ДОМЕНЕ на Чешском - Чешский перевод

• doméně
• domény
• doménu

Примеры использования Домене на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он находится на домене Бака и Уэйна.
Je to pod doménou Bucka a Wayna.

Настроить политику автоматической регистрации сертификатов в домене.
Nakonfigurujte zásady automatického zápisu pro doménu.

Невозможно установить службу AD DS с DNS в существующем домене, в котором отсутствует DNS.
Službu AD DS se serverem DNS nelze nainstalovat do stávající domény, která dosud nehostuje server DNS.

Щелкните Нет, удалить отношение доверия только в локальном домене.
Klikněte na možnost Ne, odebrat vztah důvěryhodnosti pouze z místní domény.

Если планируется вывести из эксплуатации последний контроллер домена в домене, выполните действия по удалению последнего контроллера домена в домене.
Chcete-li vyřadit poslední řadič domény v doméně, postupujte podle kroků pro odebrání posledního řadiče domény z domény.

Чтобы разрешить только администраторам управление сертификатами, используемыми для подписи кода на домене.
Povolení spravovat certifikáty používané pro podpis kódu pro doménu pouze správcům.

В дереве консоли управления групповой политикой( GPMC) в лесу и домене, содержащем восстанавливаемый GPO, найдите Объекты групповой политики.
Ve stromu konzoly GPMC, v doménové struktuře a doméně obsahující objekt GPO určený k obnovení, naleznete možnost Objekty zásad skupiny.

В дереве консоли управления групповой политикой( GPMC) правой кнопкой мыши щелкните Фильтры WMI в лесу и домене, в которых нужно создать фильтр WMI.
Ve stromu konzoly GPMC, ve struktuře domén a v doméně, ve kterých chcete vytvořit filtr rozhraní WMI, klikněte pravým tlačítkem na možnost Filtry rozhraní WMI.

При установке нового контроллера домена в существующем домене можно выбрать установку с носителя, при которой база данных домена копируется с носителя, а не по сети.
Při instalaci nového řadiče domény do stávající domény můžete zvolit instalaci z média, kdy se databáze domény kopíruje z média a nikoli přes síť.

В дереве консоли дважды щелкните узел Объекты групповой политики в лесу и домене, содержащем изменяемый объект групповой политики.
Ve stromu konzoly GPMC dvakrát klikněte na seznam Objekty zásad skupiny v doménové struktuře a doméně obsahující objekt GPO, který chcete upravit.

При установке дополнительного контроллера домена в домене без выполнения поэтапной установки, флажок Контроллер домена, доступный только для чтения по умолчанию снят.
Pokud v doméně instalujete další řadič domény, ale neprovádíte dvoufázovou instalaci, políčko Řadič domény jen pro čtení ve výchozím nastavení zaškrtnuto nebude.

В дереве консоли управления групповой политикой( GPMC) откройте Объекты групповой политики в лесу и домене, содержащих объект групповой политики( GPO) для резервного копирования.
V konzole GPMC, v doménové struktuře a doméně obsahující objekt GPO určený k zálohování, otevřete možnost Objekty zásad skupiny.

После установки сервера для NIS на контроллере домена в том же домене Windows контроллер домена готов выполнять роль подчиненного NIS- сервера в NIS- домене.
Po instalaci serveru pro službu NIS do řadiče domény ve stejné doméně systému Windows je řadič domény připraven fungovat jako podřízený server NIS pro doménu NIS.

Знак обратной черты обычно используется для обозначения имени домена( данные слева от знака) и имени учетной записи пользователя в домене( сведения справа от знака обратной косой черты).
Zpětné lomítko se obvykle používá k oddělení názvu domény( údaje nalevo od lomítka) od názvu uživatelského účtu v rámci domény( údaje napravo od lomítka).

В дереве консоли дважды щелкните узел Объекты групповой политики в лесу и домене, содержащем изменяемый объект групповой политики Политика домена по умолчанию.
Ve stromu konzoly dvakrát klikněte na seznam Objekty zásad skupiny v doménové struktuře a doméně obsahující objekt zásad skupiny Výchozí zásady domény, který chcete upravit.

Однако если назначить новому пользователю AD LDS пароль, нарушающий действующую политику паролей в локальном сервере или домене, пользователь будет отключен по умолчанию.
Pokud však přiřadíte novému uživateli služby AD LDS heslo, které se neshoduje s omezeními zásad hesla platnými na místním serveru či v doméně, bude ve výchozím nastavení uživatel služby AD LDS zakázán.

Для создания копии GPO в том же домене, что и исходный GPO, перетащите копируемый GPO в Объекты групповой политики, выберите параметр разрешений в Разрешения для нового ОГП и нажмите кнопку ОК.
Pokud chcete zkopírovat objekt GPO do stejné domény, kde se nachází zdrojový objekt GPO, přetáhněte požadovaný objekt GPO do okna Objekty zásad skupiny, v nabídce Zadat oprávnění pro nový objekt GPO vyberte možnost oprávnění a poté klikněte na tlačítko OK.

Если для внешнего доверия выбран пункт Выборочная проверка подлинности, необходимо вручную включить разрешения на локальном домене и ресурсе, к которому пользователям во внешнем домене требуется предоставить доступ;
Pokud u externího vztahu důvěryhodnosti vyberete možnost Vybrané ověření, je třeba ručně povolit oprávnění u místní domény a prostředku, ke kterým mají mít uživatelé v externí doméně přístup.

Пользователи и группы, имеющие разрешения на связь объектов групповой политики с конкретным сайтом, доменом или подразделением, могут связывать объекты групповой политики, изменять порядок связи и блокировать наследование на этом сайте, домене или подразделении.
Uživatelé a skupiny s oprávněním k propojování objektů GPO s určitými lokalitami, doménami a organizačními jednotkami mohou propojovat objekty GPO, měnit pořadí propojení a nastavovat blokování dědičnosti v dané lokalitě, doméně a organizační jednotce.

