КОГНИТИВНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• kognitiven
• kognitive
• kognitiver

Примеры использования Когнитивной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Посещении когнитивной терапии дважды в неделю.
Zweimal in der Woche kognitive Therapie.

Пробуждение звериной когнитивной остроты.
Das Erwachen der kognitiven Schärfe der Tiere.

Это называется когнитивной иерархической теорией.
Das nennt man kognitive Hierarchie-Theorie.

Дисфункция кишечника и мочевого пузыря, потеря когнитивной функции, боль.
Es gibt Blasenfunktionsstörungen, Verlust der kognitiven Funktion, Schmerzen.

Библия на самом деле говорит о методах когнитивной психологии, очень примитивных методах.
Tatsächlich spricht die Bibel von Kognitiver Psychologie, sehr primitiver Kognitiver Psychologie.

Вы попали в петлю обратной связи между вашими этической и когнитивной подпрограммами.
Es gab eine Schleife zwischen ethischen und kognitiven Unterprogrammen.

Разработки когнитивной лингвистики становятся признанными способами анализа литературных текстов.
Erkenntnisse aus der kognitiven Linguistik werden zunehmend auch als Möglichkeiten der Analyse literarischer Texte akzeptiert.

Это лишь один пример новой эры в когнитивной нейробиологии.
Das ist aber nur ein Beispiel von einer neuen Ära in der kognitiven Neurowissenschaft, wo wir langsam anfangen.

Помимо деятельности в качестве судебного психоневролога, его интересы также распространяются на область когнитивной оценки.
Neben seiner Arbeit als forensischer Neuropsychiater könnten Sie auch mit seinen Interessen auf dem Gebiet von kognitiver Einschätzung vertraut sein.

Мы сейчас отправимся в короткое путешествие по когнитивной истории XX столетия. На протяжении этого столетия существенно изменилось наше сознание.
Wir unternehmen eine kurze Reise durch die kognitive Geschichte des 20. Jahrhunderts, denn während dieses Jahrhunderts haben sich unsere Gehirne dramatisch verändert.

Оно имеет близкие связи к популярной семье расетам ноотропикс которые известный за их преимущества на когнитивной способности также их неуропротективе свойства.
Es hat enge Beziehungen zur populären racetam Familie von nootropics, die für ihren Nutzen auf kognitiver Fähigkeit auch ihre neuroprotective Eigenschaften bekannt.

Это означает, что когда по какой-либо причине возвращается плохое настроение, оно имеет тенденцию пробуждать все остальные симптомы- процесс, называемый« когнитивной реактивностью».
Das bedeutet, dass bei Wiederauftreten der negativen Stimmung, aus welchen Gründen auch immer, auch alle anderen Symptome wieder ausgelöst werden. Dieser Prozess wird als„kognitive Reaktivität“ bezeichnet.

Альфа- ГПК имеет значительную стабильность роли когнитивной способности мозга, даже может исправить начало в пожилых пациентах с болезнью Альцгеймера поврежденная когнитивная способность.
Alpha-GPC hat bedeutende Stabilität der Rolle der kognitiven Fähigkeit des Gehirns, kann frühere Phase bei älteren Patienten mit Alzheimerkrankheit sogar reparieren ist gewesen gehinderte kognitive Fähigkeit. Anders als die Drogen.

Свое основное действие обеспечивает дополнительный холин и включает продукцию ацетилхолина, нейротрансмиттер который наиболее близко связан к когнитивной функции вообще и памяти в частности.
Seine Primäraktion liefert zusätzliches Cholin und ermöglicht der Produktion des Azetylcholins, dem Neurotransmitter, der am nähsten an der kognitiven Funktion im Allgemeinen und am Gedächtnis insbesondere gebunden wird.

The New Yorker требует от вас немного когнитивной работы, именно того, что Артур Кестлер, автор книги" Творческий Акт" о связи между юмором, искусством и наукой, называет бисоциацией.
Der New Yorker fordert vom Leser ein bisschen geistige Arbeit, und zwar die, die Arthur Koestler, der in seinem Buch"Der göttliche Funke" über den Zusammenhang von Humor, Kunst und Wissenschaft geschrieben hat,›Bisoziation‹ genannt hat.

