КАЛАМБУР на Испанском - Испанский перевод

• juego de palabras
• broma

Примеры использования Каламбур на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это каламбур.
Es un chiste.

Каламбур не нарочно.
No es un juego de palabras.

Это каламбур.
Es un juego de palabras.

Прости за каламбур.
Perdón por el juego de palabras.

Это что, каламбур был?
¿Eso ha sido un juego de palabras?

Извини за каламбур.
Con perdon del juego de palabras.

Маленький галстучный каламбур.
Un pequeño juego de palabras.

Какой каламбур?
¿Qué juego de palabras?

Я думала, это каламбур.
Siempre pensé que era un juego de palabras.

Отличный каламбур, мистер Реймис.
Buen juego de palabras, señor Ramis.

Плохой каламбур.
Mal juego de palabras.

Кстати, довольно неплохой каламбур.
No ha sido un mal juego de palabras.

Ето был каламбур?
¿Fue un juego de palabras?

Это не каламбур, это игра слов!
¡No es un chiste, es un juego de palabras!

Это не каламбур.
No fue un juego de palabras.

Каламбур, низшая форма юмора.
Juegos de palabras, la forma más baja de humor.

Прости за каламбур.
Perdona por el juego de palabras.

Просто глупый каламбур, но он рассмеялся.
Es sólo un juego de palabras tonto. Pero él se rio.

Каламбур отца ребенок сейчас в брачный возраст, 19, 20.
Padre sutileza niño ahora a la edad de matrimonio, 19, 20.

Этакий каламбур на имя миссис Джи.
Una especie de broma con el nombre de pila de la Sra. Gee.

Ты прирожденный стрелок, Фред, пардон за каламбур.
Eres un verdadero tirador, Fred; perdón por el juego de palabras.

Это каламбур, коты ведь лижут сами себя.
Es un juego de palabra. Porque las patas de gato tienen surcos como ondas.

Математики знают, как сделать каламбур.
Seguro que tus compañeros de mates saben hacer juegos de palabras.

Просто подумай, этот ужасный каламбур это последнее, что ты услышишь.
Sólo piensa, ese terrible juego de palabras es la última cosa que vas a escuchar.

Эми сейчас в химчистке, она придумала очень забавный каламбур:.
Amy está en la lavandería, y hizo una broma muy divertida.

Это был каламбур, потому что я швырнул сыр ему в лицо.
Era un juego de palabras, porque le he lanzado queso en la cara,¿sabéis?- No, eso lo he pillado.

Степан Аркадьич рассказывал свояченице свой каламбур о разводе.
Oblonsky relataba a su cuñada una anécdota sobre un divorcio.

Кстати, этот каламбур сразил бы всех на балу геологов на прошлой неделе.
Por cierto, esa broma hubiera sido genial en la fiesta de geólogos de la semana pasada.

У вас нет доказательств убийства, Лишь статистический каламбур.
No tiene evidencia de homicidio aquí, solo una peculiaridad estadística.

Простите за каламбур, но наша жертва ткнула кнопку только этого этажа.
Perdón por el juego de palabras, pero nuestra víctima, solo pulsó el botón de esta planta.