ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• dokumentární
• dokument

Примеры использования Документальный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это документальный фильм.
Je to dokumtární film.

Про Абдуллаева снят документальный фильм.
O únosu byl natočen film Mogadischu.

Документальный роман./ Пер. с фр.
Dobrodružný román./ Praha: K.

Я хотела бы сделать документальный фильм про Эйд.
Ráda bych o Ade natočila dokument.

Итак, ты утверждаешь, что орудием убийства послужил документальный фильм?
Takže ty říkáš, že vražednou zbraní byl dokumentární film?

Он хочет снять документальный фильм о Вас, Капитан.
Chce o vás natočit dokument, kapitáne.

Его отец приказал ему сделать документальный фильм о съемках.
Jeho otec ho požádal, aby zdokumentoval natáčení.

Мы снимаем документальный фильм про Татьяну.
Co děláme je, že jsme natáčení dokumentárního filmu o t atiana.

Я тут пытаюсь смотреть документальный фильм о монетках.
Snažím sa tu pozerať dokument o minciach.

Но неделю спустя Ведомство по развитию медиа приказало запретить документальный фильм Тан Пин Пин.
O týden později ovšem uvalil zákaz na dokument režisérky Tan Pin Pin.

Фильм, дорогая, особенно документальный, это не литература.
Film, a zvláště dokument, to není literatura.

Не знаю, люди называют" Тройное Р" фантастическим фильмом, но я бы сказала… что он- документальный.
Nevím, lidé nazývají Trojité R sci- fi, já říkám, že… je to dokument.

Имя знакомое, но если снимаете документальный фильм, вам нужно к.
To jméno mi něco říká, ale jestli točíte dokument, musíte.

В 1981 году режиссером Центрнаучфильма Владленом Крючкиным снят документальный фильм о Травине.
V roce 1981 natočil Vladlen Krjučkin dokumentární film o Travinově putování.

В 2013 году в кинотеатрах прошел документальный фильм« Битва полов».
V roce 2013 se objevil v dokumentárním filmu Částicová horečka.

Замок Cândesti является документальный 1363, и фактическое строительство, Барокко, даты; из 1782.
Hrad CANDESTI je dokument z 1363, a vlastní stavba, Barokní, data; z 1782.

Призраки бездны: Титаник- документальный фильм Джеймса Кэмерона.
K příkladům patří potopení Titaniku v okázalém filmu Jamesa Camerona.

О," История бумаги", документальный фильм Теда Бернса, дальнего родственника Кена Бернса.
Oh" Historie papíru" dokumentární film Teda Burnse, vzdálený příbuzný Kena Burnse.

Всего через несколько лет, ВВС сможет снять документальный фильм о природе прямо в этой колесной арке.
Takže během pouhých pár let bude moci BBC natočit dokument čistě v podběhu.

В Феврале 2012 года, война в Ливии закончилась, и я заканчиваю свой документальный фильм о конфликте.
V únoru 2012 je už válka v Libyi minulostí a já dokončuji svůj dokumentární film o tomto konfliktu.

В 2013 году о Бернсе был снят документальный фильм« Жизнь с точки зрения Сэма» англ. Life According to Sam.
V roce 2013 byl o Samovi a výzkumu progerie natočen dokument HBO Život podle Sama Life According to Sam.

Фильм Джей Розенкранц и Тэйлор Caby показал именно то, что было возможно в плане принятия интригующий и интересный документальный покер.
Film Jay Rosenkrantz a Taylor Caby ukázal přesně to, co bylo možné, pokud jde o vytváření poutavý a zábavný poker dokument.

Повесть носит документальный характер и знакомит читателя с бытом заключенных преступников в Сибири второй половины XIX века.
Román má dokumentární charakter a seznamuje čtenáře s trudnými osudy odsouzených zločinců na Sibiři druhé poloviny 19. století.

Хотите узнать больше о Северном сиянии небольшой фильм о всем процессе Это, норвежский документальный Это или более короткое обучение американских фильмов Это.
Chcete se dozvědět více o Northern Lights je malý film o celém procesu to, norský dokument to nebo více krátký výcvik amerických filmů to.

Был снят документальный фильм о его жизни и работе под названием« Omul cu o mie de ochi»( Тысячеглазый человек) режиссера Александру Соломона РО.
Byl také natočen dokumentární film o jeho životě a díle s názvem Omul cu o mie de ochi( Muž s tisíci očima), který režíroval Alexandru Solomon.

Правнук Лоренца Адлона Перси Адлон снял документальный фильм« В блистательном мире отеля„ Адлон“» нем. In der glanzvollen Welt des Hotel Adlon.
Filmový režisér Percy Adlon je pravnuk Lorenza Adlon a natočil v roce 1996 dokumentární film o hotelu nazvaný The Glamorous World of the Adlon Hotel Kouzelný svět Hotelu Adlon.

Документальный фильм- это только верхушка айсберга, но важный шаг в направлении новых технологий и снятии завесы секретности, которая ослепляет массы людей.
Dokumentární film je jen špičkou ledovce, ale je rozhodujícím krokem kupředu v hledání nových technologií a je zvednutím roušky tajemství, která zaslepuje davy.

Челове́к с киноаппара́том»- бессюжетный немой экспериментальный документальный фильм советского режиссера Дзиги Вертова, выпущенный на экраны в 1929 году.
Muž s kinoaparátem( rusky Человек с киноаппаратом, anglicky Man with a Movie Camera) nazývaný též Muž s filmovou kamerou je němý experimentální dokumentární film sovětského režiséra Dzigy Vertova z roku 1929.

Арабская спортивная редакция международного телеканала Russia Today при поддержке Футбольной федерации Сирии сняла о детях- участниках проекта документальный фильм« Три дня без войны».
Arabská sportovní redakce mezinárodní televizní stanice Russia Today natočila s podporou syrské fotbalové federace o dětských účastnících projektu dokumentární film„ Tři dny bez války“.

Целлулоидный шкаф»( англ. The Celluloid Closet)- американский документальный фильм об эволюции изображения гомосексуалов в Голливуде, снятый в 1996 г. Робом Эпштейном и Джеффри Фридманом по мотивам одноименной книги Вито Руссо 1981.
Filmová tajemství( The Celluloid Closet) je americký dokumentární film z roku 1996, který režírovali Rob Epstein a Jeffrey Friedman podle stejnojmenné knihy Vitta Russa z roku 1981.