Согласно теории Валинса, для возникновения эмоций фактическое физиологическое возбуждение и, соответственно, ощущение возбуждения, не являются обязательными условиями, достаточно только когнитивной репрезентации( убеждения) собственного возбуждения, чтобы возникла эмоция.
Nach der Valins-Theorie ist nicht die tatsächliche physiologische Erregung bzw. die Empfindung der Erregung für das Entstehen von Emotionen notwendig, sondern es reicht die kognitive Repräsentation(Meinung) über die eigene Erregung für das Entstehen von Emotionen.

Наделить их возможностью выслушать, сопереживать, всем этим основам когнитивной поведенческой терапии; сделать их способными менять поведение людей, составить им график работы и помочь им пользоваться цифровыми технологиями.
Wir stärken Ihre Fähigkeiten zum Zuhören und Mitgefühl zeigen. Beides auf der Basis der kognitiven Verhaltenstherapie. Wir befähigen Sie dazu, Verhaltensaktivierung und Aktivitätenplanung zu vermitteln. Wir unterstützen sie beim Einsatz digitaler Technologien.

Это лишь один пример новой эры в когнитивной нейробиологии. Мы начинаем понимать такие психологические процессы, как запоминание, воображение или мышление. Они зависят от активности несчетного числа нейронов, составляющих человеческий мозг.
Das ist aber nur ein Beispiel von einer neuen Ära in der kognitiven Neurowissenschaft, wo wir langsam anfangen, die psychologischen Vorgänge zu verstehen: wie man sich erinnert, sich etwas vorstellt, oder einfach denkt, und welche Funktionen dabei die Milliarden einzelner Nervenzellen, aus denen unser Gehirn besteht.

На занятиях участники также получают необходимую информацию о настроениях человека, и делают упражнения из области когнитивной терапии, показывающие связь между мышлением и чувствами, а также то, как участники могут помочь самим себе, когда кризис грозит полностью завладеть ими.
Außerdem wird in den Kursen Grundwissen über unsere Stimmungslagen vermittelt und es werden Übungen aus der kognitiven Therapie durchgeführt, welche die Verbindungen zwischen den Gedanken und Gefühlen darlegen und den Teilnehmern vermitteln, wie sie sich selbst helfen können, wenn eine Krise überhand zu nehmen droht.

Среди наиболее информативных упражнений, которые мы могли бы провести в когнитивной эпидемиологии, является возможность исследовать большую группу близнецов, относительно которых есть данные об интеллекте в молодости и кто находился под наблюдением в течение продолжительного периода времени, чтобы знать, кто из них умер.
Eine der aufschlussreichsten Untersuchungen in der kognitiven Epidemiologie wäre es, eine große Gruppe von Zwillingen zu finden, von denen Daten zu ihrer Intelligenz in der Kindheit vorliegen. Diese Versuchsgruppe müsste dann über lange Zeit beobachtet werden, um schließlich Aufschluss über deren Tode zu gewinnen.

Полное когнитивное восстановление.
Vollständige kognitive Wiederherstellung.

Эта доминирующая когнитивная реакция, которая иначе инициирует сообщение.
Damit wird die dominante kognitive Reaktion, die die Botschaft sonst ausgelöst hätte.

Простой когнитивный диссонанс.
Einfache kognitive Dissonanz.

По отоношению к когнитивным повышениям, были сообщены следующие преимущества.
Im Hinblick auf kognitive Verbesserungen ist der folgende Nutzen berichtet worden.

Когнитивное интервью.
Kognitive Befragung.

Улучшенная когнитивная обработка.
Verbesserte kognitive Verarbeitung.

Когнитивное ассистирование дополнит отсутствующие или ослабленные возможности, другими словами, наши пять чувств.
Kognitive Unterstützung verstärkt fehlende oder geschwächte Fähigkeiten… mit anderen Worten, unsere fünf Sinne.

Простой когнитивный диссонанс.
Eine einfache kognitive Dissonanz.

Не возражаешь, если я сделаю когнитивную оценку до конца твоей смены?
Hast du etwas dagegen, wenn ich vor Schichtende eine kognitive Beurteilung erstelle?

Когнитивно- поведенческая терапия тревожности у детей и молодежи.
Kognitive Verhaltenstherapie gegen Angststörungen bei Kindern und Jugendlichen.