ЗАКЛЯТЫМ на Чешском - Чешский перевод

• úhlavní
• zapřisáhlým
• zapřísáhlým

Примеры использования Заклятым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Человек, которого я считаю своим заклятым врагом.
A muž Považuji můj největší nepřítel.

До войны я был заклятым врагом республики.
Před válkou jsem byl zapřisáhlým nepřítelem republiky.

Ты знаешь… Ты был отличным заклятым врагом.
Víš… byl jsi opravdu dobrý úhlavní nepřítel.

Мы не сдадимся заклятым врагам Клингонской империи.
Nevzdáme se zapřísáhlým nepřátelům Klingonské Říše.

Леонард сейчас наверху с моим заклятым врагом.
Leonard je nahoře s mým úhlavním nepřítelem.

Его семья была заклятым врагом этого Дома семь поколений.
Jeho rodina patří k našim úhlavním nepřátelům už po 7 generací.

И вот я нахожу тебя пьющей с моим заклятым врагом.
A najdu vás tady, jak si pijete s mým zapřísáhlým nepřítelem.

Как город, который узнал о слиянии с заклятым врагом и там будут грабежи на улицах?
Třeba když se město dozví, že se má sloučit s největším nepřítelem a že bude v ulicích panika?

Она забыла, что Мари Лаво была и всегда будет ее заклятым врагом.
Zapomněla, že Marie Laveau byla, a vždy bude, její úhlavní nepřítel.

Какого черта Дракер пьет кофе с заклятым врагом своего босса?
Jak to, že ksakru Drucker popíjí s úhlavním nepřítelem svého šéfa?

Вот послание наших похитителей всем их заклятым врагам.
Naši únosci posílají tuhle zprávu všem, kteří pomáhají jejich úhlavnímu nepříteli.

Я была его старшей сестрой, его старшим братом, его заклятым врагом, его защитницей, его лучшим другом.
Já jsem byla jeho velká sestra, jeho velký bratr, jeho úhlavní nepřítel, jeho ochránce, jeho nejlepší kamarád.

Ты вела себя та, кто увидел своего бывшего, встречающегося со ее заклятым врагом.
Chovala ses jako někdo, jehož bývalý chodí s úhlavní nepřítelkyní.

Если мы снова встретимся в следующей жизни, ты будешь моим заклятым врагом и я не дам тебе пощады.
Pokud se potkáme v příštím životě, budeš můj zapřisáhlý nepřítel a neprojevím žádné slitování.

Самое могущественное зло отдает центральную позицию своим заклятым врагам.
Nejmocnější zlo široko daleko dalo rozhodující pozici svým zapřisáhlým nepřátelům.

Вы просите, чтобы мы раскрыли нашим заклятым врагам то, что для начала мы должны еще раскрыть нашему собственному народу.
Žádáte od nás, abychom odhalili našim úhlavním nepřátelům něco, co jsmě ještě neukázali našim vlastním lidem.

Сатана, сжалься над рабом твоим, Иаковом… нашим заклятым врагом.
Satane, shlédni v lítosti na tohoto služebníka svého, Jacoba. Zapřisáhlého nepřítele naší rasy.

Оптимус Прайм сражается со своим заклятым врагом Мегатроном на вершине дамбы Шермана. А Мегатрон находит рубины Бирмы.
Optimus Prime se střetne… se svým úhlavním nepřítelem Megatronem na vrcholu vodní ohrady… a Megatron objeví energetickou sílu v krystalech.

Я только пытаюсь выяснить истинную природу твоих отношений с человеком, который, как я думал, был твоим заклятым врагом.
Jen se snažím odhalit přesnou povahu tvého vztahu s mužem, kterého jsem považoval za tvého úhlavního nepřítele.

Она находит странным, что не стал упоминать, что человек, личность которого ты помог установить, является Железным кулаком, заклятым врагом Руки.
Ona považuje za zvláštní, že se vám nepodařilo zmínit muž, jehož totožnost vám pomohl obnovit je také legendární Iron Fist, zapřisáhlým nepřítelem ruky.

Твой заклятый враг Фул Авто поклялся убить тебя за истребление всех его собратьев.
Náš úhlavní nepřítel Full Auto tvrdil, že tě zabil za plýtvání dušemi tvých bratrů.

Ваши заклятые враги.
Váš úhlavní nepřítel.

Даже если бы это было возможно, он- наш заклятый враг.
I kdyby to bylo možné, je to náš zapřisáhlý nepřítel.

Я- сын султана, собирающийся отправиться в логово заклятого врага.
Jsem sultánův syn, který se vydá na cestu do doupěte svého zapřisáhlého nepřítele.

Мой заклятый враг которого не стоит называть.- Да.
Můj úhlavní nepřítel, kterého nebudu jmenovat.

Он думает, что я его заклятый враг.
Myslí si, že jsem jeho zapřisáhlý nepřítel.

Апоп… Египетский Бог хаоса, и заклятый враг Ра, Бога солнца.
Apep, egyptský bůh chaosu a zapřisáhlý nepřítel boha Slunce, Ra.

Как смог сенатор заставить мафию, своего заклятого врага, выполнить заказ?
Jak senátor přesvědčí mafii, svého zapřisáhlého nepřítele, aby sehrála falešný útok?

Его заклятый враг- Ирландец.
Jeho úhlavní nepřítel-- člen skupiny Riverdance.

Твой заклятый враг.
Tvůj úhlavní nepřítel.