ЗЕРКАЛУ на Чешском - Чешский перевод

• zrcadlu
• zrcadla

Примеры использования Зеркалу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пойдем к зеркалу.
Pojď k zrcadlu.

К зеркалу и говоришь.
K zrcadlu a řekneš.

Отправь ее к зеркалу.
Dostaň ji do zrcadla.

Хорошо. Теперь подойдите к зеркалу.
Tak, a teď jdi k zrcadlu.

Давай подойдем к зеркалу, милая.
Pojď k zrcadlu, zlato.

Пожалуйста подойдите к зеркалу.
Prosím, přistupte k zrcadlu.

Мы не подходили к зеркалу, клянусь.
Nikdy jsme se nepřiblížili k zrcadlu, přísahám.

А теперь… ползем к зеркалу.
A teď… k zrcadlu.

Подойди к зеркалу и взгляни на себя, пожалуйста?
Běž k zrcadlu a podívej se na sebe, prosím?

Я сейчас подхожу к зеркалу.
Teď půjdu k zrcadlu.

Обратись к зеркалу, протяни ладони, почувствуй силу.
Natáhni ruce k zrcadlu, polož na něj své ruce, pociť sílu.

Я нашла это приклеенным к зеркалу.
Našla jsem to přilepené k zrcadlu.

Там была очередь к зеркалу, и я почувствовала будто плавлюсь.
Byla fronta u zrcadla a mně připadá, že roztávám.

Попробуй заставить его подойти к зеркалу.
Pokus se ho dostat k zrcadlu.

Я понял вашу позицию по гинекологическому зеркалу, но если… можно…- Джереми.
Chápu tvůj názor na nová zrcadla, ale jestli můžu.

Пожалуйста станьте за белой линией, лицом к зеркалу.
Zůstaňte stát čelem k zrcadlu před bílou čárou.

Что, пенисное мясо по всему зеркалу-- после зубной нити?
Proč, máš ptačí maso… po celým zrcadle v koupelně… když si čistíš zuby?

Сейчас арктические льды лействуют подобно гигантскому зеркалу.
Zatím funguje arktický led jako obrovské zrcadlo.

Парень подошел бы к зеркалу, полюбовался красотой прически и лица.
Potom šel k zrcadlu a obdivoval své krásné vlasy a svá krásná ústa.

Как если бы вы взяли то что я только что сказала, и поднесли к зеркалу.
Jako když vezmete co jsem zrovna řekla a hodíte to do zrcadla.

Каждый раз, когда я подхожу к зеркалу на меня смотрит что-то отвратительное и противное.
Kdykoliv se podívám do zrcadla, jsem jiný, ohavný.

Мне всего лишь надо было послать ее к тебе, и ты привел ее прямо к Зеркалу.
Musela jsem ji jen poslat k tobě a přivedls ji rovnou k zrcadlu.

Он ползет к зеркалу, что рядом с постелью, и видит кровавую кисть руки, обхватившую горло.
S námahou vstane a jde k zrcadlu u postele. A vidí tu useklou ruku, jak svírá jeho krk.

Кто-то застрелил Бриджит и засунул ее тело в багажник машины, а ты тут плачешь по своему зеркалу?
Bridgett někdo zastřelil a její tělo nacpal do kufru auta a ty si děláš starosti s pivním zrcadlem?

Знаешь, если держать одно зеркало близко к другому зеркалу, то получается что-то вроде бесконечного отражения?
Víš, jak když držíš zrcadlo proti jinému zrcadlu a dostaneš takový ten nekonečný odraz?

Мне удалось подключить очки Шмидта к зеркалу в уборной. Думаю, что мне даже удалось связаться с Библиотекой, но соединение замкнуло.
Připojila jsem brýle k zrcadlu, asi jsem se spojila s Knihovnou, ale spojení se usmažilo.

Эта сцена с фонтаном юности в конце где они размахивают руками и бегают к зеркалу, чтобы посмотреть, неужели это правда сработало.
Ta závěrečná scéna s fontánou mládí, kde se všichni šplouchali a utíkali k zrcadlu, aby viděli, jestli to zabralo.

Выходя из комнаты, ты берешься за ручку двери, поворачиваешь, ты готова выйти, но останавливаешься, поворачиваешься к зеркалу и смотришь на себя.
Když odcházíš z pokoje, vezmeš za kliku a skoro odejdeš, ale ne úplně. Vrátíš se, otočíš se k zrcadlu a díváš se na sebe.

Поступил по-джентльменски, извинился и вышел в туалет, и врезал от души по этому зеркалу, потому что я не готов быть отцом.
Džentlmensky jsem se omluvil od stolu, šel na toalety a na tom zrcadle si ulevil, protože nejsem připravený na to být otcem.

Теперь по трещине к" Красному Зеркалу"… первое ледовое поле, второе ледовое поле, потом" Утюг"," Рампа"," Паук", потом хорошая выходная трещина к вершинному гребню.
Pak skrz trhlinu až na" Rote Fluh"… První ledové pole, druhé…" Žehlička"," Rampa"," Pavouk", pak dobrá trhlina na ledové pole pod vrcholem.