ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• dokumentární
• dokumenty

Примеры использования Документальные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В основном снимал документальные фильмы.
Natáčí především dokumentární filmy.

Документальные фильмы Wonfor, Geoff.
Digitální zpracování obrazu DOUGHERY, Geoff.

Комедии, документальные, короткометражные фильмы.
Komedie, dokumenty, krátké filmy.

Картины, рассказы, документальные фильмы, программы.
Obrázky, příběhy, dokumenty, filmy, programy.

Ты же понимаешь, что это были не документальные фильмы?
Uvědomuješ si, že to nebyly dokumentární filmy?

Документальные и библиографические источники для изучения истории Чили.
Dějiny dokumentární a reportážní fotografie v Čechách.

Я обычно не раздаю свои документальные материалы.
Moje dokumentární záběry většinou s nikým nesdílím.

В ходе работы на телевидении были сняты первые документальные фильмы.
Na těchto výpravách začaly vznikat první Urbanovy dokumentární filmy.

Снимаешь все эти фильмы, эти документальные фильмы для узкой аудитории.
Natočil jsem tyhle filmy, dokumentární snímky pro velmi úzké publikum.

В программе фестиваля игровые и документальные фильмы.
Na festivalu soutěží hrané, dokumentární i animované filmy.

Клиенты привыкли смотреть фильмы и документальные фильмы Netflix через AirPlay, следует переориентировать.
Zákazníci se dívali filmy a dokumentární filmy Netflix přes AirPlay.

Также в это видео были добавлены некоторые документальные материалы.
Také na této cestě shromáždili velké množství dokumentárního materiálu.

Есть документальные фильмы, и в них все настоящее. И есть фильмы художественные, вымысел.
Film může být dokument, a v tom případě vše musí být reálné anebo může být film kompletní fikce.

Человеческая раса сейчас стоит вокруг ванны и снимает о себе документальные фильмы!
Lidstvo právě stojí kolem vany a natáčí o sobě dokumentární filmy!

В общем мы снимали документальные фильмы, но в действительности занимались наукой, вообще говоря, космической наукой.
Takže jsme natáčeli dokumentární filmy, ale ve skutečnosti prováděli vědecký výzkum, výzkum kosmu.

Об этих поисках было написано несколько книг и сняты документальные телевизионные фильмы.
Byl ztvárněn v několika životopisných filmech a byly o něm natočeny dokumentární filmy.

С середины 1990- х годов появляются независимые документальные фото- проекты о жизни в Москве и российской провинции.
Od poloviny 90. let provedl nezávislé projekty s tematikou dokumentární fotografie o životě v Moskvě a v ruských provinciích.

Их документальные фильмы, которые посвящены темам ненасилия, моральной смелости и личностной трансформации, показаны на 80 кинофестивалях по всему миру и получили 18 наград, включая 5 гран-при и 12 призов за лучший документальный фильм.
Dokumentární filmy Tribe of Heart, které se zaměřují na nenásilí, morální statečnost a osobní transformaci jedince, byly uvedeny na 80 filmových festivalech po celém světě a obdržely 18 cen: z nich 5cenv kategorii Best of Festival a 12 cen v kategoriiBest Documentary.

В 2014- 2015 годах постепенно добавляются фильмы, в т. ч. короткие документальные ленты National Geographic, а также фильмы для изучения испанского языка и чешского языка для иностранцев.
Postupně přibývají další tituly, včetně krátkých dokumentů National Geographica filmů pro výuku španělštiny a češtiny pro cizince.

Во время Cловацкого национального восстания совместно с Каролом Кршком сделал документальные кадры боев повстанцев, на основе которых в 1945 году появился документальный фильм« За свободу».
V době Slovenského národního povstání natočil s Karlem Krškou dokumentární záběry z povstaleckých bojů, ze kterých pak v roce 1945 vznikl dokument Za slobodu.

Я играю роль адвоката дьявола и все такое, и чтобы делать это, я ищу, и я нахожу опасные документальные доказательства, которые я отдаю своему коллеге, чтобы, когда все закончится, он мог устроить хороший костер.
Hraju v tom všem roli ďáblova advokáta, a přitom… hledám, a nacházím nebezpečné písemné důkazy,… které předávám svému kolegovi, takže je může krásně spálit.

Пламенная документальна драма отца Марсалы-" Иоанн Креститель" отца Марсалы.
Otec Marsala", strhující dokumentární drama, otce Marsala o Janu Křtiteli.

Документальная короткометражка. Вот так!
Krátký dokument, je to tam!

Этот фильм- документальное свидетельство того, какая жопа этот маркетинг.
Tento film je vlastně dokumentární důkaz toho, jak je marketing zasraný.

Он хочет снять документальный фильм о Вас, Капитан.
Chce o vás natočit dokument, kapitáne.

Это документальная съемка.
Jsou to dokumentární záběry.

Фильм является частично документальным, частично художественным.
Film je částečně dokument, částečně fikce.

Ереванская студия документальных фильмов- киностудия телефильмов и документальных фильмов.
Hypermarket Film vyrábí celovečerní dokumentární filmy a televizní cykly.

Фотограф смешивает элементы документальной и постановочной фотографии.
I v tomto snímku spojuje autor dokumentární a hrané prvky.

Но неделю спустя Ведомство по развитию медиа приказало запретить документальный фильм Тан Пин Пин.
O týden později ovšem uvalil zákaz na dokument režisérky Tan Pin Pin.