КОМАНДНОГО на Чешском - Чешский перевод

• velitelského
• velícího
• týmového
• týmový

Примеры использования Командного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От командного офицера?
Od velícího důstojníka?

Делаю это для командного духа.
Mně jde o týmového ducha.

Командного духа и приключений.
Týmový duch a dobrodružství.

Наверняка из командного центра.
Nejspíše z řídíciho střediska.

Незаконное использование командного кода.
Neoprávněné použití velícího kódu.

Нарушение командного кода 2308.
Narušení Velitelského Kódu 2308.

Они следят за нами из командного центра.
Sledují nás z velícího centra.

Я перешел из командного модуля в LEM.
Přesun z velitelského modulu do měsíčního.

Я просто, знаешь, буду помогать тебе с командного пункта.
Budu ti pomáhat z velitelského stanoviště.

Шаблон напоминания& командного напоминания@ action.
Šablona& Upomínky s příkazem@ action.

Отсоединяет Лунный модульный отсек от командного модуля.
Odděluje lunární modul od velitelského modulu.

Если это не демонстрация командного духа, я не знаю, что это.
Jestli tohle není ukázka týmového ducha, pak už asi nic.

Вообще вся проблема в вас,… чужаках, никакого командного духа!
To je problém s vámi cizinci… žádný týmový duch!

Когда я добрался до командного центра, Полковник Райли уже приказал эвакуироваться.
Než jsem dorazil do řídícího střediska, plukovník Riley nařídil evakuaci.

Есть кабель, передачи энергии из командного модуля в LEM.
Spojovací lano dodá energii z velitelského do měsíčního modulu.

Нет, я должна сделать лазанью для командного ужина Люка, но я не могу пропустить встречу.- Оу.
Ne, musím uvařit lasagne na Lukovu večeři s týmem, ale na tu schůzku musím.

Кроме того, даже дюжина не пробьет щиты вокруг командного центра.
Ostatně ani deset takových by neproniklo štíty kolem centrálního velení.

Кен Маттинли облетел Луну как пилот командного модуля Apollo 16… и полетал на Шаттле, но так и не заболел корью.
Ken Mattingly obletěl měsíc jako pilot velitelského modulu Apolla 16… a řídil Space Shuttle, aniž by kdy dostal spalničky.

В 1924 году окончил 25- ю, Томскую пехотную школу командного состава РККА.
V roce 1922 absolvoval 25. tomskou pěchotní velitelskou školu Rudé armády.

Мы развернули группу захвата по периметру 16- ти городских кварталов вокруг командного пункта.
Máme rozmístěné týmy kolem velitelského stanoviště v okruhu 16 městských bloků.

Поэтому меня не распирает от терпеливости, командного духа и любви к работе.
Znamená to, že zrovna nepřetékám trpělivostí, týmovým duchem, nadšením do práce.

Он включал макеты командного и служебного модулей космического корабля Аполлон, спутник Пегас- 2, переходник, приборный отсек и ступень S- IV.
Náklad tvořila maketa velitelského a servisního modulu kosmické lodi Apollo a satelit Pegasus B.

Вторая проблема состояла в том, что подвела электрическая схема командного модуля, он потерял способность к управлению во время возвращения.
Další problém nastal ve velitelském modulu, kdy došlo ke zkratu a ztrátě kontroly během návratu do atmosféry.

Дэвид Скотт- командир( 3) Альфред Уорден- пилот командного модуля( 1) Джеймс Ирвин- пилот лунного модуля( 1) Для Дэвида Скотта это был третий космический полет.
David Scott( 3)- velitel Alfred Worden( 1)- pilot velitelského modulu James Irwin( 1)- pilot lunárního modulu V závorkách je uvedený dosavadní počet letů do vesmíru.

В марте 1940 года на базе командного, штурманского, оперативного факультетов и курсов усовершенствования начальствующего состава создана Военная академия командного и штурманского состава ВВС Красной Армии позднее Военно-воздушная академия имени Ю. А. Гагарина.
Vznikla jako„ Vojenská akademie velitelského a navigátorského sboru letectva Rudé armády“( rusky Военная академия командного и штурманского состава ВВС Красной Армии) v březnu 1940 vydělením kurzů zdokonalování velitelského sboru, operativní, velitelské a navigátorské fakulty z Žukovského akademie.

Так как ты не гражданин Федерации, тебе нужна рекомендация от командного офицера прежде, чем ты хотя бы сможешь сдавать вступительный экзамен.
Nejsi občanem Federace, a tak potřebuješ doporučení od velícího důstojníka a teprve pak můžeš k přijímací zkoušce.

Она не прекратилась ни после бомбардировки президентского окружения Аббаса, атаки командного центра« Фатх» и взятие под прицел военных лидеров, таких как Рашид Абу Шабак, руководителя внутренней службы безопасности Фатах и многих других- все они помощники представителя военной власти Фатах в секторе Газа Мухаммеда Дахлана.
Nezastavil se ani před ostřelováním Abbásova prezidentského komplexu, útoky na velící střediska Fatahu a snahou zneškodnit vojenské vůdce Fatahu, například velitele vnitřní bezpečnosti Fatahu Rašída Abú Šbaka a mnohé další, z nichž všichni jsou náměstky nejvyššího vojenského představitele Fatahu v pásmu Gazy, Mohameda Dahlana.

Учрежден указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 июля 1942 одновременно с орденами Суворова и Кутузова для награждения командного состава Красной Армии за выдающиеся заслуги в организации и руководстве боевыми операциями и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях за Родину.
Byl zřízen rozhodnutím Nejvyššího sovětu SSSR 29. července 1942 spolu s Řádem Suvorova a Řádem Kutuzova k ocenění velitelského sboru Rudé armády za vynikající zásluhy v organizaci a vedení bojových operací a za dosažené úspěchy v bojích za vlast při těchto operacích.

Это командная речевка Дьяволов Хемлока, так?
To je týmový pokřik pro Hemlock Diablos, že?

Мы пробуем направить командные функции на эти консоли.
Snažíme se převést velící funkce na tyto konzoly.