Примеры использования Динариев на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тридцать динариев.
Динариев только красивые суп?
Pennyworth jen krásné polévka?Пять тысяч динариев.
Tisíc denárů.Десять динариев, и он ваш.
Deset denárů a ten chlapec je váš.Пятьдесят динариев.
Padesát denárů!Пять динариев от почтенного Вибия.
Pět denárů od dobrého Vibia.Здесь 500 динариев!
Zde je 500 denárů!Четырнадцать динариев.
Čtrnáct denárů.Это за 50 динариев.
Tohle je za 50 denárů.Чистыми выйдет почти 10 тысяч динариев.
Měl bych za ně dostat 10000 denárů.Займите мне 20 динариев.
Půjč mi dvacet denárů.Несколько динариев, чтобы свалить из этого гребаного города.
Jen pár denárů na odvoz z tohohle posraného města.Поставь десять динариев на Спартака.
Vsaď deset denárů na Spartaka.Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника:один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят.
Ибо можно было бы продать его более нежели за триста динариев и раздать нищим. И роптали на нее.
Nebo mohlo jest toto prodáno býti dráže než za tři sta peněz, a dáno býti chudým. I škřipěli zubami na ni.Это наши скидки, всего 25 динариев. Мистер Клавдий просто здесь, я просто иду в 10 метрах за ним. И просто прогуливаюсь.
Výhodná koupě, 25 denárů a pan Claudius je jenom venku a jen já samotný jsem 10 metrů za ním.Для чего бы не продать это миро за триста динариев и не раздать нищим?
Proč tato mast není prodána za tři sta peněz, a není dáno chudým?Филипп отвечал Ему: им на двести динариев не довольно будет хлеба, чтобы каждому из нихдосталось хотя понемногу.
Odpověděl jemu Filip: Za dvě stě peněz chlebů nepostačí jim, aby jeden každý z nich něco maličko vzal.А за 100 динариев мы вчетвером Плавно опускаем тело в землю… А потом хуяк его об дерево!
Za 100 denárů máte všechny nás 4, jak nesou zesnulého a pak ho jemně spustíme do země na popruzích… a pak ho švihnem do stromu!Раб же тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих,который должен был ему сто динариев, и, схватив его, душил, говоря: отдай мне, что должен.
Vyšed pak služebník ten, nalezl jednoho z spoluslužebníků svých,kterýž mu byl dlužen sto peněz, a chopiv se ho, hrdloval se s ním, řka: Zaplať mi, cos dlužen.Ее величество гарантирует десять поставок зерна в месяц в обычном количестве, от продажи которого консул примет- в качестве личного подарка-сорок восемь тысяч динариев в месяц.
Její Veličenstvo nám měsíčně zaručí 10 lodí obilí za obvyklou cenu. Z výnosu potom obdrží konzul, jako osobní dar,-48 tisíc denárů měsíčně.Покажите Мне монету, которою платится подать. Они принесли Ему динарий.
А на другой день, отъезжая, вынул два динария, дал содержателю гостиницы и сказал ему: позаботься о нем; и если издержишь что более, я, когда возвращусь, отдам тебе.
Druhého pak dne odjíti maje, vyňav dva peníze, dal hospodáři, a řekl: Měj o něj péči, a cožkoli nad to vynaložíš, já když se vrátím, zaplatím tobě.Покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись? Они отвечали: кесаревы.
Ukažte mi peníz. Čí má obraz a nápis? I odpověděvše, řekli: Císařův.Но Он, зная их лицемерие, сказал им: что искушаете Меня? принесите Мне динарий, чтобы Мне видеть его.
On pak znaje pokrytství jejich, řekl jim: Co mne pokoušíte? Přineste mi peníz, ať pohledím.Они сказали ему:« Пойти ли нам купить хлеба на двести дина́риев и дать людям, чтобы они поели?».
Řekli mu:" Máme jít nakoupit za dvě stě denárů chleba a dát jim jíst?".
