ДРАКОНАМ на Чешском - Чешский перевод

• draky
• draci
• drakům

Примеры использования Драконам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всем драконам?
Všichni draci?

По драконам, ребята!
Na draky, všichni!

Они помогали Драконам.
Pomáhali Drakům.

Всем драконам нравится.
Všichni draci to milují.

Мы доверяем драконам.
X05- Důvěra k drakům.

Что если драконам нравятся милые отели?
Co když draci milujou luxusní hotely?

Мы даже лечим драконам зубы!
Dokonce spravujeme drakům zuby!

Потому что я изменю его отношение к драконам.
Protože změním jeho názor na draky.

Ээ, я думаю, он помогает драконам ломать вещи.
Zdá se, že drakům pomáhá všechno ničit.

Может, я оставлю решать это драконам.
Možná, že bych měla nechat rozhodnout draky.

Со своими драконами и опиумом и своей китайской сиреной- женой.
Se svými draky a opiem a tou čínskou sirénou, jeho manželkou.

Потому что я изменю его отношение к драконам.
Protože chci změnit jeho názor na draky.

Но на этот раз, мы не позволим драконам выбирать.
Ale tentokrát ji nenecháme vybrat draky.

Приключение лежат, ожидая, подобно спящим драконам!
Dobrodružství čekají jako spící draky!

Драконам и викингам оставаться на острове до моих распоряжений!
Žádný drak ani Viking tento ostrov neopustí, dokud mu nedám svolení!

А когда ей это наскучило, она скормила их драконам.
A když ji to znudilo, krmila jimi své draky.

Вообще-то это твоя вина, что нашим драконам надо спать в заточении.
Vlastně je to tvá chyba, že všichni naši draci musí spát ve vězení.

Пусть Серый Червь меня обезглавит, или скормите меня драконам.
Šedý červ mě může popravit nebo mě mohou pozřít tvoji draci.

Маленьким драконам в скорлупе ничего не грозит, но не думая о себе, ты спасал их.
Mladí draci sedí ve skořápce. Aniž bys myslel na sebe, zachránils je.

Там, где раньше ковали оружие, мы строим загоны и лазареты. Мы даже лечим драконам зубы!
Tam, kde jsme dělali zbraně, teď děláme sedla, postroje a spravujeme drakům zuby!

Не могли бы вы нас отсюда вывести, чтобы мы вернули жемчужину другим драконам и остановили, ну знаете, апокалипсис?
Mohl byste nás alespoň dostat odtud, abychom našli perlu, a vrátili ji drakům a no, víte, zastavili apokalypsu?

Вот что я тебе скажу, Рыбьеног… Когда мы туда прилетим, просто расслабься и дай возможность настоящим драконам сделать всю работу.
Řeknu ti co uděláš, Fishlegu… když se tam dostaneme, budeš se držet zpět a necháš skutečné draky ať odvedou tuhle práci.

А теперь мы включим второй экран, потому что, мой продюсер сообщил, что в" Игре престолов" альбинос засаживает девочке, в ванне, пока придумывает имена драконам.
Teď rozpůlíme obraz, protože mi producent řekl on Hře o trůny, máme tu vyzáblýho albína šoustajícího dívku ve vaně vyjmenovávajícího draky.

Другого обитающего здесь дракона невозможно представить даже при самом богатом воображении.
Jiný drak žije zde… a asi si ho stěží vůbec dokážete představit.

Драконов больше нет.
Draci jsou pryč.

Дракону тоже нужен опыт.
Drak potřebuje zkušenosti.

Это наклейки с драконом, ластик или ледяной куб с мухой внутри.
Můžeš dostat nálepky s draky, gumu, nebo mouchu v ledové kostce.

Красному дракону не место в новой экономике.
Rudý drak je v novém uspořádání venku.

Забирайте своих драконов и наемников и убирайтесь.
A s vámi i vaši draci a žoldáci.

Драконы атакуют!
Drak útočí!