ЙОРКЕ на Чешском - Чешский перевод

• yorku
• york

Примеры использования Йорке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, и он учится в Йорке.
Jo a chodí na York.

Она в Нью Йорке, играет в спектакле.
Je v New Yourku, hraje v jedné hře.

Рождество в Нью Йорке.
Vánoce v New York City.

Но в Нью Йорке живет куча невинного народу.
Ale v New York City žije spousta nevinných.

Хейли, мы в Нью Йорке.
Hayley, my jsme v New York City.

В Парже, Нью Йорке, Майами… И есть четвертый.
Paříž, New York, Miami… a ještě jedno město.

Вы учились в Йорке?
Vy jste chodila na yorkský gymnázium?

Посмотри завтра первый забег в Йорке.
Podívejte se na první závod V York zítra.

Моя семья в Нью Йорке не является… моей семьей по крови.
Má rodina v New York není… má pokrevní rodina.

А вот как в Нью Йорке.
Takhle my to děláme v New York City.

Он поместил свою мать в лучшую больницу в Нью Йорке.
Dostal matku do nejlepší nemocnice v New York City.

Несколько лет назад, там был, в городе Йорке,' общество магов.
Před několika lety, tam byl, ve městě York," Společnost kouzelníků.

Послушайте, ребята, я училась в Йорке.
Hele, já chodila na York.

Я не против быть одной, ведь я живу в Нью Йорке- величайшем городе мира.
Vlastně mi ani nevadí být nezadaná, protože žiju v New York City, nejlepším městě na světě.

Как я уже сказал, мы жили в Нью Йорке.
Žili jsme v New York City, jak jsem již řekl.

Я слышал, что вы сделали в Йорке, и, уверен, домохозяйки были весьма благодарны.
Věřím, že jsem zaslechl, co jste udělal v Yorku a jsem si jist, že hospodyně byly velice vděčné.

Получил образование в школе Святого Петра в Йорке.
Skamarádily se během studia na škole Saint Ann's School v New Yorku.

Дети, время от времени в Нью Йорке наступает минута, когда все взгляды в городе устремлены на одно и то же.
Děti, čas od času v New Yorku nastane moment, kdy se všechny oči ve městě dívají na stejnou věc.

Через два года, мне понадобится команда, которая останется в Лос-Анджелесе, когда открою офис в Нью Йорке.
Za dva roky, budu potřebovat tým, který to převezme v LA, až budu otevírat kancelář v New Yorku.

Пытался обуздать желание в магазинчике в Вест- Виллидж в Нью Йорке, но там конфитюр из чернослива.
Snažil jsem se ukojit svoji touhu v malém krámku ve West Village v New Yorku, ale plní je švestkovým džemem.

Что бы ты предпочла: быть одной и жить в Нью Йорке с Джоном и ходить в колледж или жить с Рики и Джоном здесь?
Byla bys radši svobodná, žila s Johnem v New Yorku a chodila na vysokou, nebo žila s Rickym a Johnem tady?

Мы не говорили о вечеринках или общении с друзьями, ни о чем подобном на тех выходных в Нью- Йорке, да?
Nebavili jsme se o chození na párty nebo do společnosti s přáteli, nebo o něčem jiném od toho víkendu v New Yorku, že?

Наш брат в тюрьме в Йорке, в ожидании казни, и я дал обещаю своему умирающему отцу- и собираюсь сдержать его.
Náš bratr je ve vězení v Yorku, čeká na popravu, a slíbil jsem svému umírajícímu otci, že ho odtamtud dostanu a hodlám to dodržet.

Знаете, должен начать с того, что Джулия должна была быть в отпуске в Нью Йорке, но ударил шторм.
Víte, měl bych začít tím, že vám řeknu, jak Julia předpokládala, že bude ten týden na dovolené v New York, ale pak udeřila ta bouře.

Моя больница струсила, и теперь какой-то придурок забирает мое место в истории, пока я трачу свою жизнь попусту в Нью Йорке.
Nemocnice je strachy bez sebe a nějaký debil mi vezme místo v dějinách, zatímco já promrhal život v New Yorku.

Как несколько месяцев назад на Таймс- Сквер в Нью Йорке один пакистанец- мусульманин, который пытался взорвать машину- бомбу.
Jako třeba před několika měsíci v New Yorku na Times Square, kde byl ten pákistánský muslim, co se snažil vyhodit do vzduchu auto.

Он говорил, что ты звонил ему из Хитроу 10 дней назад хотя я точно знаю, то что ты все еще был в реабилитационной клинике в Нью Йорке.
Říkal, že jste mu před deseti dny zavolal z Heathrow, i když já vím, že jste byl stále v New Yorku na odvykačce.

Дорогой Фрэнсис Ловелл. Жизнь изменилась с последней нашей встречи. Я хочу увидеть вас в Йорке, когда буду там проездом с королем".
Drahý Francisi Lovelle, od našeho posledního setkání se naše životy značně změnily, ale ráda bych vás viděla, až budu během královské vizitace v Yorku.

И так, тетя Лили пошла на прием к доктору Джону Стэнджелу, человеку который знал больше о деторождении чем кто бы то ни был в Нью Йорке.
Tak šla teta Lily k Dr. Johnu Stangelovi, k muži, kdo ví víc o lidské reprodukci, než kdokoliv v New York City.

Знаешь, Зои и Джоел возможно выглядят как обычные нью- йоркцы но Зои бросила свою крутую хирургическую карьеру в Нью Йорке, чтобы переехать сюда.
Víš, Joel a Zoe možná vypadají jako obyčejný čísla z Manhattanu, ale Zoe se vzdala fajnový kariéry chirurga v New Yorku a vrátila se sem.