ДРУГОЙ ПРОЕКТ на Чешском - Чешский перевод

• jiný projekt
• další projekt

Примеры использования Другой проект на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Другой проект?
Další projekt?

Выбери другой проект.
Vyber si jakýkoli jiný projekt.

Нет, у меня есть для вас другой проект.
Ne, mám pro vás další úkol.

Вот другой проект, и я думаю, это та самая идея.
Tady je další projekt, který to opravdu dokládá.

Пирс с командой были переведены на другой проект.
Thompson a útvar byl poslán k dalšímu výviku.

Каким вы помните свой другой проект, Manother Love Bone?
Jak vzpomínáte na další projekt Mother Love Bone?

Курц сказал Ватсон, что ты перевел его на другой проект.
Kurtz řekl Watsonové, že jsi ho přesunul na jiný projekt.

Иногда вы желаете включить другой проект в вашу рабочую копию, возможно, некоторый библиотечный код.
Někdy budete chtít zahrnout další projekty v rámci vaší pracovní kopie, možná zdrojový kód některých knihoven.

Сэр, я думал, его можно перевести на другой проект.
Co prosím? Já jsem si myslel, že by třeba mohl být přeložen na jiný projekt.

Это другой проект, разработанный мною совместно с лабораторией Sensible Cities Lab Массачусетского технологического института.
Tohle je další projekt, na kterém jsem pracoval v laboratoři pro sledování měst na MIT.

Миллионов, которые ушли бы к Пиацци, теперь будут переведены в другой проект?
Těch 500 milionů, které by šly do Piazzi, budou přemístěny do jiného projektu?

Хочу представить вам мою точку зрения, чтобы мы вместе смогли оценить этот или любой другой проект на предмет того, усугубляет ли он бедность или старается ее смягчить.
A já myslím-- chci ukázat mé hledisko, abychom mohli přistoupit k tomuto projektu, nebo jakémukoli jinému projektu, za účelem, abychom viděli, zdali přispívá chudobě nebo se ji snaží zmírňovat.

Просто пришло время, когда когда мой лучший приятель- Джеймс сообщает мне, что в действительности, он не сможет быть со мной в группе, если я… Переведу другой проект на этот уровень.
A pak došlo k tomu, že mi můj kámoš James v podstatě řekl, že se mnou nemůže bejt ve skupině, když ten druhej projekt dostanu na tuhle úroveň.

Обратите внимание, что если вы выберете проект с непрочитанными ревизиями, то эти ревизии автоматически помечаются как прочитанные когда вы выбираете другой проект.
Nezapomeňte, že pokud zvolíte projekt s nepřečtenými revizemi, pak budou tyto revize automaticky označeny jako přečtené, jakmile zvolíte jiný projekt.

И другие проекты были связаны с трансформацией, чтобы соответствовать человеческим нуждам.
Další projekty, které byly více o transformaci, o přizpůsobení lidským potřebám.

Пожалуйста, не применяйте эту лицензию ни для каких других проектов.
Prosíme, nepou¾ívejte tuto licenci pro ¾ádný jiný projekt.

И вы вместе работали над другим проектом, не так ли?
A pracovali jste spolu na jiném projektu, že ano?

Вы с Джулией тут же приступите к другому проекту?
Vrháte se s Julií na nový projekt?

Эта реклама имеет такой успех, что японцы попросили нас поработать над другими проектами.
Ta kampaň je úspěch, Japonci nás požádali o spolupráci na dalších projektech.

Сейчас члены группы заняты другими проектами.
Členové skupiny se chtěli věnovat dalším projektům.

На базе этих принципов построена Википедия и другие проекты Фонда Викимедиа.
Jeho primární zaměření je na obsah Wikipedie a dalších projektů nadace Wikimedia.

Позже был участником ряда других проектов.
Později měl řadu dalších projektů.

Она покинула сериал в 2009 году после пяти сезонов, чтобы заняться другими проектами.
Spolupráci na seriálu ukončil v roce 1997, aby se mohl věnovat dalším projektům.

Поиск новых возможностей для бизнеса и создание других проектов.
Objevování nových obchodních příležitostí a zakládání dalších projektů.

Но стилизованные версии Poker Boom ничто по сравнению с другим проектом.
Ale stylizované verze Poker Boom nejsou nic ve srovnání s jiným projektem.

Но стилизованные версии покерного бума не что иное, по сравнению с другим проектом.
Ale stylizované verze Poker Boom nejsou nic ve srovnání s jiným projektem.

Я могу сохранить эти стили для использования в других проектах.
Styly bych mohl uložit za účelem jejich použití v dalších projektech.

Я пробовался на роль в другом проекте.
Zkoušel jsem roli v jiném projektu.

Давай вернемся на минутку к нашему другому проекту.
Vrátíme se na chvilku k našemu druhému projektu.

Ну, мы проверили эти, другие проекты, и вот что мы обнаружили.
Tak jsme se podívali na to, um, další projekty, a dobře, To je to, co jsme našli.