ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЧТО-ТО на Чешском - Чешский перевод

• opravdu něco
• vážně něco
• fakt něco

Примеры использования Действительно что-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Действительно что-то"?
Vážně něco?

Вы двое… действительно что-то.
Vy dva jste… vážně něco.

Действительно что-то!
Opravdu něco.

Оооооууу… это действительно что-то!
Ó ano… To je fakt něco.

Он действительно что-то.
Je to opravdu něco.

Между нами действительно что-то было.
Mezi námi opravdu něco bylo.

Он… действительно что-то.
On je… opravdu něco.

Это потрясающе. Это действительно что-то.
Je to skvělé, je to vážně něco.

Это действительно что-то.
To je opravdu něco.

Нет парни, это действительно что-то стоящее.
Ne, kluci, tohle je fakt něco.

Это действительно что-то.
Ta věc je vážně pěkná.

Потому что четыре раза- действительно что-то значит.
Protože čtyřikrát opravdu něco znamená.

Это было действительно что-то, Лоис.
To bylo opravdu něco Lois.

Что бы там ни произошло, Уолтер действительно что-то знает.
Ať se stalo cokoliv, Walter rozhodně něco ví.

Со мной действительно что-то не так.
Se mnou je fakt něco špatně.

И впервые в жизни эти слова действительно что-то значили.
A prvně v mém životě tato slova vlastně něco znamenala.

Так ты действительно что-то написал?
Takže ty jsi opravdu něco napsal?

Что я знаю точно, что с Лией там случилось действительно что-то ужасное.
Vím jen, že se tam Leah stalo něco opravdu špatného.

Это было действительно что-то, не так ли?
To bylo opravdu něco, že jo?

Ты не можешь просто сказать двоим людям, что они" действительно что-то" и просто так уйти.
Nemůžeš říct dvěma lidem, že jsou vážně něco a prostě odejít.

Вдруг там действительно что-то случится?
Co když se tam opravdu něco stane?

Но это не доказывает, что то, что он говорит- неправда, и у Лизы Либерман действительно что-то было.
To ale neznamená, že co říká, není pravda, a Lisa Liebermanová fakt něco měla.

Дэнни мог действительно что-то найти.
Dannečku, možná jsi tu vážně něco našel.

И сегодня я буду рад дать вам возможность действительно что-то сделать, стать частью чего-то!.
A dnes bych Vám rád dal šanci opravdu něco udělat, opravdu se zúčastnit!

Но со мной действительно что-то происходит.
Ale se mnou se něco doopravdy děje.

Если тебя действительно что-то беспокоит, ты можешь об этом поговорить со мной, Тикель.
Pokud tě opravdu něco trápí, můžeš o tom mluvit se mnou, Tikele.

Да, у нас тут действительно что-то есть.
Jo, myslím, že jsme opravdu na něco kápli.

( ллойд) Когда действительно что-то умеешь… тебе не нужен значок.
Když něco opravdu umíš… nepotřebuješ za to odznak.

Клянусь, это действительно что-то значит для него.
Přísahám, že mu na nečem opravdu záleží.

К тому же, если бы действительно что-то случилось, Дикий Билл бы уже позвонил.
Navíc, kdyby se opravdu něco stalo, zavolal by Divokej Bill.