ДРАКОНАМИ на Чешском - Чешский перевод

• draky
• drakům
• drakama
• draci
• dracích

Примеры использования Драконами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только я командую драконами!
Jen já poroučím drakům!

На протяжении поколений викинги боролись с драконами.
Po generace to byli Vikingové proti drakům.

Что если я займусь драконами?
Co když si z draky poradím já?- Copak,?

Как там называется этот отстой с подземельями и драконами?
Jak se jmenuje to s těma doupětama a drakama?

Это практически Тюдоры с драконами и сиськами.
V podstatě to jsou Tudorovci s drakama a prsama.

И почему вы продолжаете называть нас драконами?
A proč nám pořád říkají Draci?

Все разрисовано драконами и разными рыбо- женщинами.
Jsou to jen kresby draků a nějaké kombinace ženy a ryby.

Тогда я буду Кхалиси с драконами.
V tom případě jsem Khaleesi s drakama.

А у меня сериал с мечами, драконами и отрубленными головами.
Koukám na seriály s meči a draky, kde sekaj hlavy.

То же самое со скотиной и драконами.
To samé hospodářská zvířata a draci.

Вы завоюете трон драконами, не рабами, Ваше Величество.
Trůn získáš s draky, ne s otroky, Tvoje Výsosti.

Да, действительно: мой дом просто кишит драконами.
To je pravda-- Náš dům je plný draků.

Ну, что если нам с драконами понадобится разделиться в полете?
No, co kdyby nás oddělili od našich draků zrovna během letu,?

Один из тех, что я выбрал, был с драконами.
Ta, kterou jsem vybral já, měla na sobě draky.

Со своими драконами и опиумом и своей китайской сиреной- женой.
Se svými draky a opiem a tou čínskou sirénou, jeho manželkou.

Братья сражались с братьями, драконы с драконами.
Bratři bojovali proti bratrům. Draci proti drakům.

У нас были небольшие неприятности с драконами, но это было 5 лет назад.
S draky jsme kdysi měli problém, ale to bylo před pěti lety.

Что если бы мы показали им, сколько у них общего с драконами?
Co kdybychom jim ukázali, kolik toho mají s draky společného?

И они были огнедышащими космическими драконами с очень плохим характером.
Byli to vesmírní ohniví draci s hodně nepříjemnou povahou.

К сожалению этот малыш не справится с дикими кабанами или драконами.
Bohužel tento drobeček nebude nic moc soupeř pro divočáky nebo draky.

Сначала он приходил за дикими драконами, а потом стал приходить за нами.
Nejprve šel jen po divokých dracích, a pak začal jít i po nás.

Те, кто воевал с драконами, знают, что их невозможно победить обычным мечом.
Tí kteří bojují proti drakům vědí, že je nelze porazit obyčejným mečem.

Значит мы едем в Рим, чтобы драться с драконами, укравшими мистическую жемчужину?
Poletíme do Říma bojovat s draky, co ukradli tajemnou perlu?

Но я не борюсь с драконами, или пользу королевств, или мужчины, который правил им.
Ale já nebojuji s draky, nebo podporuji království, nebo muže, kteří jim vládnou.

Если Драго идет за нашими драконами, мы не можем просто дожидаться его.
Jestli jde Drago po našich dracích, tak tady nemůžeme jen tak sedět.

Эта эра также отмечена тремя большими войнами между драконами и низшими расами.
Tato éra se také vyznačuje obdobími tří velkých válek mezi draky a jejich přisluhovači.

Мы перестали биться с драконами, так что теперь они рядом все время.
Přestali jsme s draky bojovat, takže teď jsou úplně všude a to neustále.

Армия одичалых движется к Стене. На востоке девчонка Таргариенов с тремя драконами.
Ke Zdi pochoduje vojsko divokých a na východě má nějaké děvče z Targaryenů tři draky.

Против нас такие шоу… с драконами, и… и зомби, и стриптизершами- убийцами.
Konkurujeme seriálům s drakama a zombíkama a vraždícíma striptérkama.

Тот, кто слишком долго воюет с драконами, сам становится одним из них." Ницще.
Ten, kdo bojuje dlouho proti drakům, se sám stává drakem." Nietzsche.