КЛИЕНТОК на Чешском - Чешский перевод

• klientek
• klientky
• zákaznic

Примеры использования Клиенток на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удовлетворенных клиенток.
Spokojených zákaznic.

Моих клиенток уволили за неуставные отношения на рабочем месте.
Mé klientky byly propuštěny za bratříčkování na pracovišti.

Вы одна из его клиенток?
Jsi jedna z jeho klientek?

Кстати, отличный способ привлечь клиенток.
To je náhodou skvělý způsob, jak vábit klientky.

Я лишился пары клиенток.
Tak jsem ztratil pár klientů.

Ты стала одной из самых любимых моих клиенток.
Stáváš se jednou z mých oblíbených zákaznic.

Есть что-нибудь на прошлых клиенток Стюарта?
Něco na bývalé klienty Stuarta?

Если ты снова уведешь кого-то из моих клиенток.
Jestli ještě sebereš jednoho z mých klientů.

Если бы я была одной из твоих клиенток, я была бы записана" со дня на день".
Kdybych byla jedním z tvých klientů, byla bych v kolonce" ze dne na den".

Держись подальше от моих клиенток.
Drž se od mých klientů.

Джейн, копы задержали твоих клиенток в номере отеля вместе с потерпевшим, привязанным к кровати.
Jane, poldové chytli tvé klientky v motelovém pokoji s obětí přivázanou k posteli.

Оставь эти шутки для своих клиенток.
Nech si je pro své zákazníky.

Пара моих клиенток ходили туда и отказались возвращаться туда еще хоть раз после того, как пересеклись с ним.
Pár mých klientů tam šlo, a po tom, co ho potkali, už se tam nechtěli vrátit.

Она одна из моих первых клиенток.
Je jedna z mých prvních klientů.

Многие из этих клиенток говорят, что первый Валентино- как первая любовь," невозможно забыть".
Mnohé z těchto klientek říkají, že první Valentino je jako první láska," nelze na něj zapomenout.

Бэнвилл угрожала одна из ее клиенток.
Banvilleové vyhrožoval jeden z jejich klientů.

Нас заставляют смотреть видео о том, что делать, если одна из клиенток потеряет сознание в горячей ванне.
Nutili nás dívat se na video, co dělat, kdyby jedna z klientek omdlela ve vířivce.

То есть ты думаешь, ее убила одна из ее клиенток?
Takže myslíš, že ji zabila jedna z jejích klientek?

Я здесь, потому что я знаю, что вы с Ленор специально уводите моих клиенток, клиенток, которых мне было так сложно получить.
Jsem tu, protože vím, že jsi s Lenorou mířeně vyhledával mé klienty, klienty, které jsem těžce sháněla.

Учитывая, что одна из моих новых клиенток- она.
Jelikož jedna z mých nových klientů je ona.

Ќбидно… ћитси сказала, что когда€ получу лицензию, она разрешит мне самой подбирать себе клиенток.
To se mě dotklo. Mitzi řekla, že když získám licenci, tak mi dá židli a budu si moct získat vlastní klientelu.

Ты из-за практики не можешь принимать клиенток.
Slyšela jsem, že kvůli učení nemůžeš přijímat klientky.

Эта выставка является заключительной частью истории, единственный персонаж которой-" иль синьоре" Гаравани, однако она не могла быть написана без его именитых клиенток.
Tato výstava je závěrem příběhu, v němž je" il signore" Garavani jediným protagonistou, který by ale bez jeho ctěných klientek nemohl být napsán.

Диана, это Лора Салано, одна из наших самых давних клиенток.
Diane, tohle je Laura Salano, jeden z naších nejstarších klientů.

Кавалер Большого креста( знак отличия самого высокого ранга в Италии), Кавалер труда, Командор ордена Искусств и словесности, награжденный орденом Почетного легиона, Гаравани собрал столько же почестей, сколько любой из супругов его клиенток.
Garavani jako Cavaliere di Gran Croce( nejvyšší vyznamenání v Itálii), Cavaliere del Lavoro, Commandeur de L'Ordre des Arts et des Lettres a vyznamenaný řádem Čestné legie hromadí tolik poct jako kterýkoliv z manželů jeho klientek.

Согласно журналистке Сюзи Менкес, величайшему авторитету специализированной прессы, то платье представляет собой веху высокой моды конца XX века," возвращение клиенток из высшего света".
Podle novinářky Suzy Menkesové, největší autority specializovaného tisku, reprezentují tyto šaty mezník vrcholné módy konce 20. století," návrat klientek z vysoké společnosti.

На них полно ДНК нашей клиентки, а также ее отпечатки и отпечатки жертвы.
Jsou pokryty DNA naší klientky a otisky patřícími jí a oběti.

Он сосед моей клиентки. Он время от времени присматривает за Оливером.
Je to soused mé klientky, který občas dohlíží na Olivera.

На первых страницах лицо моей клиентки, а не мистера О' Райли.
Obličej mé klientky na celé přední stránce, ne pana O'Reillyho.

Принять решение в пользу моей клиентки, женщины, которая… скорбит по брату.
Rozhodněte ve prospěch mé klientky, ženy, která truchlí pro svého bratra.