КАЛАМБУР на Чешском - Чешский перевод

• slovní hříčka
• slovní hříčku

Примеры использования Каламбур на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не каламбур.
To nebyla hříčka.

Каламбур случайно получился.
Náhodná slovní hříčka.

Какой каламбур?
Jakou slovní hříčku?

А вот это был каламбур.
A toto byla slovní hříčka.

Вот это каламбур, да?
To je legrační, že?

Если вы простите мне такой каламбур.
Promiňte mi tu hříčku.

Забавный каламбур.
Směšnou slovní hříčku.

Кстати, довольно неплохой каламбур.
Ale byla to dobrá hříčka.

Извини за каламбур.
Omluvám se za slovní hříčku.

Каламбур, низшая форма юмора.
Slovní hříčky, nejnižší forma hovoru.

Ты знаешь, такой каламбур, Джек?
Víš, co je bláznivé, Jacku?

Отличный каламбур, шеф- инспектор.
Skvělá slovní hříčka, inspektore.

Кроме того, есть те каламбуры.
A pak jsou tu ty slovní hříčky.

Еще один каламбур, и я прикрою лавочку.
Ještě jeden vtip a sklidím to.

Вижу, вам нравятся каламбуры.
Vidím, že vás baví slovní hříčky.

Загадки, каламбуры, скороговорки.
Hádanky, slovní hříčky, jazykolamy. OK.

Рассказывает скучные шутки и каламбуры.
Komické slovní hříčky a vtipy 5.

И еще один каламбур: когда ты кончаешь?
A další slovní hříčka, kdy končíš?

Каламбуры хороши, но, прошу, сосредоточься♪.
To jsou dobré slovní hříčky, ale prosím věnuj pozornost.

Этакий каламбур на имя миссис Джи.
Taková hříčka s křestním jménem paní Gee.

Аха, Я правда считаю что ты отпугнешь клиентов каламбур.
Jo, vážně si myslím, že klienti oněmí. Slovní hříčka.

Это не каламбур, это игра слов!
To není slovní hříčka, to je hra se slovíčky!

Решил, что это уж слишком взрывоопасно. Ой, каламбур.
Myslel jsem, že by to bylo moc napjaté, uh, žádné vtipy.

Просто глупый каламбур, но он рассмеялся.
Je to jen hloupá narážka. Ale on se smál.

У вас нет доказательств убийства, Лишь статистический каламбур.
Nemáte důkazy vraždy, jen statistickou odchylku.

Обычно это каламбуры насчет моей груди, но я все равно ценю его старания.
Většinou jsou to narážky na moje prsa, ale i to se cení.

Эми сейчас в химчистке, она придумала очень забавный каламбур:.
Amy je v čistírně a vymyslela velmi zábavnou slovní hříčku.

Просто подумай, этот ужасный каламбур это последнее, что ты услышишь.
Jen se zamysli, tahle hrozná hláška je to poslední, co kdy uslyšíš.

Сегодня у нас схватка с участием Мощной Фло и другой женщины, чье имя я забыл, но уверен, что это тоже грязный каламбур.
A dnes tu máme vážně dobrý zápas mezi Těžkou Flo a další ženou, jejíž jméno jsem zapomněl, ale zcela určitě je to drsná slovní hříčka.

Пытающихс€ зат€ нутьс€…≈ сли вы простите этот маленький каламбур, это€ просто ради того чтобы разве€ тьс€ немного.
Jestli mi prominete tu malou slovní hříčku, to jen pro náladu.