ДЕМОНАХ на Чешском - Чешский перевод

• démonech

Примеры использования Демонах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужна информация о демонах.
Potřebuju informace o démonech.

Начала говорить о демонах, ангелах.
Mluvila o démonech, o andělích.

Значит, Бог тебе рассказал о демонах?
Tak Bůh ti řekl o démonech?

Я говорю о демонах… а вы говорите о полиции.
Já mluvím o d'áblech, a vy o policii.

Я вообще-то лучше разбираюсь в демонах.
Já… vyznám se spíš v démonech.

А цыгане несут чушь о демонах и дьяволе.
A cikáni mluví pouze o démonech a ďáblech.

Я по самую задницу в демонах.
Vypadá to že jsem až po kolena v démonech.

Наши слуги говорят о демонах, охотящихся в ночи.
Naši sluhové mluví o démonech, kteří loví v noci.

Ходят слухи о вампирах и демонах.
Někteří lidé mluví o stvůrách a démonech.

Они говорят о врагах, демонах, нападающих ночью.
Mluví se v nich o nepříteli, o démonech, kteří útočí v noci.

Тогда почему ты так много знаешь о демонах??
Tak jak to, že toho tolik víte o démonech o tulpovi,?

Я с удовольствием выслушаю ваш рассказ о демонах, мисс Уилкинсон?
Proč mi nepovíte o těch démonech, paní Wilkinsová?

Либо Эбен собирает армию идиотов, либо ты говоришь правду о демонах.
Buď Eben šlechtí armádu idiotů, nebo je to o těch démonech pravda.

У них есть легенды о кровососущих демонах, которые убивают красавиц.
Mají legendy o krvežíznivých démonech, kteří se krmí na krásných ženách.

Он говорил о невидимых демонах и дыме, и как кто-то пытался отравить его во сне.
Přitom mluvil o neviditelných démonech a kouři a o tom, jak ho někdo tráví ve spánku.

Таким образом, мы будем смотреть на четыре вещи, это встреча с Иисусом раскрывает о демонах и их отношение к Иисусу.
Takže se budeme dívat na čtyři věci toto setkání s Ježíšem odhaluje o démonech a jejich vztah k Ježíši.

Мы хотим думать о них, как о богах или демонах, потому что это сделает нас героями.
Chceme na ně myslet jako na bohy nebo démony, protože to by z nás udělalo hrdiny.

И затем сны о демонах и супер силе, которые у нее всегда были, неожиданно стали реальностью.
A potom sny o démonech a supermoci, které vždycky měla, se staly reálnými.

Копы из нравов узнали о ваших демонах и заставили вас привозит для них девочек?
Kdož byli místopředsedové policisté zjistili o svých démonů A dostat spouštět ty holky pro ně?

Когда он еще подростком пришел ко мне и рассказал о своих внутренних демонах, я знала, что мы уничтожим их с помощью любви и сильного кулака!
Když za mnou kdysi přišel a řekl mi o svých démonech, věděla jsem, že je zničíme láskou a silnou pěstí!

Но если бы мы начали говорить о демонах и всем таком, я говорила ей, что нас отправят обратно в приют.
Ale když bychom začaly mluvit o démonech a tom všem, poslali by nás zpátky do děcáku.

Ты собирался сказать мне о своих внутренних демонах или я должна была все узнать, когда ты отрежешь мне подачу воздуха в предполагаемом несчастном случае во время дайвинга в наш медовый месяц?
Chtěl jsi mi říct o tvých vnitřních démonech nebo jsem je měla odhalit až mi odřízneš zdroj kyslíku při podezřelé nehodě při potápění na našich líbánkách?

Смит, эти демоны овладели моими мыслями.
Smithe, ten ďábel posedl každou moji myšlenku.

Бог ты или демон, изыди!
Bozi či ďáblové, zmizte!

Надо помнить что демоны никогда не появятся с красными плащами и рогами.
Zapamatujte si, že ďábel se nikdy neukáže v rudé kápi a s rohy.

Все демоны, которые знали о Касе, мертвы.
Každej démon, co o Cassovi věděl, je mrtvej.

Если человек, знаете, одержим демоном, или чем-то таким как можно это изгнать?
Jako kdyžje osoba posedlá d'áblem, jak se dá zařídit vymítání?

Демоны запущены и работают.
Daemoni běžej v pohodě.

Демоны управляют светом, демоны управляют лифтами.
Daemoni obsluhují světla, daemoni obsluhují výtahy.

Прикосновение демона- как прикосновение тыльной стороны господней длани.
Pokud se tě dotknul démon, je to jako dotknutí hřbetem Boží ruky.