КАЗНАЧЕЯ на Чешском - Чешский перевод

• pokladníka
• správce

Примеры использования Казначея на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В смысле, кабинет казначея?
Máš asi na mysli kancelář pokladníka.

Также мы хотели бы представить вам нашего казначея.
Také bychom vám rádi představily našeho pokladníka.

От казначея я услышал, что ты хорош в охоте.
Od ministra sokolnictví jsem slyšel, že ti to jde s jestřáby.

А мы вообще-то ищем нового казначея.
Vlastně hledáme nového pokladníka.

Я работаю в офисе казначея, и покопался в делах.
Pracuji v ředitelově kanceláři a porozhlédl jsem se kolem.

Что для меня подходит лучше, нежели чем для казначея.
Více se hodí pro mě než pro ministra.

И некоторые из вас могут знать его как казначея нашего фонда плодов образования.
A někteří ho možná znáte jako správce našeho stipendijního fondu.

Не притворяйтесь, что вы не люди Казначея!
Nepředstírejte, že nepatříte ke správcovým mužům!

Комитет состоит из должностей президента, вице-президента, казначея, секретаря и трех членов по особым вопросам.
Výbor se skládá z prezidenta, viceprezidenta, pokladníka, tajemníka a třech řadových členů.

Они собираются свалить всю вину на Казначея.
Určitě chtějí svalit všechny zločiny na správce.

Я уверен, что у казначея Заджака есть хорошее объяснение тому, что мы все хорошо видели, и этот вопрос будет решен довольно быстро.
Jsem si jist, že pokladník Zajíc má dobré vysvětlení na to, co jsme viděli a tento problém se rychle vyřeší.

В понедельник я получил письмо от казначея.
V pondělí ráno jsem měl v přihrádce vzkaz od kvestora.

А на кануне этого знаменательного события, я с радостью представляю вам уважаемого казначея Атлантик- Сити, достопочтенного Еноха Томпсона.
A v předvečer této významné události bych vám ráda představila veleváženého pokladníka Atlantic City, Enocha Thompsona.

Мне сказали вы хотели видеть также нашего казначея.
Bylo mi řečeno, že si přeješ vidět i správkyni pokladnice.

Если так и дальше пойдет, к тому времени, когда вы найдете Казначея… Мне стукнет 70 лет.
Než se vám podaří najít správce tím vaším tempem, tak se budu muset přejmenovat na Sedmdesátiletýho.

Твое первое задание- доставить это в офис городского казначея.
Tvůj první úkol je zanést tohle do kanceláře městského pokladníka.

У меня лучшая работа для него- помощник казначея на шахте.
Mám pro něho lepší práci. Pomocného účetního v dole.

Но только такой одаренный как вы, впрочем, умеет разбираться в сложных вычислениях, требуемых от казначея.
Ale jen nadanému muži jako vy dávají smysl spletité počty, požadované po pokladníkovi.

Дело в том, мистер Кромвель, что всего через 2 часа после вашего ареста король отправил туда своего казначея, чтобы изъять ваше имущество.
Skutečností je, pane Cromwelle, že jen dvě hodiny po vašem zatčení tam král vyslal svého pokladníka, aby zabavil váš majetek.

Вы услышите непосредственно от некоторых глав управ, таких, например, как Джеймс Ниири, ныне, временно исполняющего обязанности казначея.
To uslyšíte přímo od radních, včetně Jamese Nearyho, který je prozatímním pokladníkem.

Среди придворных князя стоит выделить: Канцлера, Маршала, Коннетабля, Казначея, Великого камергера( protovestiarius), отвечавшего за личное казначейство князя Pourveur des chastiaux, ответственного за снабжение замков.
Nejvyššími knížecími úředníky byli kancléř, knížecí ministr, maršál, komisař, pokladník, protovestiarius( měl na starosti osobní vládcovu pokladnici) a nakonec takzvaný pourveur des chastiaux, který měl na starosti správu hradů.

Я рад сообщить, что плотно работая с офисом прокурора округа Берналилло, мы пришли к соглашению о признании вины для бывшего казначея Крэга Кеттлмана.
Oznamuji vám, že díky spolupráci s okresním návladnímu v Bernalillu jsme dosáhli dohody pro bývalého pokladníka Craiga Kettlemana.

Ты казначей штата, который три недели участвовал в губернаторких праймериз.
Ty jseš státní pokladník, který vedl tri týdny kampaň na guvernéra v primárkách.

Франц Шварц, Рейхсляйтер, Казначей НСДАП,( а позднее- СС- Оберстгруппенфюрер).
Franz Xavier Schwarz, Reichsleiter, hlavní pokladník NSDAP, a SS-Oberst Gruppenführer.

Дадим им знать, где Казначей.
Uděláme to tak, aby se dozvěděli, kde správce je.

Ты казначей предприятия, мне нужно твое разрешение, потратить 1000 гиней.
Jelikož jsi pokladník společnosti, potřebuju, abys odsouhlasila výdaj ve výši 1000 guinejí.

Я был казначеем округа, но это было давно.
Býval jsem pokladník, ale ty dny jsou pryč.

Похоже, в Обществе она была как секретарем, так и казначеем.
Vypadá to, že nebyla jenom tajemnice, ale taky pokladník.

В школе я был секретарем и казначеем в клубе АДНД.
Na střední… Byl jsem sekretář a pokladník… klubu Dungeons Dragons.

Я был главным казначеем.
Byl jsem hlavní pokladník.