Примеры использования Drak на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nový drak.
Новый воздушный змей.Můžeš být můj drak.
Lidský drak!
Человек- воздушный змей!Pořádný drak potřebuje pořádný ocas?
Já nejsem drak.
Я не воздушный змей.
Люди также переводят
Žádný drak tam není.
Říkají mu Drak.
Все зовут его Драконом.A tohle je drak. Ne skákací guma.
И это воздушный змей, а не китайская скакалка.On nebyl žádný drak.
Он не был драконом.Není to moje vina, že tvůj drak má jen polovinu ocasu.
Víla kmotřička, nebo drak?
Феей тетей или драконом?Zlatý drak mě požádal abych s ním dnes večer pil.
Золотой царь драконов попросил, чтобы я выпил с ним сегодня вечером.Když mi bylo osm, byl jsem drak.
В восемь лет я был драконом.Cirkus Žlutý drak, v Londýně, pouze jeden den. To sedí.
Цирк Желтого Дракона, в Лондоне, одно представление, все сходится.Vy, já a Velký červený drak.
Тебя, меня и Великого Красного Дракона.Letím vedle, tak vysoko- jako drak na provázku.
Я просто лечу рядом, о, так высоко… как воздушный змей, привязанный к столбу.Opravdu sis myslel že" Barch" je nějaký nový drak.
Барпрь- смесь имен дракона Барс и Вепрь.Hobit nás naučil, že každý drak má díru ve svém brnění.
Фильм" Хоббит" научил нас, что у каждого дракона есть слабое место в броне.Tvůj bratr Rhaegar byl poslední drak.
Ваш брат Рейегар был Последним Драконом.V pozdějších verzích báje byl drak pozměněn na postavu mongolského chána.
В портативной версии, Пура был заменен на Дракона Спайро.Je to Monstrous Nightmare, nejděsivější drak ze všech.
Он Ужасное Чудовище, самый страшный из всех драконов.Jiný drak žije zde… a asi si ho stěží vůbec dokážete představit.
Другого обитающего здесь дракона невозможно представить даже при самом богатом воображении.Kříž svatý ať je mým světlem, drak ať mi není vůdcem.
Святой Крест, будь светом моим, не дай змею вести меня.Do konce zítřejšího dne, nebude tady v Berku žádný drak.
К концу следующего дня, на Олухе не останется больше драконов.Dítě, které počnou, bude silný drak a i tak mocné.
Дитя которого она извергнет станет могущественным драконом.Na koleji jsou pokojevýznamnou měrou podílí na tento aspekt Spící drak.
Общежитии комнаты важный вклад в этот аспект Спящая Дракона.Jakmile získáte jeho loajalitu, není nic, co by pro vás drak neudělal.
Если вы заслужите верность дракона, он будет готов ради вас на все.Když tě přijmou za svého, dá se vycvičit i ten nejpopudlivější drak.
Когда они станут принимать вас за своего, даже самых злобных драконов можно приручать.Já dokážu mentálně ovládat všechno nářadí, Lidský drak umí lítat.
Я могу силой мысли управлять электроинструментами Человек Воздушный змей может летать.Do zítřejšího večera tady na Berku nebudou ani jedinej drak.
К концу следующего дня, на Олухе не останется больше драконов.
