ДРАКОНЫ на Чешском - Чешский перевод

• draci
• draky
• drak
• varani
• draka
• draků
• dragons
• o dracích

Примеры использования Драконы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему драконы?
Proč draka?

Драконы атакуют!
Drak útočí!

Мои драконы у вас?
Máte moje draky?

Задолбали уже меня эти драконы.
Mám těch draků plný zuby.

Особенно драконы и космос.
Hlavně draky ve vesmíru.

Так, нам нужны наши драконы.
Dobrá, potřebujeme naše draky.

Драконы чувствуют, что конец близок.
Varani tuší, že se konec blíží.

Историческое. Там были драконы?
Historické, takže tam byl drak?

Или тебе нужны драконы, чтобы покорять людей.
Nebo musíš mít draky, abys ovládl lidi.

Воображение. Приключения. Драконы.
Představivost, dobrodružství, draky.

Хорошо, я играл в" Пещеры и драконы", ну и что?
Dobře, hrál jsem Dungeons Dragons, no a?

Или тебе нужны драконы, чтобы покорять людей.
Nebo potřebuješ draky, aby sis podrobil lidi.

Ты когда-нибудь видела, как драконы чихают?
Viděla jsi někdy draka kýchnout?

Говорят, у нее драконы больше, чем у Эйгона.
Říkají, že má větší draky než Aegon. Leda hovno.

Драконы стерегут награбленное всю свою жизнь.
Neboť drak si svůj lup bude hlídat, dokud bude živ.

Ты должен знать, если играл в" Подземелья и Драконы".
Měl bys to vědět, když pořád čteš o dracích.

Когда родились ваши драконы, возродилась и наша магия.
Když se tvoji draci narodili, znovu se narodila naše magie.

Драконы гоняются за своими хвостами или дышат на них пламенем?
Draci své ocásky honí, nebo na ně rovnou chrlí oheň?

Восточные и западные драконы враждуют более трех тысяч лет.
Východní a západní draci žijí v nepřátelství už 3 000 let.

И драконы вернулись на землю, и ты был послан к нам.
Drak se vrátil do naší země. A já myslím, že tě přivedl k nám.

В местечке, хочу добавить… где драконовидные стрекозы вовсе не драконы.
Tam, pokud mohu dodat, kde dračí vážky nejsou doopravdy draky.

Драконы- добрые, чудесные существа, которые могут объединить людей.
Draci jsou milá, úžasná stvoření, která dokážou lidi spojovat.

Уже через несколько поколений последние драконы были не больше кота.
A o pár generací později, nebyl ten největší drak o nic větší než kočka.

Драконы выглядят страшными, но они просто большие чешуйчатые рептилии.
Draci vypadají děsivě, ale jsou to jen velké, šupinaté plazy.

Но в тяжелые времена драконы могут рискнуть и напасть на более крупную жертву.
Ale v horších časech varani riskují lovením něčeho většího, než jsou oni.

Драконы не любят тесные помещения, так что они побудут с вами.
Draci nemají rádi stísněné prostory, takže zůstanou s vámi na palubě.

Если ты сейчас слушаешь, Пирс, ты был чертовски крутым игроком в Подземелья и Драконы.
Pokud posloucháš, Pierci, byl jsi skvělý hráč Dungeons and Dragons.

Ваши драконы не принесут миру ничего, кроме смерти и страданий, дорогая.
Tvoji draci přinesou do tohoto světa pouze smrt a trápení, drahá.

Что-то мне подсказывает, что этот аргумент нечто большее чем просто драконы против динозавров.
Něco mi říká, že tento argument není ani tolik o dracích viz dinosauři.

Драконы- это сложные существа, Иккинг, У них много эмоциональных уровней?
Draci jsou složité bytosti, Škyťáku. Fungují na více emocionálních úrovních. A já?