ДИПЛОМАТОВ на Чешском - Чешский перевод

• diplomatů
• diplomaté

Примеры использования Дипломатов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, тогда позвольте мне отправить дипломатов.
Tak tam pošlu diplomaty.

Правительственных чиновников, дипломатов, возможных иностранных разведчиков.
Státní činitelé, diplomati, možní zahraniční agenti.

Родился в семье советских дипломатов.
Narodil se v rodině švédského diplomata.

Нейтан Митчелл и четверо других дипломатов были взяты в заложники в Шанхае.
Nathan a 4 další diplomaté byli právě v Šanghaji vzati jako rukojmí.

Я вожу представителей ООН, иностранных дипломатов.
Jezdím po městě pro spojené národy, zahraniční diplomaté.

Телекинетическая щит против оружия, для дипломатов или президентов.
Telekinetický štít jako obrana proti zbraním, pro diplomaty nebo prezidenty.

Там есть еда, место для ночлега и даже школа для детей дипломатов.
Je tam jídlo, kde spát, dokonce i škola pro děti diplomatů.

Нейтан Митчелл и четверо других дипломатов были взяты в заложники в Шанхае.
Nathan Mitchell a 4 další diplomaté byli právě vzati jako rukojmí v Šanghaji.

Группа китайских террористов похитила Нейтана и еще четверых дипломатов.
Skupina čínských teroristů unesla Nathana a 4 další diplomaty.

Нейтан Митчелл и четверо других дипломатов были взяты в заложники в Шанхае.
Nathan Mitchell a čtyři další diplomaté byli právě zajati jako rukojmí v Šanghaji.

Салямэ гарантирует, что Черный Сентябрь не будет трогать американских дипломатов.
Salameh zajišťuje, aby Černé září neublížilo americkým diplomatům.

Это касается не только дипломатов; европейские СМИ также играют важную роль.
To se netýká jen diplomatů; také evropské sdělovací prostředky zde hrají klíčovou roli.

Правда в том, что мы сделали все возможное, чтобы спасти наших дипломатов в Китае.
Pravdou je, že jsme udělali všechno, abychom zachránili naše diplomaty.

Давайте соберем всех дипломатов в городе и зашвырнем их обратно туда, откуда они приехали?
Co když sebereme všechny diplomaty ve městě a pošleme je tam, odkud přišli?

Я считаю… что кое-кто, с кем я работаю, несет ответственность за убийство дипломатов в Китае.
Myslím, že… někdo, s kým pracuji je zodpovědný za vraždu diplomatů v Číně.

Сегодня я устраиваю особый прием для кучки дипломатов из госдепартамента и Албании.
Večer dělám speciální pohoštění pro pár diplomatů z ministerstva zahraničí a Albánie.

Дипломатов, из них 5- работают на Межведомственную разведку, подразделение тайных операций.
Diplomatů, ale 5 z nich je z pákistánské zpravodajské služby ISI.- Z Tajných bojů.

В этом участвуют все виды Интернациональных сил… от офицеров до дипломатов.
Je v tom zapojena spousta dalších mezinárodních článků od vojenských důstojníků po různé diplomaty.

Госдеп не может заключать контракты о защите дипломатов с Маккуэйд секьюрити.
Ministerstvo zahraničí nemůže momentálně uzavírat kontrakty s McQuaid Security o ochraně diplomatů.

Крупная операция по телефонной прослушке в Македонии предположительно коснулась журналистов и дипломатов.
Makedonie: Rozsáhlé ilegální odposlouchávání se údajně zaměřovalo na novináře a diplomaty.

Советский министр иностранных дел недоволен тем, что один из его дипломатов был убит выстрелом в затылок.
Sovětského ministra zahraničí nepotěšilo, že jednoho z jeho diplomatů střelili do týla.

Правительство Египта приветствовало иранских дипломатов и распростерло объятия палестинской группировке« Хамас».
Egyptská vláda přivítala íránské diplomaty a ztotožnila se s palestinskou skupinou Hamás.

Графиня Безухова, позвольте представить Бориса Друбецкого, одного из многообещающих молодых дипломатов?
Hraběnka Bezukhová, mohu vám představit Borise Drubetskova, jednoho z nejslibnějších mladých diplomatů?

Лимузин едет на частный аэродром за пределами Бостона, откуда делегация китайских дипломатов отправилась в Пекин.
Ta limuzína odjela k soukromému letišti mimo Boston, odkud delegace čínských diplomatů odjela do Pekingu.

Представитель США вне регламента выразил соболезнования в связи с трагедией в ходе телефонного разговора по поводу высылки 60 российских дипломатов.
Zástupce Spojených států projevil jménem amerického národa lítost během telefonického rozhovoru z Bílého domu o vyhoštění 60 ruských diplomatů v souvislosti s kauzou Skripalových.

Шестнадцать политических лидеров и бывших дипломатов объединили принцип с политическим реализмом, чтобы выработать наиболее всеобъемлющий план перемен с момента создания ООН в 1945 году.
Šestnáct politických lídrů a bývalých diplomatů zkombinovalo principy s politickým realismem a vytvořilo nejobsáhlejší návrhy na změnu od založení OSN v roce 1945.

В то время, когда Генеральная Ассамблея ООН собиралась обсудить вопросы по реализации целей нового тысячелетия, дипломатов волновал другой вопрос:.
Zatímco Valné shromáždění diskutuje o realizaci Rozvojových cílů tisíciletí( MDG), je tu úplně jiná záležitost, kterou se diplomaté zaobírají:.

Великобритания занимает первое место, вложив более 15 миллиардов долларов в первой половине 2007 года, несмотря на дело Литвиненко и взаимную высылку дипломатов в этот период.
První v žebříčku je Británie, která v první půli roku 2007 do Ruska nalila 15 miliard dolarů, navzdory tehdejší Litviněnkově kauze a odvetnému vyhoštění diplomatů.

Это следует из электронных писем, опубликованных поздно вечером в четверг конгрессменами из палаты представителей после 10- часовой беседы с одним из американских дипломатов, вовлеченных в этот процесс.
Vyplývá to z e-mailů zveřejněných koncem čtvrtek kongresmany ze Sněmovny reprezentantů po 10 hodinovém rozhovoru s jedním z amerických diplomatů zapojených do tohoto procesu.