ЗАЧЕМ ТЫ на Чешском - Чешский перевод

• proč
• co tě
• co to děláš
• tak proč jsi
• jak to
• co vás

Примеры использования Зачем ты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем ты здесь?
Co tě přivádí?

Итак, Клэй, зачем ты пришел?
Takže, Clayi, co tě sem přivádí?

Зачем ты здесь?
Co tě sem přivádí?

Прости за вопрос, но зачем ты здесь?
Promiňte, že se ptám, ale proč tu jste?

Зачем ты приехал?
Co tě sem přivádí?

Поэтому скажи, зачем ты здесь и чего хочешь?
Takže mi pověz, proč tu jsi a co chceš?

Зачем ты приехал?
Co tě sem přivedlo?

Мне просто любопытно, зачем ты вообще работаешь в ИНМБ?
Jen by mě to zajímalo, proč vůbec děláš u ISIS?

Зачем ты приехал?
Co vás sem přivádí?

Да, если это правда, зачем ты нам об этом рассказываешь?
Jasně, a jestli to pravda je proč nám to říkáš?

Зачем ты пришел?
Jak to, že jsi přišla?

Если он был таким придурком, зачем ты с ним работал?
Když byl takový kretén, proč si s ním spolupracoval?

Зачем ты вернулась?
Tak proč jsi zpátky?

Милая, прости. Я не понимаю, зачем ты мне это говоришь.
Zlato, omlouvám se, nemám tušení, proč mi to říkáš.

Зачем ты это сделала?
Co vás to napadlo?

Если я был твоим другом… зачем ты со мной это сделал?
Jestli jsem byl váš přítel, proč jste mi tohle udělal?

Зачем ты пришла сюда?
Co vás tu opravdu děláš?

Блэр, если тебя не пригласили, зачем ты пришла сюда?
Pokud jsi nebyla pozvaná, Blair, tak proč jsi tady?

Но зачем ты пришла сюда сегодня?
Ale co Vás sem přivádí?

Зачем ты ее вообще продавал?
Co tě vůbec přinutilo ji prodat?

Тогда зачем ты только что сказал, что сделал это?
Tak proč jsi nám právě řekl, že jsi to udělal?

Зачем ты пришел сюда с таким ранением?
Co to děláš, přijít sem s bodnou ránou?

Я знаю, зачем ты тут и прости, ты не мой тип.
Promiň, vím, proč jsi tady, ale nejsi můj typ.

Зачем ты продолжаешь накрывать для Брайана?
Jak to, že stále prostíráš pro Briana?

Зачем ты порезал шины Дафни и Натали?
Co to děláš? Prožíznout pneumatiku Daphne, Natalii?

Зачем ты пьяная явилась в мой дом к моей дочери?
Co to děláš, opít se v mém domě s mojí dcerou?

И зачем ты вообще ей рассказал, что целовал меня?
A proč bys jí vůbec říkal, že jsi mě políbil?

Зачем ты вообще сказал ей, что учился на юриста?
Proč jsi jí vůbec říkal, že jsi chodil na práva?

И зачем ты постоянно объявляешь об этом перед тем, как сделать?
A proč mi je vždycky oznamuješ, než je uděláš?

Зачем ты стала лесничим, если не любишь быть на воздухе?
Jak to, že jsi se stala strážkyní lesa, když nemáš ráda svět venku?