Примеры использования Wirklich etwas на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie tun wirklich etwas.
Они по-настоящему что-то делают.Was er für sie getan hat, das war wirklich etwas.
Что он сделал для нее, было действительно нечто удивительное.Ich will wirklich etwas.
Мне действительно кое-что нужно.Wenn sie sich einmal bildet, tut sie eigentlich nicht wirklich etwas.
Когда она формируется, она реально ничего не делает.Er hat wirklich etwas an sich.
В нем и правда что-то есть.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
wirklich gut
wirklich wichtig
wirklich nett
wirklich schön
wirklich toll
wirklich schwer
wirklich glücklich
wirklich interessant
wirklich nötig
wirklich cool
Больше
Weil vier Mal bedeutet wirklich etwas.
Du hast wirklich etwas versucht.
Ты, действительно, пытался.Wie können wir in Bezug auf diese Fragen wirklich etwas ändern?
Как нам реально что-то сделать с этими проблемами?Tony hat wirklich etwas gefunden.
Тони и впрямь что-то нашел.Welches, in Anbetracht unser anderen Probleme, wirklich etwas aussagt.
Которая, помимо всех остальных, и правда о чем-то говорит.Du bist wirklich etwas Besonderes, mein Hübscher.
Да ты и правда какой-то особенный, пижон.Nur das zählt wirklich etwas.
Только это по-настоящему что-то значит.Wenn er wirklich etwas hat, können wir einen Stand auf der Comic-Con aufmachen und ein Vermögen machen!
Если он действительно что-то изобрел, мы сможем открыть ларек на Comic- Con. Мы разбогатеем!Ich habe nicht wirklich etwas getan.
Я правда ничего не делал.Fast alle haben keine Arbeit, bleiben zu Hause und machen nicht wirklich etwas.
Практически все не работают, просто проводят время дома и особо ничего не делают.Du kannst nicht wirklich etwas tun.
Да ты особо ничего не можешь сделать.Wenn Francis wirklich etwas vorgehabt hätte, denken Sie nicht, dass er Dunbar etwas von der Therapie erzählt hätte?
Если бы Фрэнсис действительно что-то замышлял, ты же не думаешь, что он бы сказал Данбар о терапии?Vielleicht hat er wirklich etwas gesehen?
Или может он и вправду что-то видел?Wenn er wirklich etwas auf dem Flur gehört hat, dann muss es eine Art Keller geben. Also müssen wir einen Weg nach unten finden.
Если действительно что-то слышно через пол, значит там должен быть какой-то подвал, и необходимо найти путь в него.Okay, jetzt habe ich wirklich etwas gehört.
Так, теперь я точно что-то слышал.Ja, aber es könnte wirklich etwas in diesem Tempel geben.
Да, но в том храме все же может быть нечто настоящее.Aber ihr versprecht, dass wir heute wirklich etwas tun.
Но вы пообещаете мне, что сегодня вечером мы действительно что-то сделаем.Traurig, zumal da wirklich etwas zwischen uns war.
Это печально, потому что… Между нами действительно что-то было.Ich denke, da könnte wirklich etwas sein.
Я думаю там действительно что-то может быть.Ich dachte, wir bewegen wirklich etwas, wir verändern das Leben von Menschen.
Я думала, мы делаем что-то реальное, меняем жизни людей.Langsam frage ich mich, ob wir wirklich etwas ändern können.
Я задумываюсь над тем, можем ли мы вообще что-то изменить.Ich glaube, das hat wirklich etwas zu bedeuten.
Я думаю, это реально что-то значит.Du und E, ihr habt wirklich etwas Spezielles.
У вас с Риком, действительно что-то особенное.Dieses Mädchen hat dir wirklich etwas bedeutet, nicht wahr?
Эта девушка правда что-то значила для тебя, да?Die Herausforderung ist, herauszufinden, was notwendig ist um wirklich etwas zu tun, das einen entscheidenden und nachhaltigen Unterschied macht.
Проблема в том, чтобы понять, что нужно, чтобы действительно что-то сделать, что будет иметь огромное и долгосрочное значение.
