RTŮ на Русском - Русский перевод

• губам
• уст
• губ
• губы
• губами

Примеры использования Rtů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho rtů.
Его губы.

Na panny růžových rtů.
Девы с алыми губами.

Z tvých rtů vyzařuje krása.
Какая красота исходит из твоих уст.

Vyšpulení rtů.
Вытянуть губы.

Stáčení rtů, nucený oční kontakt.
Скривленные губы, пронзительный взгляд Ты врешь.

Nikdy jsem taková slova z jeho rtů neslyšel.
Я не слышал таких слов из его уст.

Dobře, odezírejte ze rtů… Nevím, kde ten informátor je.
Хорошо, читайте по губам- я не знаю, где мой информатор.

Neodejdu, dokud neuslyším pravdu… z tvých rtů.
Я не покину это место, пока не услышу правду… из твоих уст.

Odečítej mi ze rtů a opakuj po mně, ano?
Читай по губам и повторяй за мной, хорошо?

Ale teď musím jít, než má duše vyletí z těchto rtů.
А теперь мне надо уйти, пока моя душа не сорвалась с этих губ.

Kouká na mě škodolibě ze rtů neznámého děvčete.
Он улыбается мне зло губами очередного стакана.

Ze rtů Boha až k tvým uším, proto tě chci s sebou v Bellevue.
Прямо из уст Бога, вот почему ты мне нужна в Бельвью.

Vůně jejich vlasů… chuť jejich rtů… Poslední věc co říkali.
Запах их волос… вкус их губ… их последние слова.

Polož, Hospodine, stráž ústům mým, ostříhej dveří rtů mých.
Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;

Jo. Zkouším číst Redovi ze rtů, ale nerozumím tomu.
Да, я пытаюсь прочитать по губам, но никак не могу понять.

Vidíte za ní vašeho bratra… a můžete mu odezírat ze rtů.
Вы можете видеть своего брата позади меня… и читать по его губам.

Odezíral jsi mi ze rtů za použití časového spektometru, co?
Прочитал по губам. Темпоральный флуосциометр пригодился, да?

Nebo pak uvidíme otisky tvých rudých rtů na podlaze.
И чтоб не застала тебя с накрашенными красным губами в урочное время.

Musím odečítat ze rtů, abych věděla, co lidé říkají.
Мне приходится читать по вашим губам, чтобы понять, что вы говорите.

Nezaznamenal jsi, že najednou každá je blond s třešňovým leskem rtů?
Не заметила, что все превратились в блондинок с вишневыми губами?

JULIE Ay, poutník, rtů, které musí používat v modlitbě.
Джульетта Да, паломник, губы, что они должны использовать в молитве.

Bloky jsou často provázeny znehybněním jazyka, rtů a mimických svalů.
Часто наблюдаются фибриллярные подергивания языка, губ и мышц лица.

Když se dotkl mých rtů, cítil jsem, jak se mi vrací život.
Когда она коснулась моих губ, я почувствовал, что ко мне возвращается жизнь.

Malá skvrna pod prsy Henrietty… a tenký pramínek krve ze rtů Kleista.
Небольшое пятно под грудью Генриетты, тонкая струйка крови из уст Клейста.

Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.
Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

Odebral jsem vzorek ze rtů Jennifer Sanchezové a v laborce našli cizí DNA.
Я проверил губы Дженнифер Санчес и лаборатория обнаружила чужеродную ДНК.

Sežeň někoho, kdo umí odečítat ze rtů a ten zmrd je vyřízenej.
Найдем кого-нибудь, кто читает по губам, и этот ублюдок станет историей.

Prosím tě. Umíš odečítat ze rtů stejně dobře jako umíš znakovou řeč?
Вы можете читать по губам так же хорошо как разговариваете жестами?

I naklonila ho mnohými řečmi svými, a lahodností rtů svých přinutila jej.
Множеством ласковых слов она увлекла его, мягкостью уст своих овладела им.

Jeho oči vyjadřují obavu. Všimněte si rtů, jak jsou úzké a pevně sevřené.
Как сосредоточен его взгляд, как плотно сжаты губы в тонкую нить.

Как использовать "rtů" в предложении

Rtěnka se nejlépe aplikuje štětečkem Abyste dosáhla perfektního tvaru namalovaných rtů, nanášejte rtěnku raději tenkým štětečkem.

Rtěnky (především ta oranžová) nejsou vhodné pro suché rty, protože dost zvýrazňují šupinky a nedokonalosti rtů.

Pak musí dítě důsledně dodržet postavení rtů při vyslovování slabik ( LA – hodně otevřít ústa, LE, LI – široký úsměv, LO, LU – hodně našpulit rty).

Nemohl se zúčastnit ani otevření Národního divadla, kde Smetana už snímal svou hudbu ze rtů pěvkyně Sittové.

Takto dosáhl přirozeného vzhledu zdravě působících plných rtů.

Rtěnka patří na rty, ne zuby Jedna z nejčastějších chyb, která dokáže úplně pohřbít dokonalost nalíčených rtů – rtěnka obtisknutá na zubech.

Slibují hydrataci rtů, která není na škodu.

Pamatujte, že především světlejší odstíny jsou ovlivňovány přirozenou barvou vašich rtů, která může konečný odstín lehce proměnit.

Rtěnku nanášejte ve dvou vrstvách Abyste zajistila, že rtěnka dlouho vydrží, po první aplikaci přiložte ke rtům ubrousek a „odsajte“ ze rtů mastnotu.

Mezi další příznaky patří zvýšení tělesné teploty, bolest v lymfatických uzlinách, otok a prasknutí rtů.