Примеры использования Закария на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это Закария Ригби.
Tady Zachariah Rigby.Меня зовут Закария Ригби.
Já jsem Zachariah Rigby.Закария Хассан завербовал меня.
Zakaria Hassan mě naverboval.Это полковник Теуфик Закария из.
Tady plukovník Tewfiq Zakaria z.Закария тоже гибнет, кончили его.
Zachariah taky umře. Koupí to.Его настоящее имя Закария Хассан.
Jeho skutečné jméno je Zakaria Hassan.Как ты узнала, что Закария Хассан был связным Аманды?
Jak jste zjistila, že Amandu řídil Zakaria Hassan?Это Теуфик Закария, командующий Александрийским церемониальным оркестром.
Tady Tewfiq Zakaria, vedoucí Alexandrijského slavnostního orchestru.Иран уже давно не квалифицируется как то,что американский внешнеполитический аналитик Фарид Закария назвал« ограниченной демократией».
Írán se už dlouho řadí do škatulky,kterou americký zahraničně-politický analytik Fareed Zakaria označuje termínem„ neliberální demokracie“.И всякий раз, как Закария заходил в ее михраб, Он находил пред нею пищу. И он сказал:.
Закария вышел из молельни к людям и знаками внушил им возносить хвалу Аллаху утром и вечером!
I vyšel Zachariáš ze svatyně k lidu svému a( Bůh) jim vnukl:" Slavte za jitra i za večera Pána svého!Как я сказал, я Теуфик Закария из Александрийского Церемониального Оркестра, мы.
Jak jsem říkal, tady Tewfiq Zakaria z Alexandrijského slávnostního orchestru, máme.Закария сказал с удивлением:" О Владыка мой, как же у меня будет сын, если моя жена бесплодна, а я стар?
Řekl:„ Pane můj, jakž narodí se mi syn, když žena má neplodna jest a já sám dospěl jsem zesláblosti stáří?“?Термин нелиберальная демократия ввел внаучный обиход американский политолог Фарид Закария в своей статье, опубликованной в 1997 году в журнале Foreign Affairs.
Pojem neliberální demokracie použil jakoprvní americký politolog indického původu Fareed Zakaria ve svém článku The Rise of Illiberal Democracy, který vyšel v roce 1997 v časopise Foreign Affairs.Господь мой!- молвил( Закария).- Яви Свое знаменье мне!( И был ответ:) Вот знак тебе: Три ночи ты с людьми не будешь говорить, При этом сохраняя доброе здоровье.
Řekl:„ Pane můj, učiň mi znamení.“ Řekl:„ Znamením tobě bude, že nebudeš mluviti s lidmi po tři noci,( ač) v plném zdraví.“.Эти генералы должны были получить пожизненный срок,как и Мубарак,‑ сказал Закария Абд аль-Азиз, бывший избранный глава Клуба судей.‑ Убийства продолжались в течение нескольких дней, и они никому не приказали их остановить».
Generálové měli dostat stejné doživotní tresty jakoMubarak,“ prohlásil Zakaria Abdel Azíz, někdejší zvolený šéf Soudcovského klubu.„ Zabíjení trvalo mnoho dní a oni nikomu nenařídili, aby ho zastavil.Во многом Закария был прав, но ему было необходимо на нескольких страницах рассказать своим читателям об истории, которая происходила на протяжении шести десятилетий.
Zakaria měl v mnoha ohledech pravdu, ale musel na několika krátkých stránkách nastínit svým čtenářům šest desetiletí historického vývoje.В развитых странах, такие ценности взращивались десятилетиями функционирования конституционного либерализма, включая,как заметил автор Фарид Закария, режимы, которые можно назвать« либеральными автократиями», подобные Австро-Венгерской Империи.
V rozvinutých zemích jsou tyto hodnoty tříbeny v prostředí dlouhodobě fungujícího„ ústavního liberalismu“,a dokonce i v zemích s režimem tzv.„ liberální autokracie“, například v Rakousku-Uhersku, jak píše Fareed Zakaria.Господь мой!- молвил( Закария).- Яви Свое знаменье мне!( И был ответ:) Вот знак тебе: Три ночи ты с людьми не будешь говорить, При этом сохраняя доброе здоровье.
Pravil Zachariáš:" Pane můj, učiň mi znamení!"-" Znamením tvým budiž," pravil," že po tři noci s lidmi hovořit nebudeš, byť zdraví plnému ses těšil.Закария́ Баккали́( фр. Zakaria Bakkali; 26 января 1996, Льеж)- бельгийский футболист марокканского происхождения, вингер бельгийского клуба« Андерлехт» и сборной Бельгии.
Zakaria Bakkali( arabsky زكريا البقالي; narozen 26. ledna 1996, Lutych) je belgický fotbalový útočník a reprezentant marockého původu, jenž momentálně hraje v klubu Valencia CF.На последних дебатах, где среди других присутствовали Фарид Закария из Newsweek и CNN, Эйза Хатчинсон, бывший глава Управления по борьбе с наркотиками Соединенных Штатов, основным был вопрос о том, виноваты ли США в развязывании войны против наркотиков в Мексике.
Při nedávné debatě vedené mimo jiné s Fareedem Zakariou z Newsweeku a CNN a Темнокожий Закария, который родом из Индии, принявший американское гражданство, и у которого степень доктора наук Гарвардского Университета, был вынужден дважды подтвердить свою лояльность Америке.
Snědý Zakaria, naturalizovaný Američan původem z Indie a držitel doktorátu z Harvardu, se cítil povinen svou věrnost Americe dvakrát stvrdit.Несколько лет назад Фарид Закария, тогда еще редактор Foreign Affairs, выступал против приоритета, который обычно дается демократии, определяющего ее просто как возможность выбора политических лидеров с помощью свободных выборов.
Před několika lety se Fareed Zakaria, tehdejší editor časopisu Foreign Affairs, vyslovil proti kladení priority na demokracii definovanou jednoduše jako možnost vybrat si ve svobodných volbách politické vůdce.Писатели Параг Ханна и Фарид Закария бездумно повторили аргументы, приведенные Кеннеди, Наем и их предшественниками, такими как Хэдли Булл, утверждая, что США должны возглавлять движение мира от« нового средневековья» на фоне« подъема остальных» и относительного застоя« Запада».
Spisovatelé Parag Khanna a Fareed Zakaria zopakovali názory Kennedyho, Nye i jejich předchůdců typu Hedleyho Bulla v tvrzení, že USA musí vést svět směrem od„ nového medievalismu“ uprostřed„ vzestupu ostatních“ a relativní stagnace„ Západu“.Остатки незаконченной ступенчатой пирамиды Сехемхета были обнаружены в 1951-1952 египетским археологом Мухаммедом Закарией Гонеймом вблизи Саккара.
Teprve v padesátých letech 20. stoletípyramidu objevil egyptský archeolog Mohammed Zakaria Goném.
