КОГНИТИВНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• kognitivní
• kognitivních

Примеры использования Когнитивной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нарушениям когнитивной функции.
Zhoršení poznávací funkce.

Пробуждение звериной когнитивной остроты.
Probuzení kognitivní vnímavosti zvířat.

Очерки по когнитивной лингвистике.
Kapitoly z kognitivní lingvistiky.

Основные положения когнитивной психологии.
Vývojová psychologie Kognitivní teorie.

Посещении когнитивной терапии дважды в неделю.
Dvakrát týdně kognitivní terapie.

Спецвыпуски по когнитивной терапии.
Třetí vlna v kognitivně-behaviorální terapii.

Дисфункция кишечника и мочевого пузыря, потеря когнитивной функции, боль.
Dysfunkce střev a močového měchýře, ztráta kognitivních funkcí, bolest.

Библия на самом деле говорит о методах когнитивной психологии, очень примитивных методах.
Bible ve skutečnosti mluví o kognitivní psychologii, velmi primitivní kognitivní psychologii.

В конце дня, Как и в прошлом году, нас ждет центр когнитивной и шоу фонтана.
Na konci dne, Stejně jako v loňském roce, čeká na nás na střed kognitivní a fontána show.

В настоящее время нейролингвистика все больше сближается с психолингвистикой и когнитивной наукой.
Neurofyziologie úzce souvisí s neurologií, psychologií a kognitivní vědou.

Тут речь не просто о когнитивной работе.
Není to jen o dělání jednoduchých kognitivních úkolů.

В прошлом году я вышла на пенсию раньше положенного, хотела посвятить все свое время когнитивной терапии.
Minulý rok jsem šla do předčasného důchodu. Chtěla jsem věnovat více času jeho kognitivní terapii.

Когда они разрушили свою связь с вами в грузовом отсеке, шок для их когнитивной системы были слишком большими.
Když na ošetřovně porušili spojení s vámi, šok pro jejich kognitivní systémy byl příliš velký.

Помимо деятельности в качестве судебного психоневролога, его интересы также распространяются на область когнитивной оценки.
Kromě své práce forenzního neuropsychiatra, vám může být blízký i svým zájmem o oblast kognitivního hodnocení.

Обычно такое лечат препаратами для снятия тревожности и когнитивной терапией, отвлекающей пациента от подобных мыслей.
Standardní léčba je medikace, která sníží úzkost, a kognitivní terapie k rozptýlení pacienta.

Ослабление когнитивной функции, замедленная речь, галлюцинации, психоз, сердечно-сосудистые заболевания, стресс, тревожность, депрессия.
Snížené kognitivní funkce, poškození řeči, halucinace, psychóza, kardiovaskulární choroby, stres, úzkost, deprese… Fíha.

Я гуглил опухоли мозга, так, в общем, и кое-что связывает их все, ослабление когнитивной функции, так что, может быть, твое решение отказаться от лечения, не обсудив.
Vyhledal jsem si všeobecně nádory mozků a všechny mají společné zhoršení kognitivních funkcí, takže by ses možná neměl rozhodovat sám, jestli nebrat léky.

Посредством релаксации и когнитивной реструктуризации мысли, ТОС может изменить путь вы думаете и чувствуете о ушах, который в свою очередь может помочь облегчить симптомы.
Prostřednictvím relaxaci a kognitivní restrukturalizace myšlenek, CBT může změnit způsob, jakým si myslíte a cítíte o své tinnitus, který může zase pomoci ke zmírnění příznaků.

Это означает, что когда по какой-либо причине возвращается плохое настроение, оно имеет тенденцию пробуждать все остальные симптомы- процесс, называемый« когнитивной реактивностью».
To znamená, že když se poté z jakéhokoliv důvodu vrátí špatná nálada, má sklon uvést do pohybu i všechny ostatní příznaky- tomuto procesu se říká„ kognitivní reaktivita“.

The New Yorker требует от вас немного когнитивной работы, именно того, что Артур Кестлер, автор книги" Творческий Акт" о связи между юмором, искусством и наукой, называет бисоциацией.
The New Yorker vyžaduje nějakou kognitivní práci i od vás, a požaduje to co Arthur Koestler, který napsal" Umění tvořivosti" o vztahu mezi humorem, uměním a vědou, nazval bisociací.

Он используется для кажется единственным вариантом было надеяться, что сон придет, или поставить себя на лист ожидания для когнитивной поведенческой терапевта, страданий путем бодрствования ночи и в то же время пьяной дней.
Kdysi se zdá jako jedinou možností bylo doufat, že přijde spánek nebo místo sebe na čekací listině pro kognitivní behaviorální terapeut, utrpení po noci spát a grogy dny v mezidobí.

Газзанига основал центры когнитивной нейронауки в Калифорнийском университета в Дейвисе и Дартмутском колледже, а также журнал когнитивной нейронауки, главным редактором которого он является.
Založil Centrum pro kognitivní neurovědu na Kalifornské univerzitě v Davisu a na Dartmouth College, Institut kognitivní neurovědy a časopis Journal of Cognitive Neuroscience.

На занятиях участники также получают необходимую информацию о настроениях человека, и делают упражнения из области когнитивной терапии, показывающие связь между мышлением и чувствами, а также то, как участники могут помочь самим себе, когда кризис грозит полностью завладеть ими.
Výuka zahrnuje také základní instruktáž o našich náladách a několik cvičení z oblasti kognitivní terapie, která ukazují spojitost mezi myšlením a cítěním i metody, jak o sebe mohou účastníci co nejlépe pečovat, pokud jim hrozí krize.

Среди наиболее информативных упражнений, которые мы могли бы провести в когнитивной эпидемиологии, является возможность исследовать большую группу близнецов, относительно которых есть данные об интеллекте в молодости и кто находился под наблюдением в течение продолжительного периода времени, чтобы знать, кто из них умер.
Mezi nejpoučnější kroky, které v kognitivní epidemiologii můžeme provést, patří získání početné skupiny dvojčat, u nichž existují údaje o inteligenci v raném věku a jež byla dlouhodobě sledována, aby se vědělo, kdo z nich zemřel.

Умеренное Когнитивное Нарушение?
Mírná kognitivní porucha?"?

То есть у него нет когнитивных способностей, чтобы провернуть нечто настолько сложное.
Neměl by kognitivní kapacitu, aby něco tak složitého zvládl.

Когнитивная ошибка спровоцировала рефлекс доброго самаритянина.
Kognitivní chyba spustila můj samaritánský reflex.

Отрицание, когнитивный диссонанс… адаптивные признаки нашей семьи.
Popírání, kognitivní nesoulad… přizpůsobivé zrady v naší rodině.

Адреналин затуманивает высшие когнитивные функции а концентрация- наоборот, замедляет рефлексы.
Adrenalin zastírá vyšší kognitivní funkce a hluboké soustředění naopak zpomaluje reflexy.