ДРОВАМИ на Чешском - Чешский перевод

• dřevo
• dřívím
• palivem
• dřevem

Примеры использования Дровами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За дровами.
Pro dřevo.

Дровами, огнем.
Voda, oheň.

Я пошел за дровами.
Byl jsem pro dříví.

Ситуация с горючим и дровами.
Stav paliva a dřeva.

Наоми… за дровами пошла.
Naomi šla pro dřevo na oheň.

Он пошел за дровами.
Šel jenom pro dřevo.

Огня,( который был) наполнен дровами.
Ohně stále živeného palivem!

Уклонившиеся же будут дровами для Геенны»»?
Co nespravedlivých se týká, ti peklu palivem budou.?

Гарри… я пошел в сарай за дровами.
Šel jsem do stodoly pro nějaký dříví.

Сейчас мы с Андреем за дровами, а ты Иван помоешь посуду.
Půjdeme s Andrejem na dřevo, ty umyj nádobí, Ivane.

Я пойду сходу за дровами.
Dojdu pro dřevo.

А вы делаете пиццы в печке, которая топится дровами?
Děláte pizzy v těch pecích na dřevo?

В подвале, под дровами.
Do sklepa, pod dřevo.

Не знаю. Мама послала за горошком и дровами.
Ale, jenom pro pikslu hrášku a nějaký podpalovač pro mámu.

Она пошла за дровами с вожатой Лорен и другими детьми.
Šly s poradcem Lauren a dalšími dětmi pro dřevo na oheň.

Да, да, он пошел за дровами.
Jo, šel pro drevo.

Ты можешь разузнать, какова ситуация с горючим и дровами.
Ty zkontroluj jak jsme na tom s palivem a dřevem.

Иди за едой, а ты за дровами.
Běž pro jídlo a ty pro dřevo.

На твоем месте, Джэйкоб, я бы не пользовался этими дровами.
Být tebou, Jacobe, tak to nepoužívám na topení.

А что касается уклонившихся, то они будут дровами для Геенны[ Ада]»»?
Co nespravedlivých se týká, ti peklu palivem budou.?

Раньше друзья и соседи приходили с дровами, чтобы обогреть новый дом и отпугнуть злых духов, и вот отсюда пришла традиция" праздновать новоселье".
Přátelé a sousedi přicházeli se dřevem k vytopení nového domova a aby odehnali zlé duchy, a proto se tomu říkalo" teplé uvítání.

Езжай в Энвигадо за едой и дровами.
Jeď do Envigada pro dřevo a pro jídlo.

В тот день Я сделаю князей Иудиных, как жаровню с огнем между дровами и как горящий светильник среди снопов, и они истребят все окрестные народы, справа и слева, и снова населен будет Иерусалим на своем месте, в Иерусалиме.
V ten den učiním vůdce Judské podobné ohni zanícenému mezi dřívím, a pochodni hořící mezi snopy, i zžíře na pravo i na levo všecky národy vůkol, a ostojí Jeruzalém ještě na místě svém v Jeruzalémě.

Зимой мы отапливаем помещения резорта только электроэнергией и дровами, чтобы избежать загрязнения воздуха.
V zimě topíme výhradně elektřinou a dřevem, pro eliminaci zněčišťování ovzduší.

В каждом доме кишлака имеется глиняная печь или тандыр, которые топятся дровами или кизяком.
U každého domku je zařízení k fyzickému vyžití ve formě různých prolézaček, skluzavek či houpaček.

За то, что вы говорите такие слова, вот, Я сделаю слова Мои в устах твоих огнем, а этот народ-- дровами, и этот[ огонь] пожрет их.
Proto že tak mluvíte, aj, já způsobím, aby slova tvá v ústech tvých byla jako oheň, a lid tento dřívím, kteréž on zžíře.

Посему так говорит Господь Бог Саваоф: за то, что вы говорите такие слова, вот, Я сделаю слова Мои в устах твоих огнем, а этот народ- дровами, и этот огонь пожрет их.
Protož takto praví Hospodin Bůh zástupů: Proto že tak mluvíte, aj, já způsobím, aby slova tvá v ústech tvých byla jako oheň, a lid tento dřívím, kteréž on zžíře.

Я думаю, дров нам пока хватит.
Myslím, že dřevo nám už stačí.

Дров для костра почти не осталось.
Dřevo na oheň je skoro pryč.

Подбрось дров в костер.
Přilož dříví do ohně.