ДОВОЛЬНО ВЕСЕЛО на Чешском - Чешский перевод

• celkem zábava
• docela sranda
• celkem sranda
• je zábava

Примеры использования Довольно весело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Было довольно весело.
Byla to zábava.

Знаешь, что довольно весело?
Víš, co je zábava?

Это довольно весело.
Je to celkem zábava.

Это звучит довольно весело!
To zní mega zábavně!

Это довольно весело.
Je to docela zábava.

По-моему это довольно весело.
Přišlo mi to jako zábava.

Было довольно весело.
Takže to je zábava.

Да, это тоже довольно весело.
No, je to docela vzrušující.

А это довольно весело.
Je to celkem zábava.

Там может быть довольно весело.
Může to být hodně zábavný.

Звучит довольно весело.
Zní moc zábavně.

Похоже, что это довольно весело.
Vypadá to jako celkem zábava.

Было довольно весело.
Byla to celkem zábava.

Вообще-то это довольно весело.
Je to vlastně docela bezva.

А это довольно весело.
Tohle je celkem sranda.

Кое-что было довольно весело.
Někdy to vlastně byla docela… zábava.

Было довольно весело.
Bylo to vlastně docela sranda.

Так вчера вечером было довольно весело, да?
Minulá noc byla docela zábava, že?

Но это довольно весело.
Ale taky docela sranda.

Там можно играть вчетвером, довольно весело.
Je pro čtyři hráče a je to sranda.

Да. Это довольно весело.
Jo, to bylo dost dobrý.

Это довольно весело. Наши имена будут навеки покрыты.
To je vzrušující, naše jména budou navždy zahalená.

Это было довольно весело.
To bylo docela zábavné.

Признаю, я мало знаю о футболе, но он выглядит довольно весело.
Přiznám se, nevím toho moc o fotbale, ale vypadá to docela zábavně.

Все выглядит довольно весело и празднично.
Vypadá to zábavně a slavnostně.

Однако, так как нас не забросала камнями разъяренная толпа, мы ложились спать этой ночью, чувствуя себя довольно весело.
Ale dokud jsme nebyli obležení naštvaným davem, šli jsme spát tuto noc celkem radostní.

К тому же, это довольно весело. Правда, Майк?
Kromě toho, tohle je super, že Miku?

Что ж, довольно весело, сидеть в клевом новом месте, слушать клевую новую музыку, ждать целую вечность наших клевых новых напитков.
Tak tohle je zábava, posezení na bezva novém místě, poslech bezva nové hudby, čekání, které se zdá, jako věčnost, na naše bezva nové nápoje.

Вообще-то, это звучит довольно весело, могу я пойти с вами.
Vlastně by to mohla bejt celkem sranda.

Эй, Фил, жить вместе довольно весело, не так ли?
Ten život pod jednou střechou je celkem sranda, viď?