ЕЕ ДАР на Чешском - Чешский перевод

• její dar

Примеры использования Ее дар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ее дар.
Má dar.

Ее дар был другим.
Její dar takový nebyl.

Это же ее дар, ведь так?
To je její dar, ne?

Если это ее дар.
Pokud je to skutečně její dar.

Ее дар подтвержден документами.
Její dary jsou zdokumentovány--.

Да, таков ее дар.
Ano, je to jedno z jejích nadání.

В какой-то степени, это ее дар.
Je to vlastně takový její dar pro nás.

Это ее дар миру, это то, кто она есть.
To je její dar, děla jí tím, kým je.

Твой отец сказал, у тебя ее дар.
Tvůj otec mi řekl, že máš její talent.

Что ж… Ее дар был наиболее простым и элегантным.
Její dar byl ten nejjednodušší a nejelegantnější.

А ты всегда должен приносить ее дары!
A vždy jí musíš donést dárek.

Ее дар со временем исцеляет поврежденные ткани, но она все чувствует.
Její dar jí časem pomůže s hojením, ale bolest cítí pořád.

Я люблю ее, как сестру, но я не могу принять ее дары.
A mám ji rád jako sestru, ale její dary nemůžu přijmout.

Но есть та, кто может перенять ее дар и занять ее место.
Někdo, kdo by ji ty schopnosti mohl sebrat. Vysrřídat ji.

Ты должен знать, где они хранят книги, свитки, и всякое такое, и мне надо выяснить, каков ее дар.
Ty musíš vědět, kam schovávají knížky a svitky a tak a já musím přijít na její schopnosti.

Если эти люди поймают ее, они будут использовать ее дар, и никто не будет в безопасности.
Jestli ji ti lidé unesou, zneužijou její dar a nikdo nebude v bezpečí.

То, что я помог ей использовать ее дар, и если цена этой магии- чертова опухоль в мозгу, то это моя вина.
Že jsem jí pomohl využít její dar, a jestli je cenou za magii pitomej nádor na jejím mozku, tak že je to má vina.

Твоя мать видела, что ее нужен кто-то, кто взрастит ее дар, а не подвергнет сомнению.
Tvá matka věděla, že potřebuje někoho, kdo bude její dar rozvíjet,- ne o něm pochybovat.

Твое обращение пустяк по сравнению с другой… полная физическая трансформация, и мы до сих пор не имеем понятия, каков ее дар.
Ty jsi v pohodě v porovnání s tou druhou. Naprostá fyzická přeměna a přitom pořád netušíme, jaký je její dar.

С Бо, которую мы любим, с Бо, которую мы оба любим, он использует ее дар, так же как сделал это с Ниной.
Té Bo, kterou miluješ, té Bo, kterou oba milujeme? Bude využívat její dary stejně jako to udělal s Ninou.

Ее телепатический дар позволяет ей читать мысли и предчувствовать будущее.
Její dar je moc telepatie nebo čtení mysli.

Верховный главнокомандующий визитеров Анна готовится представить ее последний дар человечеству.
Nejvyšší velitelka Návštěvníků Anna se připravuje na představení svého posledního daru lidstvu.

Но как по мне, вот ее величайший дар.
Ale pro mě je tohle její největší dar.

Большинство матерей скажет, что ее дети- дар Божий.
Většina matek vám řekne, že jejich děti jsou dar od Boha.

И то, что у меня есть возможность защищать ее, бесценный дар.
A mít schopnost jej chránit je úžasný dar.

Она сказала, что ее силы это Божий дар.
Říká, že její schopnosti jsou darem od Boha.

Так давайте же почтем ее и отведаем… величайший ее, созданный дар.
Vzdejme jí hold a pojezme trochu největšího daru, který stvořila.

Отдай ее в дар..
Měl bys jim ho darovat.

Джесси и ее муж теряют дар речи.
Jessie a její manžel ztuhnou.

Я видела ее с Дар Адалом.
Viděl jsem ji nechat s Dar Adal.