Это может привести к тому, что клиенты NAP, присоединенные к домену, будут получать сертификаты работоспособности, которые будут несовместимы с требованиями проверки подлинности в домене, используемыми в подключениях, защищенных с помощью IPsec.
Může to způsobit, že klienti NAP, kteří jsou členy domény, získají certifikáty stavu nekompatibilní s požadavky na ověřování domény používanými v komunikaci chráněné protokolem IPsec.

NTLMv2 является альтернативным способом проверки подлинности пользователя, вошедшего на удаленный компьютер в том же домене или в домене, который имеет доверительные отношения с доменом локального компьютера.
Protokol NTLMv2 představuje alternativní způsob ověřování uživatele přihlášeného ke vzdálenému počítači, který je součástí stejné domény nebo domény, která má vztah důvěryhodnosti k doméně místního počítače.

Несмотря на то что NIS- домен можно перенести на компьютеры с сервером для NIS в нескольких доменах Windows, делать этого не рекомендуется, поскольку изменения, вносимые в одном домене Windows, не реплицируются на другие домены.
Přestože můžete migrovat doménu NIS do počítačů se serverem pro službu NIS ve více než jedné doméně se systémem Windows, nedoporučujeme takovou migraci provádět, protože změny provedené v jedné doméně se systémem Windows nejsou replikovány do další domény.

Щелкните правой кнопкой мыши соответствующий домен или подразделение, выберите команду Создать объект GPO в этом домене и связать его, введите имя нового объекта групповой политики и нажмите кнопку ОК.
Pravým tlačítkem myši klikněte na příslušnou doménu nebo organizační jednotku, klikněte na příkaz Vytvořit objekt zásad skupiny v této doméně a propojit jej sem, zadejte název pro nový objekt zásad skupiny a klikněte na tlačítko OK.

Внешние отношения доверия бывают необходимы, когда пользователям требуется доступ к ресурсам в домене Windows NT 4. или домене, который расположен в отдельном лесу, с которым не установлено доверие леса, как показано на следующей иллюстрации.
Externí vztahy důvěryhodnosti jsou nezbytné v případech, kdy uživatelé potřebují přístup k prostředkům v doméně Windows NT 4.0 nebo v doméně, která se nachází v samostatné doménové struktuře, která není spojena vztahem důvěryhodnosti doménové struktury, jak znázorňuje následující obrázek.

Для выполнения этих процедур необходимо быть членом локальной группы« Администраторы» и иметь доступ к объектам групповой политики( GPO) в домене AD DS или подразделении( OU), где необходимо развернуть подключения принтеров.
Chcete-li provádět tyto postupy, musíte být členem místní skupiny Administrators a mít oprávnění k zápisu do objektů zásad skupiny( GPO) v doméně nebo organizační jednotce služby AD DS, do které chcete nasadit připojení tiskáren.

Установите службу синхронизации паролей на подходящих контроллерах домена. Чтобы обеспечить согласованную синхронизацию паролей в домене с паролями UNIX, служба синхронизации паролей должна быть установлена на основном контроллере домена( а в домене под управлением Windows 2000- на всех контроллерах).
Instalace funkce Synchronizace hesel na odpovídající řadiče domény: Aby byla zajištěna konzistentní synchronizace hesel domény s hesly v systému UNIX, je třeba funkci Synchronizace hesel nainstalovat na primární řadič domény a v případě domény se systémem Windows 2000 na všechny řadiče v doméně.

Если DHCP- сервер не является членом домена Active Directory, служба« DHCP- сервер» отправляет широковещательное сообщение DHCPInform для запроса сведений о корневом домене Active Directory, в котором установлены и настроены другие DHCP- серверы.
V případě serveru DHCP, který není členem domény služby Active Directory, služba Server DHCP odešle zprávu všesměrového vysílání DHCPInform se žádostí o poskytnutí informací o kořenové doméně služby Active Directory, ve které jsou nainstalovány a konfigurovány jiné servery DHCP.

Администратор может добавить в это хранилище сертификаты стороннего центра сертификации( не Майкрософт) для всех компьютеров в домене Active Directory с помощью групповой политики для распространения доверенных корневых сертификатов в организации.
Jestliže jste správce a chcete přidat certifikáty certifikační autority jiného výrobce než společnosti Microsoft do tohoto úložiště pro všechny počítače v doméně služby Active Directory, můžete k distribuci důvěryhodných kořenových certifikátů v organizaci použít zásady skupiny.

После получения SID администратора домена из доверяющего домена злоумышленник с учетными данными администратора может добавить этот SID к атрибуту SIDHistory учетной записи пользователя в доверенном домене и попытаться получить полный доступ к доверяющему домену и всем его ресурсам.
Po získání identifikátoru SID správce domény od důvěřující domény může uživatel se zlými úmysly, který má pověření ke správě, přidat tento identifikátor SID do atributu SIDHistory uživatelského účtu v důvěryhodné doméně a pokusit se získat úplný přístup k důvěřující doméně a prostředkům v této doméně.

Кроме того, выполните один раз команду adprep/ domainprep/ gpprep на контроллере домена, для которого определена роль хозяина операций с инфраструктурой( хозяин инфраструктуры), в каждом домене, в который планируется добавить контроллер домена с операционной системой Windows Server 2008 R2.
Kromě toho spusťte jednou příkaz adprep /domainprep /gpprep v řadiči domény, který plní roli hlavního operačního serveru infrastruktury( hlavní server infrastruktury), v každé doméně, do které hodláte přidat řadič domény se systémem Windows Server 2008 R2.