ДЕТЕКТИВЕ на Чешском - Чешский перевод

• detektivovi
• detektivu

Примеры использования Детективе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О детективе Скотт?
O detektivce Scottové?

Я слышал о детективе Фросте.
Slyšel jsem o detektivu Frostovi.

Давайте остановимся на детективе.
Prostě zůstaňme u detektiva.

Что думаете о детективе Роллинс?
Co vy na tu detektivku Rollins?

Она о детективе с болезнью Альцгеймера.
Je to o detektivovi, co má Alzheimera.

Вы говорите о детективе Джее Гайлсе?
Mluvíte o detektivu Jay Geilsovi?

И что я должна знать о детективе Дюко?
A co bych měla vědět o detektivu Dukovi?

Ваша… характеристика, как в дурном детективе.
To vaše sako je jako ze špatné detektivky.

Кстати, говоря о Детективе- Позитиве. Да?
Když mluvíme o starém detektivu Sluníčkovi?

Вы слышали историю о хромом детективе?
Slyšel jste ten příběh o chromém detektivovi?

Я с сожалением узнал о детективе Фросте.
Mrzelo mě, když jsem se dozvěděl o detektivu Frostovi.

К слову о хорошем детективе, он переживал о вас, Джон.
Když je řeč o detektivovi, má o vás strach, Johne.

Я хочу поговорить с тобой о детективе Кортес.
Chci s vámi mluvit o detektivovi Cortesové.

Мы говорим об… определенном детективе из отдела расследований?
Máte na mysli nějakého konkrétního detektiva z policejního oddělení?

Ваша дочь когда-нибудь говорила о детективе Крусе?
Mluví vaše dcera někdy o detektivu Crewsovi?

Ты не забыло о Комолли, детективе с Реюньона.
Nezapomeň na Comolliho, toho detektiva z Réunionu.

Вы хотите мне что-нибудь рассказать о детективе Чендлер?
Existuje něco, co byste mi chtěla říct o detektivovi Chandlerové?

Базз, установи на детективе Сайкс и на мне видеокамеры, пожалуйста.
Buzzi, odposlech pro detektiva Sykesovou a mě, s videokamerami, prosím.

Я просто беспокоюсь о детективе Бекет.
Jen jsem si dělal starosti o detektiva Beckettovou.

Мы знаем о частном детективе, которого вы наняли, чтобы следить за ней.
Víme o tom soukromém detektivovi, kterého jsi najal, aby ji sledoval.

Ты сказала вчера вечером, что ты даже не слышала о детективе Кортез.
Včera jste řekla, že jste nikdy neslyšela o detektivovi Cortesové.

Если вы говорите о детективе первого класса Дэниеле Рейгане, то я тоже об этом слышал.
Jestli mluvíte o detektivovi prvního stupně, Danielu Reaganovi, taky jsem to slyšel.

Они задавали вопросы, заглянули под каждый камень, совсем как в детективе.
Pokládali otázky, nenechali kámen na kameni, docela jako v thrilleru.

Так расскажите мне что-нибудь неожиданное о сержанте- детективе Винсе Корсаке.
Řekněte mi něco, co mě překvapí o detektivu-seržantovi Vinci Korsakovi.

Я говорю о молодом детективе… кто также, по-видимому, очень талантливая певица.
Mluvím o jednom mladém detektivovi… Takovém, který je vlastně také velmi talentovaný zpěvák.

Мы хотели задать пару вопросов о вашем бывшем клиенте, детективе Филипе Лау.
Chtěli jsme se zeptat na vašeho bývalého pacienta,- detektiva Philipa Laua.

Это вторая книга серии о частном детективе Корморане Страйке.
Volání Kukačky je první kniha ze série o soukromém detektivovi a válečném veteránovi z Afghánistánu Cormoranu Strikeovi.

И хотя мало чего известно о детективе Диаз, 12 канал узнал, что это не первый раз, когда Перальта оказался по ту сторону закона.
Zatímco o detektivovi Diazové nevíme téměř nic, Kanálu 12 se podařilo zjistit, že pro Peraltu to není poprvé, co stojí na špatné straně zákona.

Начит, вы понимаете, что если€ поделюсь сомнени€ ми о детективе Ѕриттене с капитаном' арпер, его карьера закончитс€?
Takže chápete, že když kapitánce řeknu, že mám o detektivu Brittenovi nějaké pochybnosti, znamená to konec jeho kariéry?

О есть все, св€ занное с той аварией, и еще у него цела€ стопка папок о неком… детективе Еде' окинсе из" ападного отдела.
Vlastně úplně vše týkající se té jeho nehody. A pak tam měl ještě jinou hromadu složek o nějakém… detektivu Hawkinsovi ze západní divize.