ИЗРАИЛЬСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• izraelská
• izraelský
• izraelské

Примеры использования Израильская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта израильская.
Tenhle je izraelský.

Израильская разведка.
Izraelská rozvědka.

Это все моя израильская кровь, понимаете?
Je to moje izraelská krev, víte?

Израильская проблема Обамы.
Obamův izraelský problém.

Разве не о нем доложила израильская армия?
Nenahlásila to izraelská armáda?

Израильская программа распознавания лиц.
Izraelský program na rozeznávání tváří.

Разница в том, что израильская армия все равно сильнее.
Rozdíl je v tom, že izraelské vojsko je stále silnější.

Израильская атака была очень точно скоординирована.
Izraelský útok byl velmi kritizován.

התקווה, הַתִּקְוָה Надежда- израильская политическая партия.
Atid( politická strana), zaniklá politická strana v Izraeli.

А израильская роковая женщина теряла свое терпение.
A izraelská smrtící žena ztrácí svou trpělivost.

Два дня спустя израильская женщина родила в палестинском госпитале.
O dva dny později, izraelská žena porodila v palestinské nemocnici.

Израильская разведка нанимала их как советников в большой 20- ке.
Izraelská rozvědka si je najala jako poradce na G20.

Они не разрешают ей войти, так как есть Израильская печать на пасспорте.
Jaký problém? Nepustí ji do Sýrie, protože má v pasu izraelské razítko.

Израильская служба внутренней безопасности не знает никого под именем Райсиджер.
Izraelská vnitřní bezpečnost nemá nic na nikoho, jménem Reisiger.

Многие другие не хотят, чтобы израильская армия начала наземное вторжение в Газу.
Mnoho dalších si nepřeje, aby izraelská armáda zahájila do Gazy pozemní invazi.

Израильская разведка собрала кое-какую информацию для шантажа.
Izraelská rozvědka před pěti lety dala dohromady informace, které měly sloužit k vydírání.

У нас есть данные, что каждая израильская семья… получает по 10 000 долларов из наших налогов.
Podle našich výpočtů každá izraelské rodina dostává přes 10000$ z našich daní.

Израильская разведрота была практически полностью уничтожена, пока ждала прибытия подкреплений танков.
Dále potom měla vyčkávat na příjezd izraelských tankových jednotek a ničit je.

Компания скупила израильская компания запуска Cimagine СМИ по ориентировочной… Прочитайте больше.
Společnost koupil izraelský startup společnost Cimagine média za odhadovanou… Čtěte více.

Израильская стена является печальным, но, вероятно, неизбежным компонентом его безопасности.
Izraelská zeď představuje smutnou, ale pravděpodobně nevyhnutelnou složku bezpečnosti Izraele.

Принц Валид, если честно, сколько раз израильская разведка давала вам наводки на подрывные элементы в вашей стране?
Au revoir. Princi Walíde, kolikrát vás izraelská rozvědka varovala před podvratnými živly ve vaší zemi?

Вскоре после израильская разведка подтвердила, что он попал в руки русского ФСБ, преемника КГБ.
Brzy potom, izraelská rozvědka potvrdila že si to muselo najít cestu do rukou ruské federální bezpečnostní služby, nástupce KGB.

Партия независимых либералов Израиля ивр. ליברלים עצמאיים‎- израильская политическая партия, действовавшая с 1965 по 1980- е гг.
Nezávislí liberálové( hebrejsky: ליברלים עצמאיים, Libralim Acma'im) byla v 60. až 80. letech izraelská politická strana.

Более четверти века израильская политика противоречит политике Соединенных Штатов и международного сообщества.
Izraelská politika je už déle než čtvrtstoletí v rozporu s politikou Spojených států a mezinárodního společenství.

Израильская противоракетная система" Железный купол" оправдала затраты на ее создание и успешно уничтожила многие из запущенных Хамас ракет.
Izraelský protiraketový systém Železná kopule dokázal svou cenu a mnoho raket Hamásu bylo zničeno.

Но все начало меняться, когда израильская Лейбористская партия уступила позиции проводящей более жесткую политику партии Ликуд.
Situace se ale začala měnit, když izraelská Strana práce ztratila pozice ve prospěch Likudu, který vyznává tvrdší linii.

В 2005 году израильская разведка экспериментировала с плазменными лучами, способными воздействовать на человеческую ткань, не оставляя и следа.
V roce 2005 izraelský Mossad experimentoval s plazmovým paprskem, který mohl zacílit všechny lidské hmoty a nenechat téměř žádné zbytky.

Но существует палестинская« Улица Сезам» и израильская« Улица Сезам», а также положительные арабо- израильские персонажи в израильской версии.
Existuje však palestinská Sezamová ulice a izraelská Sezamová ulice a v izraelské verzi vystupují pozitivní arabsko-izraelské postavy.

Компания скупила израильская компания запуска Cimagine СМИ по ориентировочной$ 30 млн$ 40 млн в соответствии с Techcrunch только на прошлой неделе.
Společnost koupil izraelský startup společnost Cimagine média za odhadovanou $30 milionů $40 milionů podle TechCrunch Jen minulý týden.

Он утверждал, что если Израиль возьмет на себя инициативу бить тревогу насчет ядерных амбиций Ирана, данный вопрос будет восприниматься как еще одна« израильская проблема».
Tvrdil totiž, že kdyby Izrael bil na poplach před íránskými jadernými ambicemi jako první, byla by tato otázka vnímána jako další„ izraelský problém“.