ЗАСКОЧУ на Чешском - Чешский перевод

• se stavím
• zastavím se

Примеры использования Заскочу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заскочу в обед.
Připravím oběd.

Конечно, заскочу.
Jasně, zastavím se.

Заскочу, когда закончу.
Zastavím se, až tady skončím.

Что ж, я обязательно заскочу.
Ano, já… určitě se stavím.

Заскочу в новый спортзал.
Půjdu do té nové posilovny.

Я подумала, что тоже заскочу.
Myslela jsem, že půjdu taky.

Заскочу в воскресенье, хорошо?
Stavim se v něděli. Neva?

Мне надо бежать. Заскочу позже.
Musím běžet, Stavím se později.

Я заскочу, когда получится.
A já se stavím, až budu moct.

Я пока заскочу к твоей маме.
Jo, mezitím se mrknu za tvojí mámou.

Я заскочу к Уэйд и Мессье.
Já pokračuji s Wadeovou a Messierem.

На обратном пути заскочу на Гавайи.
Na cestě zpět se stavím na Havaji.

Заскочу, пожалуй, в понедельник?
Zastavím se, řekněme v ponděIí?

К уплю чего-нибудь поесть, а потом заскочу на почту.
Jdu si pro něco k jídlu a pak skočím na poštu.

Я, что, заскочу на быстрый соляной скраб для тела?
Co? Odskočit na rychlou solnou masáž?

Я сказала ей, что нахожусь в этом районе и заскочу.
Řekla jsem jí,? že jsem nedaleko a že se zastavím.

Я скорее всего заскочу на пятничную вечеринку Лизы.
Pravděpodobně se zastavím na Lissině párty v pátek.

Ну и может заскочу на игру Медведей. Chicago Bears- команда по американскому футболу.
A pak možná zajdu na zápas Chicago Bears.

Я просто подумал, что заскочу и скажу, что я твой должник.
Jen jsem si říkal, že se stavím a řeknu ti, že jsem ti dlužen.

Я скоро заскочу, и увидимся в понедельник.
Za okamžik se tam stavím, a uvidíme se v pondělí.

Как только узнаю, где остановился Кокни,… заскочу к нему, припугну слегка.
Jakmile zjistím, kde Shooter pobývá, stavím se na malý rozhovor na vyděšení.

Я подумал- заскочу и скажу арривидерчи, Ангельские волосы.
Myslel jsem si, že se stavím a řeknu arrivederci.

Я не видел вас некоторое время, поэтому подумал, что заскочу и поздороваюсь.
Nějakou dobu jsem vás neviděl, tak mě napadlo, že bych se zastavil a pozdravil.

Сначала заскочу к Тине, надо уладить кое-какие дела с Родни.
Zastavím se u Tiny. Musím nejdřív vyřídit jednu Roddneyho záležitost.

Ехала домой, чувствуя себя виноватой… Подумала, заскочу и попробую помириться.
A jela jsem domů, cítila se vinně tak jsem myslela, že se zastavím a usmíříme se..

Я подумал, что заскочу туда перед сессией, и поздороваюсь с моими ребятами.
Řekl jsem si, že tam před sezením zaskočím a pozdravím svý kluky.

Я просто была неподалеку и подумала, что заскочу и посмотрю, как один тайный агент правит миром.
Byla jsem v okolí a řekla jsem si, že se zastavím a podívám se, jak vy tajní agenti řídíte svět.

Заскочу в Батон-Руж, потом сюда, вручу еще несколько подарков, и просижу все праздники в своем номере, с одной из близких подруг.
Zastavím se na otočku v Baton Rouge, nadělím si tady pár dalších dárků a potom si dám klidný prázdniny ve svým hotelovým apartmá s jednou svojí drahou.

Слушай, я хочу заскочить в офис в понедельник, обсудить активы.
Hele, v pondělí se stavím v kanclu. Chci projít akcie.

Только подумал заскочить и сказать мое последнее прощай.
Jen jsem myslel, že se stavím a rozloučím se..