ДЕВИЦУ на Чешском - Чешский перевод

• holku
• dívku
• pannu

Примеры использования Девицу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ту девицу знаешь?
Znáš támhle tu holku?

Яства, массаж, девицу?
Jídlo, masáž, holky?

Спасаем девицу от беды.
Zachraňujeme dívku v nesnázích.

Я посадил за стол новую девицу.
Na stole mám novou holku.

Девицу с каштановыми волосами?
Ta kočka s bronzovými vlasy?

Хотите сыграть нахальную девицу?
Střihneš drzou šenkýřku?

Я сыграю девицу в стеклянной башне.
Budu hrát pannu ve skleněné věži.

А ты даже не посмотрел на ту девицу.
Ty ses na tu holku ani nepodíval.

Вы же сделали девицу Тиреллов королевой.
Udělali jste z dívky od Tyrellů královnu.

Ты- благородный герой, который защищает девицу в беде.
Pomáháš bezbranné dívce v nouzi.

Мы найдем твою девицу, пока капитан не узнала.
Takže tu tvou holku najdeme, než to kapitán zjistí.

Но мое заклятье пожрет их изнутри, как ту девицу.
Ale to kouzlo je pozře zevnitř, jako tu holku.

Помните ту девицу, которая спала перед домом?
Pamatujete si tu holku, která spala na vaší verandě?

Будешь убегать, чудо-ребенок? Или спасать девицу?
Zdrhneš, zázračný mimčo, anebo zachráníš dívku v nesnázích?

Сосредоточь свою девицу на более важных задачах.
Musíš svou holku zaměřit na mnohem důležitější věci.

Я нашла девицу, которая была в лесу вместе с Тайлером Мэлоуном.
Našla jsem tu dívku, která byla v lesích s Tylerem Malonem.

Он ревнует, используя девицу в бикики пытается сорвать помолвку.
Žárlí. Pokusí se využít tu holku s bikinama, aby pokazil zasnoubení.

Эту девицу я не трахнул, поскольку я предпочитаю ничего не менять.
Já tu holku neojel, jasný? Protože jsem zavázaný neměnit minulost.

В Нью-Йорке я подцепил девицу, которая выглядела точь-в-точь, как она.
V New Yorku jsem se vyspal s holkou, co vypadala přesně jako ona.

Не было на свете более счастливой матери. Пока ты не встретил ту девицу.
Byla jsem ta nejšťastnější matka na světě… než jsi potkal tu ženskou.

Завтра эту девицу зарывают, а мы полдня угробили, чтоб в это никуда добраться!
Tu dívku zítra pohřbívají a my jsme ztratili půl dne, než jsme sem dojeli!

Снэззи рассказала мне однажды историю про девицу, с которой обычно танцевала, по имени Пайпер.
Snazzy mi řekla jednou o holce jménem Piper, se kterou tančila.

Мы заперли девицу в комнате, наняли актрису, чтобы выдать за ее мать, соврав всем.
Zamknuli jsme holku v pokoji a někoho jsme najali, aby lhal- a řekl, že je její matka.

Я приручила бродячую собаку и бродячцю девицу, потому что ее парень порвал с ней.
Vzala jsem k sobě zatoulaného psa a zatoulanou holku, protože se s ní rozešel přítel.

Лети высоко и далеко. Ищи девицу 16 лет, с волосами цвета солнца… с губами алыми, как роза.
Leť daleko a vysoko… hledej šestnáctiletou dívku se zlatými vlasy… rudými rty, jež se podobají se růži.

Тобою поражал мужа и жену, тобою поражал и старого и молодого, тобоюпоражал и юношу и девицу;
Abych rozrážel skrze tebe muže i ženu, abych rozrážel skrze tebe starého i dítě, abych rozrážel skrze tebe mládence i pannu.

Если обольстит кто девицу необрученную и переспит с нею, пусть даст ей вено и возьмет ее себе в жену;
Jestliže by kdo namluvil pannu, kteráž není zasnoubena, a spal by s ní: dáť jí věno, a vezme ji sobě za manželku.

Доон сражается с великаном, находит в лесу девицу Николетту, с которой у него тут же вспыхивает взаимная любовь.
Doon prožívá celou řadu dobrodružství- například bojuje s obrem a v lese najde dívku Nicolettu, do které se zamiluje.

Вдову, или отверженную, или опороченную, или блудницу, не должен он брать, но девицу из народа своего должен он брать в жену;
Vdovy, aneb zahnané, aneb poškvrněné, nevěstky, žádné z těch nebude sobě bráti, ale pannu z lidu svého vezme sobě za manželku.

Мы выломали дверь, я схватил девицу, которая там жила, за волосы и приставил пушку к ее голове, использовал ее как буфер.
Vykopli jsme dveře, já popadl holku, která tam bydlela, popadl jsem ji za vlasy dal jí zbraň k hlavě a použil ji jako štít.