ИЗВЕСТНЯКА на Чешском - Чешский перевод

• vápence

Примеры использования Известняка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это- кусок известняка.
Tohle je kus vápence.

Это может быть осколками известняка.
Mohly by tam být zbytky usazeného vápence.

Он что, из известняка?!
To je vyrobený ze šutru?

Остров сложен большей частью из известняка.
Hmota ostrova byla z větší části vytěžena.

Пещера сформирована из известняка ордовикского периода.
Pánev je tvořena vápencem z období ordoviku.

Его построили из известняка.
Postavili ho z vápence.

Многие кристаллы были сделаны из гипса, минерала, образующегося из известняка.
Mnoho těchto krystalů tvoří sádra, minerál, který vzniká z vápence.

Похоже на кучу… сланца, известняка и песчаника.
To vypadá, jako hromádka-- Jílovité břidlice, vápence a pískovce.

В прошлом в Вяо производилась добыча известняка.
Obev byla v minulosti známá těžbou vápence.

Вся эта область должна была бы быть одной громадной глыбой известняка, основанием кораллового рифа.
Měla být celá tato oblast jeden pevný blok z vápence, základna korálového útesu.

В этом туннеле… Там стены из плотного известняка.
V tomhle tunelu jsou stěny z pevného vápence.

Я, возможно, получил хорошие известняка в миле или двух и сожгли его себе, если бы я заботились, чтобы сделать это.
Možná jsem dostal dobrou vápence v míli nebo dvě a spálil sám, kdybych staral, aby tak učinily.

Главный из них состоит в основном из известняка и доломита.
Východní část je složena především z vápence a dolomitu.

Они открыли, что известняки Lechuguilla в действительности были разъедены серной кислотой, прорезая буквально мили известняка.
Že Lechguillský vápenec byl užírán kyselinou sírovou, která se prořezávala mílemi vápence.

Кораллы росли поверх кораллов выстраивая подводные горы из известняка или карбоната кальция.
Na vrcholcích korálů začaly růst další korály… a začaly vytvářet podmořské hory z vápence nebo vápníku a uhlíku.

Это ароматические травы, произрастающих в регионах Средиземноморья и известняка горы, известный за его успокаивающее и успокаивающее воздействие.
Je to aromatická bylina, původní v oblastech kolem Středozemního moře a vápencové hory známá pro své uklidňující a uklidňující účinky.

Состоит в основном из известняка и доломита, карьеров острове Брач были источником камня для строительства декоративной каменной кладкой на протяжении веков.
Je složen převážně z vápence a dolomitu, lomy ostrova Brač byly zdrojem kamene pro stavbu dekorativní kamenické práce po celá staletí.

Разнообразие в течениях воды и струях воздуха создает бесконечное множество форм, но все это результат одного процесса- медленное оседание растворенного известняка.
Střídání ve vodním toku a proudu vzduchu vyváří nekonečnou mnohotvárnost, ale všechno je vytvořeno ze stejného procesu- pomalý nános rozpustí vápenec.

Этот лес тушить затем« переваривается», с химической смеси известняка и кислоты, и через несколько часов после приготовления пищи, что было когда-то дерево становится целлюлозы.
Toto dřevo je pak guláš" stravitelné", s chemickou směs vápence a kyselinou, a po několika hodinách vaření, co bylo kdysi dřevo stává celulózy.

Эти породы, слагающие в основном Ледяную гору, имеют мощность до 60 м. Гипсы перекрыты слоем рыхлых отложений, состоящих из обломков известняка и доломита с глинистым заполнителем.
Tyto horniny jsou základem Ledové hory a mají tloušťku až 60 m. Sádrovec je překryt vrstvou nekonsolidovaných usazeniny složených z úlomků vápence a dolomitu s jílem.

Нельсон Мандела- я беру в руки маленький кусочек известняка из тюрьмы Роббен Айланд, где он был в заточении целых 27 лет, и вышел оттуда без горечи и злобы, и смог вести свой народ из ужасов апартеида без кровопролития.
Nelson Mandela- mám kousek vápence z vězení na ostrově Robben, kde 27 let pracoval, a přesto není zahořklý a dokázal své lidi vyvést z hrůzy apartheidu bez prolití krve.

В центре Дар Ziryab имеют ванные комнаты, в которой стены покрыты все популярные tadellakt, облицовка стен из известняка, яичного белка и пигментов, которые полировка создать мрамор, как живопись.
V srdci Dar Ziryab jsou koupelny, v níž se stěny jsou pokryty stále populárnější tadellakt a tapety zhotovené z vápna, vaječných bílků a pigmentů, které jsou leštěné vytvořit mramor, jako malování.

Кокс, агломерат и кусковая руда вместе с небольшим количеством известняка направляются в доменную печь для плавки в жидкий чугун( железная вода), который затем отправляется на сталелитейный завод в качестве сырья для производства стали.
Koks, slin a kusová ruda, spolu s malým množstvím vápence, jsou posílány do vysoké pece pro tavení do tekutého surového železa( železná voda), který je pak posílán do ocelárny jako surovina pro výrobu oceli.

Да, он был вырыт в известняке.
Ano, studna je zapuštěna do vápence.

Это всего лишь известняк, тут ничего особенного.
Obyčejný vápenec, nic zvláštního.

Так как долго у тебя твой домашний любимец кот Известняк?
Tak jak dlouho máš svého kocoura mazlíčka Vápence?

Например… известняк?
Například vápence?

Хорошо, Известняк был очень болен.
No Vápenec je pěkně nemocný.

Это морской известняк, я думаю, он довольно старый.
To je mořský vápenec. Kdybych měl hádat, Řekl bych, že je to opravdu starý.

В окрестностях города добывают песок, глину, известняк и гравий.
V okolí města se nachází naleziště štěrku, písku, cihlářského jílu, vápence a síry.