých úst zní jako kravina!
В твоих устах оно звучит ужасно!

Tolik úst.
Так много ртов.

Co když je rituálem sešívání úst?
Если ритуал- это зашивание ртов?

Máme spousty úst k nakrmení.
У нас много голодных ртов.

Odečítat z úst?
Читать по губам?

Z tvých úst to zní tak prohnaně.
В твоих устах это звучит так хитро.

Polib mně, polibky Tvých úst.
Поцелуй меня своими устами.

Vycházejí z vaší mysli a úst, ne z vašich srdcí.
Это от вашего ума и рта, не от вашего сердца.

Vkládáte mi slova do úst.
Вы вкладываете слова в мои уста.

Tak z mých úst, a tvé můj hřích je purg'd.
Таким образом, с моих губ, от твоих грехов моя purg' d.

Musíme nakrmit mnoho úst.
Слишком много ртов надо прокормить.

Ale ta slova z jeho úst… jak hledal svojí mámu.
Но слова, что слетали с его губ… Он звал свою мать.

Je to pokryto bakteriemi z něčích úst.
Оно все в микробах из чьих-то ртов.

A přesto říkají, že z úst dětí často vychází moudrost.
Ведь говорят, что устами младенца глаголит истина.

Mohly byste ale zvednout koutky svých úst?
Не могли бы вы еще уголки губ поднять?

To je na odstřihávání lží z úst těch, které vyslýcháme.
Он нужен, чтобы вырезать ложь из ртов тех, кому мы задаем вопросы.

Kdo ostříhá úst svých a jazyka svého, ostříhá od úzkosti duše své.
Кто хранит уста свои и язык свой, тот хранит от бед душу свою.

Jeho a tvoje jméno je slyšet z úst každého.
Его и ваше имя у всех на устах.

Tajemství života řečené přímo z úst Carsona Daly až k mým morfinem uklidněným uším.
Секрет жизни сошел с губ Карсона Дейли прямо в мои затуманенные морфином уши.

Hele, hele, nevkládej slova vesmíru do mých úst, jasný?
Эй, не вкладывай слова Вселенной в мои уста, ладно?

Víte, jak ironicky to zní z úst obchodníka s otroky?
Вы ведь понимаете, насколько иронично это звучит в устах работорговца?

Chci slyšet pravdu, Barnesi, přímo z tvých prolhaných úst. Pravdu?
Я хочу услышать правду, Барнес, прямо из твоего лживого рта.

Nyní uvidíte řadu fotografií úst, která říkají vášnivá slova.
Здесь вы видите несколько фотографий губ, которые шепчут страстные слова.

To by odpovídalo krvi a hlenu z nosu, uschlého okolo úst.
Это бы соответствовало бы крови и слизи из его носа, засохшим вокруг рта.

Co opravdu cítí ne nějaká slova, která jim do úst vloží někdo cizí.
Не те слова, что какой-то незнакомец вложил в их уста.

A kdo ví, jako královské laskominy se brzy dotknout vašich úst.
И кто знает, какое королевское лакомство скоро может коснуться Ваших губ.

Konkrétně mě zajímají posmrtné modřiny kolem úst oběti, tady a tady.
А меня, в частности, обеспокоили посмертные синяки вокруг рта жертвы, здесь и здесь.

Výraz klidu a malátnosti si bez hořkosti pohrává v koutcích tvých úst.
Выражение беззлобной безмятежной усталости играет в уголках твоих губ.

Tento druh ploché bradavice roste zpravidla kolem nosu, úst a vousy.
Этот вид плоские бородавки растет как правило вокруг носа, рта и бороды.

Как использовать "úst" в предложении

Pokud si všimnete na zápach z úst, je zde vysoká pravděpodobnost přítomnosti parazitů v těle.

Jeho umění bavit lidi bylo opravdu velice originální: byl drzý a často si bral do úst veřejnost.

I tato skutečnost svědčí o tom, že autoři evangelií byli poctiví a nevkládali Ježíši do úst slova, která by sloužila jejich zájmům.

Z jeho úst také zaznělo, že by lidé ve vězeních měli pracovat.

Oheň z úst Donutila byl tedy jen iluzí, ale hláška, kterou říká, než se napije – „Maršál Malinovskij“ – se stala legendou.

Pustila mě z úst, stiskla mi pevně penis u kořene.

Rakousko a Evropa ztratily vynikajícího státníka, zaznívalo z úst prominentních smutečních hostů z celého světa.

Vsála penis do úst, jazykem mi stáhla předkožku, obalil žalud slinami, natočila se ke mně prdýlkou.

Z úst mladé generace teenagerů dnes spíše než „dáš mi ajsko?" (myšleno „dáš mi své ICQ číslo) slýcháme „přidej si mě na fejsbůk".

Ve filmu Pelíšky vypil Miroslav Donutil na ex ohnivý panák vodky, a následně z jeho úst vyšlehl plamen.