КОВРОМ на Чешском - Чешский перевод

• kobercem
• koberec
• koberci
• koberce

Примеры использования Ковром на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Под ковром?
Pod kobercem?

Она была под ковром.
Byla pod kobercem.

Под ковром на лестнице?
Pod kobercem na schodech?

Поаккуратнее с ковром.
Pozor na koberec.

Осторожнее с ковром, пожалуйста.
Pozor na koberec, prosím.

И все покрыто ковром.
A všude budou koberce.

Аллах ковром вам землю постелил.
A Bůh zemi jako koberce rozprostřel vám.

Проверьте под ковром.
Zkontrolujte pod koberec.

Аллах ковром вам землю постелил.
Bůh pak jak koberec vám zemi rozprostřel.

Пусть эксперты займутся ковром.
Dobře, prověřte ten koberec.

Ну, мы ржали не над твоим ковром, поверь.
Nuže, neboj, na koberci jsme se nesmiali.

Эдриан, сделай что-нибудь с ковром.
Adriane, udělej něco s tím kobercem.

Но ваш ключ будет под ковром на лестнице.
Ale váš klíč bude pod kobercem na schodech.

Поищите за унитазом, под ковром.
Koukněte se za záchod, koukněte se pod koberec.

Под ковром будет не мой ключ, а ключ жены.
Ne. Pod kobercem nebude můj klíč, ale její.

Я любовался вашим великолепным новым ковром, Эмма.
Obdivoval jsem váš nový koberec, Emmo.

Аккуратней с ковром. А то споткнетесь и сломаете шеи.
Pozor na koberec, ať nezakopnete.

Обои в гостиной совсем не гармонируют с ковром.
Protože tapety v obýváku neladí s kobercem.

Что случилось с миласским ковром с тех фотографий?
Co se stalo s tím kobercem na těchto fotografiích?

Это просто мусор, что я нашел под ковром.
To je drobné smetí, našel jsem ho ve svém koberci.

Каждую пятничную ночь я становлюсь ковром на тотальной распродаже.
Každý páteční večer jsem koberec z výprodeje.

Где та сука, что назвала меня ходячим ковром?
Tak kde je ta kráva, co řekla, že jsem chodící koberec?

И землю Мы разложили ковром;- как прекрасно Мы разослали ее!
A zemi( jak koberec) jsme rozprostřeli: jak krásně byla námi rozložena!

Я заготовила немного вяленого мяса под этим ковром.
Naložila jsem pod ten koberec nějaký pěkný masíčko.

ДНК эпителия совпадает с высохшей кровью под ковром в квартире Харриса.
DNA té kůže se shoduje s DNA krve nalezené pod kobercem v Harrisově bytě.

Он принял меня в комнате с прекрасным Китайским ковром.
Zavedl mě do místnosti se skvostným čínským kobercem.

Большой лифт с бархатными стенами и толстым ковром.
V širokém výtahu se sametovými stěnami a tlustými koberci.

Дайте знать, когда вы, голубки, закончите с ковром.
Vy dvě hrdličky, dejte mi vědět, až skončíte s tím kobercem.

Но тогда спинка дивана не будет точно на одной линии с ковром.
Ale pak nebude gauč zarovnanej s okrajem koberce.

Тогда Бертран поместит под вашим столом кнопку. А провод он проведет под ковром.
Bertrand umístí pod váš psací stůl tlačítko, které napojí na drát pod kobercem.