ДЕТАЛЬНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• podrobný
• detailní
• podrobné

Примеры использования Детальное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень детальное.
Velmi podrobná.

Детальное исследование?
Důkladnější vyšetření?

Тогда детальное описание.
Tak podrobný popis.

Детальное описание всех узлов.
Podrobný popis všech uzlů.

Так, нам понадобится детальное описание машины.
Budeme potřebovat podrobný popis toho auta.

Мне нужно детальное, минута за минутой, объяснение.
Chci detailní vysvětlení obsahující každý moment.

Детальное изображение складывая электрический велосипед.
Detailní snímky skládacího elektrického kola.

А полковник сказал что-нибудь более детальное про наш приказ?
Byl plukovník víc konkrétnější o našich rozkazech než to?

Я проводил детальное расследование старшего инспектора Тони Гейтса.
Vedl jsem důkladné vyšetřování inspektora Tonyho Gatese.

Согласно Фон Даникену, это детальное описание наблюдения НЛО.
Podle ven Dänikena, Toto je detailní popis… pozorování UFO.

Детальное внимание уделено электронным системам управления двигателем.
Detailní pozornost je věnována elektronických systémů řízení motoru.

Я хотел бы представить вам детальное предложение по нейтрализации требований Китая.
Rád bych vám předložil podrobnější návrh vyvažující návrh Číny.

Детальное руководство с очень подробным описанием устройства и ремонта автомобиля и ремонт:.
Detailní příručka s velmi podrobný popis zařízení a opravy vozidla, ale také údržbu:.

Я выяснила, что те, кто понимают нечто столь детальное, хорошо владеют также языком жестов.
Zjistila jsem, že ti, co pochopí něco tak zevrubného, ovládají dobře i znakovou řeč.

Каталог запасных частей и детальное руководство по ремонту и обслуживанию автомобилей Ламборджини Мурселаго СВ.
Katalog náhradních dílů a podrobný návod na opravy a údržbu auta Lamborghini Murcielago SV.

Портер хочет, чтобы я остался здесь еще ненадолго, провел детальное исследование наших завоевателей.
Porter chce, abych se zdržel o trochu déle a provedl zevrubnou studii našich dobyvatelů.

Это детальное описание механики боя для игроков, желающих знать, что скрывается за кулисами сражений.
Toto je detailní popis bojových mechanismů pro hráče, které zajímají detaily toho, co se děje v zákulisí.

У Лондонской полицит есть фотографии места преступления, также и детальное видео места, где был убит агент МИ6.
Londýnská policie má fotografie místa činu a také detailní video, na kterém zabili agenta MI6.

Детальное описание венгерского государства, под название« Hungaria»(« Венгрия», завершена в 1536 году) было написано им по просьбе королевы Марии Австрийской.
Důkladný popis uherského státu Hungaria, dokončený v roce 1536, napsal na prosbu královny Marie.

Благодаря этой информации абитуриенты могут получить более детальное представление о своих возможных перспективах.
Zájemci o studium mohou těchto informací využít, aby získali mnohem přesnější představu o svých budoucích vyhlídkách.

Америка предложила, чтобы представители России могли с согласия правительства принимающей стороны проводить детальное инспектирование на базах.
Amerika navrhla, že by na základnách ruský personál, se souhlasem hostitelských vlád, mohl provádět podrobné kontroly.

Конечно же, это может быть выдумкой, но мальчик дал детальное описание клиента. Боюсь, это описание подходит… тебе.
Samozřejmě, může to být zcela vymyšlené, ale má se to tak, že nám dal velmi konkrétní popis muže, a obávám se, že vypadá přesně jako ty.

Июля 1986 года Баллард и его команда вернулись на борту« Атлантиса» на место крушения, чтобы сделать первое детальное исследование место гибели судна.
Července 1986 se Ballard a jeho tým vrátili na palubě lodi Atlantis II aby udělali svůj první detailní průzkum vraku.

Впервые детальное описание и анализ свободного рынка предпринял испанский и перуанский юрист и экономист Хуан де Матьенсо во второй трети XVI века.
Diopsid byl poprvé objeven a popsán okolo roku 1800 brazilským státníkem a přírodovědcem Jose Bonifacio de Andrada e Silvou.

В пределах каждой основной зоны запланировано детальное функциональное распределение вторичных маршрутов движения, что определяет границы отдельных участков.
V rámci každé hlavní zóny je plánováno podrobné funkční rozdělení sekundárních dopravních tras, čímž se vymezí hranice jednotlivých pozemků.

В надежде, что детальное картографирование нулевого пространства предотвратит дальнейшие исчезновения шаттлов, мы остались на орбите Дженай, исследуя аномалию.
Doufáme, že podrobná mapa nulového prostoru zabrání ztrátě dalších lodí a proto zůstáváme na orbitě J'naii a mapujeme tuto anomálii.

На самом деле, еще одно слово от вас мистер Рэйдор, и я запрошу детальное расследование того, как это видео неожиданно возникло в последнюю секунду.
Vlastně, ještě jedno vaše slovo, pane Raydore a požádám o podrobnější prošetření toho, jak se to video vynořilo na poslední chvíli, takže, pokud tohle chcete.

Джоуи Мэтьюс дал нам детальное описание дома, хорошо, и так мы ищем 3х этажный особняк из красного кирпича, окруженный несколькими акрами земли.
Joey Matthews nám poskytl detailní popis domu. Hledáme velkou červenou cihlovou vilu se třemi patry, obklopenou spoustou pozemků.

Хонда Руководство по ремонту- электронное руководство по ремонту и техническому обслуживанию автомобиля Хонда Цивик 3Д 5Д; СГ- V; ФР- в; Джаз/ Fit содержит подробные инструкции и детальное описание всех узлов и электрических цепей( проводки схема Хонда).
Honda Shop Manual- elektronická příručka na opravy a údržbu vozu Honda Civic 3D, 5D, CR-V, FR-V, Jazz/ Fit obsahuje podrobný návod a podrobný popis všech uzlů a elektrického obvodu( kabeláž diagram Honda).

Мое детальное расследование показало, что Кларк Кент несет ответственность за метеоритные дожди, внезапные отключения электричества, и массу загубленных человеческих жизней.
Mé podrobné vyšetřování odhalilo že Clark Kent je vinou meteorických dešťů smrtelnými výpadky proudu a nevyslovitelné pomsty lidského krveprolití.