ЕЩЕ БЕЗУМНЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• šílenější
• ještě bláznivější

Примеры использования Еще безумнее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но… Становится еще безумнее.
Ale jako šílenější.

Это еще безумнее.
To je bláznivější než bláznivý.

Еще безумнее, чем обычно.
Ještě zajímavější než obvykle.

Он был еще безумнее меня.
On byl víc šílený než já.

Ты еще безумнее, чем священник.
Jsi šílenější než ten kněz.

И скоро станет еще безумнее!
A teď to bude ještě nahlavovatější!

Да ты еще безумнее меня!
Jseš ještě šílenější, než já!

Вы еще безумнее меня, если верите в это.
Jste šílenější než já, když tomu věříte.

Знаете, что еще безумнее, чем это?
Ale víte co je ještě šílenější než tohle?

Ты еще безумнее, чем я думал.
Jsi šílenější, než jsem si myslel.

Позвольте показать кое-что еще безумнее.
Ukážu ti ještě něco šílenějšího.

Федерация еще безумнее, чем я думал.
Federace je zoufalejší než jsem myslel.

Но те, кто остановил их, еще безумнее!
Ale ti, kdo je zastavili, ještě stokrát víc!

Прозвучало еще безумнее, чем я думала.
Nahlas to znělo ješte bláznivěji než v mojí hlavě.

Всегда найдется кто-то еще безумнее тебя.
Vždy se tady najde někdo bláznivější než ty.

Наверное, я еще безумнее тебя, сынок, но я тебе верю.
Možná jsem větší cvok než ty, ale věřím ti.

Но те, кто остановил их, еще безумнее!
Ale ti, kteří je zastavili? Ti jsou mnohem šílenější.

Что еще безумнее, так это то, что парень, в которого я влюбилась.
Šílené je, že se zamilovávám do někoho, kdo dává ještě menší smysl.

А потом я впал в паранойю и стал вести себя еще безумнее.
A pak mě zachvátí paranoia a chovám se ještě šíleněji.

Еще безумнее то, что парень с дипломом Гарварда до сих пор работает компаньоном.
Co je šílené, je to, že chlap s právnickým titulem z Harvardu pořád pracuje jako asistent.

Не могу представить, что дела могут стать еще безумнее.
Neumím si představit, že by se dělo ještě něco šílenějšího.

Каждый раз, когда я выдумывал безумного героя комикса на рисовальной доске, я находил существо в океане, которое было еще безумнее.
Pokaždé, když jsem nakreslil bláznivou komiksovou postavičku, zjistil jsem, že v oceánu je ještě bláznivější.

Если ты думаешь, что последнее время я принимал правильные решения, ты еще безумнее, чем я думал.
Jestli si myslíš, že jsem poslední dobou dělal správná rozhodnutí, jsi větší blázen, než jsem si myslel.

Мы тоже были чертовски сумасшедшими, но… они были еще безумнее.
My jsme byli taky blázniví, ale… oni byli bláznivější.

Держись покрепче за свою метелку. Все станет еще безумнее.
Hlídej si svou prachovku, protože to bude ještě bláznivější.

Похоже, наши безумные стандарты стали еще безумнее.
Vypadá to, jako by se naše šílené standardy staly ještě šílenějšími.

Это еще безумней, чем 12 фотографий.
To je ještě bláznivější, než mít dvanáct obrázků.

Еще безумней.
Ještě bláznivěji.

Крик сделает его еще безумней.
Střílení na něj ho ještě více poblázní.

И все еще безумная.
A pořád jsem blázen.